"在国际"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在国际 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1. 在国际一级 | At the international level |
A. 在国际一级 | A. International level |
(a) 在国际一级 | (a) Internationally |
在这方面 国际社会必须在国家 区域和国际各级采取预防步骤 | In that regard, the international community needed to take preventive steps at the national, regional and international levels. |
当一国际组织援助或协助一国或另一国际组织实施其国际不法行为时 也存在前一国际组织的国际不法行为 | There is also an internationally wrongful act of an international organization when it aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by that State or organization |
重申尊重包括国际人权法和国际人道主义法在内的国际法和 宪章 | Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, |
2. 在国际一级上 | 2. At international level |
加强国际法院 在国际事务中确保正义与法制 | To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs. |
匈牙利 存在征兵制度(大赦国际和反战者国际) | Hungary Conscription exists (AI and WRI). |
美国还在继续违背国际法 并继续滥用它在国际社会中所掌握的权力 | The United States continued to violate international law and to abuse the power that it wielded within the international community. |
第八条 在国际上代表本国政府和参与国际组织的工作 | Article 8. International representation and participation |
要在提升国际旅游岛国际化水平中发挥好带头作用 从点滴细节入手 丰富国际元素 打造国际精品 | We should lead to improve the internationalization of international tourism and enrich international elements and build international boutique from the details. |
因此 可以说国际罪行总是与违反国际法的罪行联系在一起 但是 违反国际法的罪行却并不一定与国际罪行联系在一起 | Thus it may be said that international crimes are always associated with crimes against international law, but crimes against international law are not necessarily associated with international crimes. |
第8条 在国际上行使代表职能及参与国际事务 | Article 8 International representation and participation |
在国际上的代表权 | (Representation abroad) |
在国际一级的行动 | Action at the international level |
审查联合国国际药物管制规划署 在现有的国际药物管制 | Review of the United Nations International Drug Control Programme strengthening the United Nations machinery |
48. 各国指出 如果没有国际安排 就没有任何国际机构在国际一级统筹解决森林问题 | Countries point out that, without the international arrangement, there would be no international body dealing with forest issues in an encompassing way at the global level. |
在国际上 不丹批准了 制止资助恐怖主义国际公约 | Internationally, Bhutan has ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
国际社会必须在国际关系中加强和执行这些原则 | These principles must be reinforced and complied with by the international community and in international relations. |
阿尔巴尼亚 存在征兵制度(大赦国际和反战者国际) | Albania Conscription exists (AI and WRI). |
我们相信 国际法院在和平解决国际争端 促进国际法治和建设国际和谐社会中将继续发挥重要作用 | We are confident that the International Court of Justice will continue to play an important role in the peaceful settlement of international disputes, the promotion of the rule of law at the international level and in the building of a harmonious community of nations. |
在世界土著人民国际十年中 国际社会增加了对土著民族的关注 而且在国际法和国内法方面都取得了进展 | During the International Decade of the World's Indigenous People, the international community had shown increased interest in indigenous people, and progress had been made regarding international and national legislation on the subject. |
10. 吁请各国按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 在国际一级单独地和(或)通过国际合作采取以下措施 | 10. Calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as |
这就证实了各国对国际法院的工作日益有信心 同时也证实了国际社会愿意在处理国际关系时遵守国际法原则 | That is testimony to the growing confidence of States in the work of the Court and to the willingness of the international community to be governed by the principles of international law in the conduct of international relations. |
12. 又呼吁各国按照适用的国际法 包括所加入的国际协定 在国际一级单独地和 或通过国际合作采取步骤 例如 | Also calls upon States, in furtherance of the Declaration of Commitment on HIV AIDS, to address factors affecting the provision of drugs related to the treatment of pandemics such as HIV AIDS and the most common opportunistic infections that accompany them, as well as to develop integrated strategies to strengthen health care systems |
我国在其12年的国际生活中 通过了约130项国际公约 并表明了其对国际法原则及设立国际刑事法院的坚定信念 | In twelve years of international life, my country has adopted some 130 international conventions and has stated its firm belief in international law, as in the creation of the International Criminal Court. |
12. 又呼吁各国按照适用的国际法 包括所加入的国际协定 在国际一级单独地和 或通过国际合作采取步骤 例如 | Further calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as |
曾出席各种关于国际法 国际人道主义法 国际贸易法和发展的研讨会,包括在日内瓦举办的联合国国际法研讨会 | Attended various seminars on international law, international humanitarian law, international trade law and development, including the United Nations International Law Seminar, Geneva. |
尊重国际法院的决定将有助于加强国际法院在会员国中的地位和权威 进而建立在国家间关系中遵守国际法的文化 | Such respect for the Court's decision will help to enhance the Court's stature and prestige among Member States and will in turn inculcate a culture of respect for international law in relations among States. |
4. 敦促国际社会在联合国主持下 根据国际法打击恐怖主义 | Urge the international community to combat terrorism under the umbrella of the United Nations and the international law. |
7. 第18条谈到国际法在国际问题上的主要作用之一,即界定国家在国籍领域的权力 | 7. Article 18 touched on one of the key roles of international law with regard to nationality, namely, that of defining the jurisdiction of States in that area. |
在国际一级 全印妇女会议是国际妇女联盟的成员 并在联合国具有咨商地位 | At the international level, AIWC is affiliated to the International Alliance of Women, and has consultative status at the United Nations. |
B. 在实地的国际行动 | International action in the field |
在国际贸易中的份额 | (h) Share in international trade. |
我在向国际社会呼吁 | I am addressing the international community. |
在并且只在一国际不法行为的存在条件或一国国际责任的内容或履行应由国际法特别规则规定的情况下 不得适用本条款 | These articles do not apply where and to the extent that the conditions for the existence of an internationally wrongful act or the content or implementation of the international responsibility of a State are governed by special rules of international law. |
在并且只在一国际不法行为的存在条件或一国国际责任的内容或履行应由国际法特别规则规定的情况下不得适用本条款 | These articles do not apply where and to the extent that the conditions for the existence of an internationally wrongful act of the content or implementation of the international responsibility of a State are governed by special rules of international law. |
国际女医务人员协会及其附属机构在国际和国内都非常活跃 | and specialized agencies, 1992 1995 MWIA and its affiliates are very active on international and national levels. |
12. 进一步呼吁各国按照适用的国际法 包括所加入的国际协定 在国际一级单独地和(或)通过国际合作采取步骤 例如 | Further calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as |
国际社会必须在此之际重申其援助义务 | The international community, on occasions such as today, must reaffirm its duty to help. |
28. 关于国际组织在这种情况下的国际责任的实践很少 | There is little practice relating to the international responsibility of international organizations in this type of case. |
在国际一级也有一些收集 分析和分享国际数据的机制 | There are also mechanisms at the international level for the collection, analysis and sharing of international data. |
国际海底管理局正在积极准备在国际海底区域进一步开发矿物资源 | The International Seabed Authority is actively preparing for the future exploitation of mineral resources in the international seabed area. |
21. 请国际组织在各自国际专业和活动范围内 界定威胁国际安全与和平的恐怖行为 | Invite international organizations, within the scope of their respective international specialization and activity, to define terrorist acts that threat international security and peace. |
相关搜索 : 国际存在 - 国际 - 国际 - 国际 - 国际 - 在国际方面 - 在国际层面 - 在国际比较 - 在国际业务 - 在国际比较 - 在际 - 在国际层面上 - 国际级 - 国际化