"在国外居住"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他居住在國外多年
He lived abroad for many years.
根据这项新的政策 外国伴侣在同居12个月之后有权取得临时侨居身份 并在同居7年后有权获得永久居住权
Under the new policy, foreign partners will be entitled to temporary resident status after 12 months of cohabitation and permanent residency after 7 years of cohabitation.
28. 布隆迪境外有430 000多布隆迪难民 其中大多数人住在坦桑尼亚联合共和国 大约238 000人住在难民营 还有198 000 多人住在该国西部定居点
There are over 430,000 Burundian refugees outside the country, most of them in the United Republic of Tanzania some 238,000 of them in camps and 198,000 more living in settlements in the west of the country.
3. 吁请所有国家按照国际立法允许在其境内居住的外国国民向其原籍国亲属自由汇款
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin
1. 再次呼吁所有国家保证在其境内合法居住的所有外国国民享有国际公认的旅行自由
1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory
他现在住在国外
He is living abroad at the moment.
据信 这些申请涉及的全部是在东帝汶境外居住的人
All are believed to involve individuals residing outside of Timor Leste.
白俄罗斯主管当局拟定引渡居住在外国领土的某人的请求书的程序 第498条
Procedure for the competent authority of the Republic of Belarus to draw up a request for the extradition of a person situated in the territory of a foreign State (article 498)
有5 6的人口 居住在发展中国家
Five out of six of us live in the developing world.
不管我们的邻居 是住在隔壁 住在邻州 还是住在邻国 我们都能给他们造福
And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine.
此外 缔约国应当采取一切必要措施 为居住在卡崩达飞地的儿童提供适当保护
Furthermore, the State party should take all necessary measures to provide adequate protection for children in the enclave of Cabinda.
然而 对于不住在英国的个人以及外国公司来说 与勤劳的英国居民在购房难度上别无二致 这是不对的
However, it cannot be right that it is as easy for individuals who don't live in the UK, as well as foreign based companies, to buy homes as hard working British residents.
住 在 你 那裡 的 外人 或是 寄居 的 若漸漸 富足 你 的 弟兄 卻漸漸 窮乏 將自己 賣給 那 外人 或是 寄居 的 或是 外人 的 宗族
'If an alien or temporary resident with you becomes rich, and your brother beside him has grown poor, and sells himself to the stranger or foreigner living among you, or to a member of the stranger's family
住 在 你 那 裡 的 外 人 或 是 寄 居 的 若 漸 漸 富 足 你 的 弟 兄 卻 漸 漸 窮 乏 將 自 己 賣 給 那 外 人 或 是 寄 居 的 或 是 外 人 的 宗 族
'If an alien or temporary resident with you becomes rich, and your brother beside him has grown poor, and sells himself to the stranger or foreigner living among you, or to a member of the stranger's family
住 在 你 那裡 的 外人 或是 寄居 的 若漸漸 富足 你 的 弟兄 卻漸漸 窮乏 將自己 賣給 那 外人 或是 寄居 的 或是 外人 的 宗族
And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family
住 在 你 那 裡 的 外 人 或 是 寄 居 的 若 漸 漸 富 足 你 的 弟 兄 卻 漸 漸 窮 乏 將 自 己 賣 給 那 外 人 或 是 寄 居 的 或 是 外 人 的 宗 族
And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family
他有两个姐妹 都住在贝鲁特 还有一个兄弟 目前居住在德国
He has two sisters, both living in Beirut, and one brother, who is currently residing in Germany.
此外 该部队还协助居住在Kormakitis的马龙派社区解决供水问题
In addition, the Force assisted in securing a supply of water for the Maronite community living in Kormakitis.
23.3 的人居住的房子无法洗澡和蒸桑拿 厕所则在房子外面
23.3 of the population live in a home without a shower, bath and sauna, and with a toilet outside.
大约是市郊居民水平的 三分之一 主要是因为居住在市郊的居民开车更多 而且他们住在相对比较分离的建筑里 你有那么多的外表面 会有能量流失
has about one third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of.
该国还在面临挑战 仍有67 000人居住在建筑在沙滩上的紧急住所内
The country was still facing challenges, with 67,000 people living in emergency shelters built on sand.
㈠ 按照细则104.7规定被认为是国际征聘的工作人员 但此等人员须在其本国以外任职和居住 以及
(i) Staff members who are considered as having been internationally recruited under rule 104.7, provided that they serve and reside outside their home country and
受影响人口的95 居住在中低收入国家
Ninety five percent of those infected live in low or medium income countries.
我在日本居住
I live in Japan.
她在紐約居住
She resides in New York.
外邦人 聽見 就 發顫 疼痛 抓住 非利士 的 居民
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
外 邦 人 聽 見 就 發 顫 疼 痛 抓 住 非 利 士 的 居 民
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
外邦人 聽見 就 發顫 疼痛 抓住 非利士 的 居民
The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
外 邦 人 聽 見 就 發 顫 疼 痛 抓 住 非 利 士 的 居 民
The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
他大半生都住在国外
He lived abroad for much of his life.
在皇宫中 就在皇帝爱妃 的住所之外 有一个名为精灵聚居地的地方
In the palace, just outside the quarters of the favorite concubines, there's an area called The Gathering Place of the Djinn.
3. 吁请所有国家按照国际立法允许居住其境内的外国国民向其原籍国亲属自由汇款
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin
3 呼吁所有国家按照国际法规允许居住其境内的外国国民向其原籍国亲属自由汇款
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to their relatives in the country of origin
1. 再次呼吁所有国家保证合法居住其境内的所有外国国民享有公认的旅行自由
1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory
1 再次呼吁所有国家保证合法居住其境内的所有外国国民享有公认的旅行自由
1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory
掸族的情况也是如此 掸族人不仅仅居住在缅甸掸邦 还居住在缅甸其他各邦 分布在国家全部领土内 掸邦是缅甸面积最大的邦 许多民族都居住在掸邦境内
The same was true of the Shan people, whose members lived not only in the state of Shan the largest in Myanmar, which also had multi ethnic representation but also in the country's other states and territories.
此外 中国也没有对西伯利亚实施人口侵略 尽管许多记者和专家一直在宣扬这个计划 居住在俄罗斯的中国人 包括合法和非法情况 大约在30万人 1917年革命前居住在俄国的中国人要比这个数字多得多
Moreover, there has been no Chinese demographic expansion into Siberia, though many journalists and pundits have been peddling that story. The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000.
该法还在第3条⑵款中保证外国人在法律面前享有平等地位并在第30条中规定在立陶宛合法居住至少两年的外国人享有家庭团聚的权利
The Law also guarantees in its article 3 (2) the equality of aliens before the law and in its article 30 the right to family reunification in cases of aliens who have been lawfully residing in the country for at least two years.
我现在居住在北京
I live in Beijing now.
我现在居住在北京
I currently live in Beijing.
重要的是有关群体的规模及其居住的性质 例如 该群体是集中居住还是分散在全国各地
Of significance will be the size of the group and the nature of its settlement, i.e. whether it lives compactly together or is dispersed throughout the country.
他们还力求确保法庭只对伊拉克人有管辖权 即1968年至2003年期间在伊拉克居住的或是在国外居住的伊拉克人 这样 法庭就能将战争期间对伊朗伊斯兰共和国和科威特国所犯的罪行包括在内
They also sought to ensure that the Tribunal only had jurisdiction over Iraqi people, either living in Iraq or abroad from 1968 to 2003, so that it would cover crimes committed in the war against the Islamic Republic of Iran and the State of Kuwait.
根据 医疗保险法 1996年5月21日第I 1343号法 的规定 在立陶宛合法居住的外国人可以获得医疗保健并且获得长期居留许可证的外国人可以获得社会保障服务
Aliens legally in the country also have access to health care in accordance with the Law on Health Insurance (N I 1343 of 21 May 1996) and those who have permanent residence permits to social security services.
他居住在英格兰
He lives in England.
如果申请加入荷兰国籍 他或她必须拥有居住许可 必须在荷兰王国境内合法居住五年以上 并且授予永久居留权不会引起异议
On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence.