"在如许"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在如许 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
或许如果他们在一起... | Perhaps if they were together... |
也许如果我当时是在这里... | Maybe if I'd been here.... |
如果可以允许我静静地住在这里 | If i may be allowed to live here quietly. |
如果上帝允许 我会在死后更爱你 | And if God choose I shall but love thee better after death. |
如果你容许 我可以在法庭上宣誓 | And I'll swear it in court if you let me. |
也存在许多协会,例如,计划生育协会 | There are also a number of associations, such as the family planning association. |
或许是一些细节在烦扰她 比如什么 | Maybe some detail is bothering her. Like what? |
如果我在家也许会好一点, 警督先生 | It might be better if I were at home, Inspector. |
但 也许如果 | But... maybe if the senorita... |
如果你允许 | If you permit it. |
主席先生 如果你允许 我在程序方面唯一的看法如下 | And Mr. President, if you will allow me, my only procedural observation would be the following. |
虽然如此 在这方面仍有许多工作要做 | That said, there is still much work to be done on that front. |
这些关注仍然存在,或许可以摘述如下 | Those concerns still prevail and may be summarized as follows |
如果我现在不做 也许我永远做不到了 | If I don't do it now, maybe I never will. |
也许你想回去看看 他在冰面上如何了 | Not after what I told you would happen to us. |
在某些情况下 诸如在投标人允许的情况下 即披露是自愿的 披露是允许的 | Disclosure is permitted in certain cases, such as with the offeror's permission (i.e., where the disclosure is voluntary). |
如果你准许我 | Won't you join us? If you will permit me. |
如果你允许我 | If you will permit me... |
如应许般壮大 | ... thatthepromiseofmany nations shall be fulfilled? |
如同我的许多想法一样 如同许多我使用的工具 我在花园中想到了它 我是一个很勤恳的园丁 | Like a lot of my ideas, like a lot of the tools I use, I found it in the garden I'm a very devoted gardener. |
如果你允许的话 | Yes, I guess if you'll pardon... |
如果您允许的话... | If you'd allow me to... |
如果身在密西西比 或许我们此时精神奕奕 | Might be just as zippy If we was in Mississippi |
我们还不明白 如果准许和我们在一起的话 | We can't make out if you'd be allowed to join us. |
例如 在欧洲联盟 许多成员国允许含有多次表决权或无表决权的股票 | For example, in the European Union, many member States do allow shares with multiple or no voting rights. |
也许 也许如果你回到小屋去 就你们俩 | Perhaps if you went back to the lodge, just the two of you. |
诸如此类还有许多 | There's more. |
如果你允许我起床 | If I can get up, |
如你允许 当然 亲王 | I have brought such a troupe to entertain your guests tonight. |
也许只是看似如此 | Perhaps it only appears that way. |
正如你所见的 有许多的矿物都溶在了这水里 | As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it. |
现在你脑中也许会蹦出 一堆的解释 比如 贪婪 | A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed. |
如条件允许 我们期待着在明年取得显著进展 | Conditions permitting, we look forward to notable progress in the next year. |
我也许没走在你前面 但是 来的早不如来的巧 | Well, I may not have been ahead of you, but I'm here right now and that's what counts. |
如果那些罪犯允许在田地里工作 他就有饭吃 | If the convicts are allowed to work in his fields, he'll pay them with food. |
比如说 如果聚变物理学 蕴含在宇宙的编码之中 也许生命的物理学也是如此 | Let's say that if the physics of fusion is encoded into the universe, maybe the physics of life is as well. |
如果在导入中发现已经有同名的目录 允许对其实施内容合并 如果不允许合并 将会产生两个同名目录 | Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name. |
也许他们会 嘿 比如说 | Will Hay, for instance. |
也许我有时喜欢虚伪 也许每个人都是如此 | Maybe I like to be cheap sometimes. Maybe everybody does. |
也许那样最好 如果你能把那瓶子放在这儿的话 | Perhaps it'd be a good idea, if you just put that bottle right down here in front of me. |
这也许是一个好事 比如 我们现在的民主制度 我们已经听到许多批评的声音 | That may be a good thing, in light of some of the criticisms we've heard today for example, in the regulatory context of what democracy produces. |
在这些及其他领域有许多人在勤勤恳恳 兢兢业业地工作着 如果阿盟能够 或使其能够如此 它将能激起人们更大的主动性 让我们摆脱许多批判 克服许多不足 | There are many examples from these and other fields in which we are working with diligence and sincerity, and if the League were able or rather, if it were enabled to do so, it would embark on a great positive initiative that would enable us to avoid many criticisms and shortfalls. |
如果你是一艘葡萄牙船上的船长... 你守口如瓶... 你买得起许许多多古董 | If you're a captain on a boat borne for Portugal... and you keep your mouth shut... you can buy a lot of antiques. |
实际情况也许会是如此 | And that might have been the case. |
或许见还不如不见为好 | But maybe it would be better if she didn 't see him. |
相关搜索 : 如允许 - 如在 - 在如 - 如在 - 只是如许 - 如果允许 - 正如许多 - 在许多 - 在许多 - 在许多 - 在允许 - 在允许 - 在如火如荼 - 如法律允许