"在完全安全"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在和平与安全方面 我们完全赞成要求建立新的安全共识
Regarding the area of peace and security, we fully endorse the call for a new security consensus.
但它是完全安全的 完全对人无害 而且是静音的
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
波兰完全赞同集体安全概念
Poland fully embraces the concept of collective security.
如同以色列完全有权在安全的边界内和睦生存一样 巴勒斯坦国也完全有生存的权利
Just as Israel has an unquestionable right to live in peace within secure borders, the Palestinian State also has an unquestionable right to exist.
我说的这完全是邪魔外道 当然 但如果不是安全第一 是安全第三呢
I mean this is heresy, what I'm about to say but what if it's really safety third?
欧盟完全支持安南先生在这方面的建议
The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area.
安全理事会核准这项决定 完全是为了埃厄特派团工作人员的安全保障
The Security Council has approved this decision solely in the interests of the safety and security of UNMEE staff.
如果你远离危险区域 里约热内卢就是完全安全的
Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.
委员会完全可以拒绝这一安排
The Commission could have rejected that arrangement.
我们的理解是 安全理事会分担保护的责任 在安理会使用否决权同这项责任完全不相称
It is our understanding that the Security Council shares the responsibility to protect and that the use of the veto in the Council is fundamentally incompatible with that responsibility.
笑 由于不断完善的技术 会安全的
Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
这完全背离了安理会改革的初衷
To do so would also totally defeat the original purpose of Security Council reform.
在这方面 非洲完全有权利与其他大陆一样 在安全理事会拥有常任理事国席位
In that connection, Africa is fully entitled to claim its permanent seat on the Security Council, side by side with the other continents.
我们期待安援部队今后向南部和东部扩展 并乐意看到安援部队继续在阿富汗境内行动 直到我国自己的安全部队完全能够保卫国家的安全
We look forward to ISAF's future expansion to the south and east, and we welcome the prospect of ISAF continuing to operate in Afghanistan until our Security Forces are fully able to provide security to our nation.
安理会成员重申完全支持西塞将军在该国的行动
They reiterated their full support for the action of General Cissé in that country.
9. 敦请索马里各方尊重联合国 专门机构和非政府组织人员的安全 保证他们在索马里全国各地享有完全的行动和安全进出的自由
Urges the Somali parties to respect the security and safety of the personnel of the United Nations, the specialized agencies and non governmental organizations and to guarantee their complete freedom of movement and safe access throughout Somalia
否则 整个安全部门的改革就不完整
Without it, reform of the entire security sector would have been incomplete.
公正的部队的存在 是防止安全完全崩溃的关键 安全的崩溃会使政治进程停滞 并给科特迪瓦人民造成更多的痛苦
The presence of the impartial forces is vital to prevent a complete breakdown in security, which would bring the political process to a halt and create more suffering for the people of Côte d'Ivoire.
43. 亚美尼亚完全支持原子能机构加强放射源安全的努力
Armenia fully endorsed the IAEA efforts to enhance the safety and security of radioactive sources.
在就国家安全问题进行实质性谈判时 新西兰完全同意需要有协商一致规则
New Zealand completely supports the need for the consensus rule when substantive negotiations on matters of national security are being held.
目前正在开展演习和有关活动 使安全计划更加完善
Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan.
9. 吁请索马里所有各方尊重联合国 专门机构和非政府组织人员的安全 保证他们在索马里全国各地享有完全的行动和安全进出的自由
9. Calls upon all Somali parties to respect the security and safety of the personnel of the United Nations, the specialized agencies and non governmental organizations and to guarantee their complete freedom of movement and safe access throughout Somalia
首先 我们自己的核方案完全安全驱动的而不是地位驱动的
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.
在国际和平与安全方面 我们声明 我们对安全理事会作为应对国家间和平关系面临的主要威胁的合法机制抱有完全信心
In the area of international peace and security, we affirm our full confidence in the Security Council as the legitimate mechanism to confront the main threats to peaceful relations among nations.
按照附属安排 在两国生产的皮卡将完全得到关税豁免
According to the subsidiary arrangement, the pickup trucks manufactured in both countries will be fully exempted from tariffs.
你完完全全掌控着一切
You're a director, you've done it for years.
我们完全支持确立全面发展同和平与安全之间本质和相互依存联系的构想
We fully support the concept linking it intrinsically and interdependently to peace and security.
89. 报告认为 以色列在修建安全围墙时 巴勒斯坦人损失了29眼井 这是完全不对的
The report claimed that during the construction of Israel's security fence, the Palestinians had lost 29 wells that was simply incorrect.
48. 我向安全理事会保证 法庭仍然完全致力于执行其完成工作战略 并将继续竭尽全力尽可能有效地履行其职责
I assure the Security Council that the Tribunal remains fully committed to its completion strategy and will continue to do all in its power to discharge its mandate as effectively as possible.
但是 我们要指出 安全理事会做出的这项决定不能完全令人满意
We would like to note, however, that the decision taken by the Security Council is not fully satisfactory to us.
11. 制止雇佣军的方法之一是维持公共安全职责完全由政府承担
One way to combat mercenarism was for Governments to retain the monopoly of public security functions.
双方尚未完全确定 全面和平协定 中规定的安保安排所述的这方面核查和监测机制
The parties have not yet fully established this aspect of the verification and monitoring mechanism laid out in the security arrangements set out in the Comprehensive Peace Agreement.
我希望安全理事会继续在其决议中表明完成安援部队任务的绝对重要性
I hope the Security Council will continue to reflect in its resolutions the paramount importance of fulfilling the ISAF mandate.
因此 临时安全区是临时的 一旦边界委员会按照两项阿尔及尔协定在规定的时间内完成任务 临时安全区就不复存在
In this respect, the TSZ's duration was of a temporary nature that would come to end once the Boundary Commission accomplished its tasks within a specified time line in accordance with the Algiers Agreements.
我们完全赞同秘书长在他刚刚向安全理事会提交的报告 S 2005 335 中对这个问题的分析
We fully share the Secretary General's analysis on this subject in the report he has just submitted to the Security Council (S 2005 335).
而最后你发现使用汽车安全座椅和使用腰肩安全带 当我们比较谁能救命时 平均的死亡率是完全一样的
And what you find is that the car seats and the lap and shoulder belts, when it comes to saving lives, fatalities look exactly identical.
77. 我完全赞同报告所提出的总体构想以及确立更全面的集体安全概念的理由 这一安全概念不仅可以应对各种新旧威胁 而且顾及各国关切的安全问题
I fully embrace the broad vision that the report articulates and its case for a more comprehensive concept of collective security one that tackles new threats and old and that addresses the security concerns of all States.
14. 安理会完全支持独立选举委员会的工作
It fully supports the work of the Independent Electoral Commission.
在这方面 四方表示完全支持美国安全协调员威廉 沃德将军协助巴勒斯坦改革和重组安全部队和协调国际社会为此提供的援助
In that regard, the Quartet expresses its full support for General William Ward, United States Security Coordinator, to assist the Palestinians in reforming and restructuring their security forces, and to coordinate international assistance towards those efforts.
16. 应强调指出 改善达尔富尔安全局势的责任不应完全由政府承担
It should be stressed that responsibility for improving the security situation in Darfur does not rest solely with the Government.
伊拉克的安全必须是完全由一个独立和主权的伊拉克承担的责任
The security of Iraq must be the sole responsibility of an independent and sovereign Iraq.
在2004年12月完成旨在发现网络和系统弱点的安全风险评估工作之前 制订全面计划的工作被推迟
The development of a comprehensive plan was delayed pending the conclusion in December 2004 of the security risk assessment undertaken to identify network and system vulnerabilities.
我们完全赞同秘书长的报告 他在报告中指出 安全 发展和人权领域的挑战是相互关联的
We fully concur with the Secretary General's report, in which he states that challenges in the areas of security, development and human rights are interlinked.
对于鲸鱼来说 这样的移动是完全的 体腔内部完全没有脂肪 全部在体腔外部
In the whale it's complete no fat inside at all, all in blubber outside.
9. 吁请索马里各方 个别政治领袖和各派系充分尊重联合国 各专门机构和非政府组织的人员的安全和保障 并保证他们在索马里全境完全通行自由和出入安全
9. Calls upon all parties, individual political leaders and factions in Somalia to respect fully the security and safety of personnel of the United Nations and the specialized agencies and of non governmental organizations, and to guarantee their complete freedom of movement and safe access throughout Somalia