"在定稿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在定稿 - 翻译 : 在定稿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

定稿
Final
然而 在定稿提交安理会之前 报告草稿被泄露给媒体
However, a draft version of the report was leaked to the media before the final version was provided to the Council.
计划在2005年6月前将准则定稿
The plan is to finalize the guidelines by June 2005.
正在审查 手册 余下各章的定稿
The final draft of the remaining chapters of the Manual is being reviewed.
国家行动计划目前正在最后定稿
The national action plan is currently being finalized.
目前该报告正在最后定稿过程中
That report is now in the process of being finalized.
该出版物将在2005年12月之前定稿
The publication is to be finalized by December 2005.
政府在审查国别战略说明的定稿
Mozambiqueb Namibiaa Final draft of country strategy note being reviewed by Government
g 包括对写好的研究报告草稿进行审查和最后定稿的工作月在内
g Includes work months required for the review and finalization of the prepared draft studies. Annex III
这份准则预计于2005年定稿 一旦完稿 即广为散发
It is foreseen that the guidelines will be finalized in 2005 and that, upon completion, they will be widely disseminated.
研究成果的定稿可望在1996年年初完成
The final manuscript for the research findings is expected to be completed in early 1996.
这些报告将在适当的时候定稿并分发
The reports would be finalized and distributed in due course.
各国政府正在审查最后定稿,以便核准
33a Final draft being considered by the Government for approval
在网站上张贴了该意见听取会上讨论的一份政策文件草稿 供公共提出意见 该草稿已于2003年9月最后定稿
A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003.
关于自动监督系统的规定的初稿将于1998年完成 定稿预计于2001年完成
Early ADS provisions will be available in 1998 and are expected to be finalized in 2001.
到本报告定稿时 尚未作出决定
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.
委员会议定在第三十三届会议上讨论初稿
The Committee agreed to discuss a first draft at its thirty third session.
加工一下 我们来最终定稿
Give it to rewrite and we'll get it in the final.
339. 在同次会议上 小组委员会通过了报告草稿并决定委托报告员予以最后定稿 要考虑到委员提出的修正案
339. At the same meeting, the Sub Commission adopted the draft report and decided to entrust the Rapporteur with its finalization, taking into account the amendments made by the members.
我现在没读稿子 我也从来不照着稿子读
I'm not reading. I never read an address.
当我们为本报告定稿时 首阶段的检讨正在进行
(a) The first stage was in progress as we were finalising this report.
委员会决定 委托报告员完成报告定稿
The draft report, as contained in documents E CN.4 2005 L.10 and Add.1 17 and E CN.4 2005 L.11 and Add.1 9, was adopted ad referendum, and the Commission decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
这本小册子现已定稿待出版
The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication.
文件定稿,所提出的全部意见
Finalizes documents, including all views expressed
我的手稿在哪
Where's my manuscript?
演讲稿在这儿
Speech here.
98. 在本报告定稿的时候 没有收到政府的任何答复
98. At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government.
107. 在本报告定稿的时候 没有收到政府的任何答复
107. At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government.
在本报告定稿的时候 还没有收到政府的任何答复
At the time the present report was finalized, no reply to this request had been received from the Government.
这些说明已经定稿 数据收集表也已制定
They have been finalized, and data collection forms have been prepared.
不要那么急着定稿 你还有时间.
Never mind typing it up. You can do that later.
他是电视台指定给你的写稿员
The station's assigned him as your writer.
决定第六届会议在方括号内所载案文草稿的基础上 完成对多年工作方案确定的上述项目的审议 主席草稿 由第五届会议在非正式协商中拟定 载于本决定附件
Decides to complete the consideration at its sixth session of the above items outlined in its multi year programme of work, based on the bracketed draft text developed in informal consultations during its fifth session, as contained in the annex to the present decision.
基金预期在2005年6月底前完成会计手册的最终定稿
The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005.
154. 在本报告定稿的时候 还没有收到对这封信的答复
154. At the time the present report was finalized, no reply had been received to that letter.
随后 检查专员请 荒漠化公约 秘书处对草稿提出意见 然后将报告定稿
The UNCCD Secretariat was then given the opportunity to comment on the draft prior to the finalization of the report.
你坐在手稿上了
That's a manuscript.
目前正在就这些评论进行谈判 可望不久将完成该协定的最后定稿
These comments are now the subject of negotiations in anticipation of the finalization of the agreement in the near future.
预计这份文件将于2005年5月定稿
It is expected that the document will be finalized by May 2005.
委员会相信 该文件将会迅速定稿
The Committee trusts that the document will be finalized expeditiously.
两份文件的终稿预定在2005年年中之前提交理事会审查
The final drafts of both documents are scheduled to be reviewed by the Board of Directors by mid 2005.
84. 在本报告定稿的时候 政府没有收到政府的任何答复
84. At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government.
公约 关于这个问题的任择议定书应尽快定稿
The optional protocol to the Convention on that question should be finalized as soon as possible.
其后 将修改稿送各相关部门审核 经上述集思广益的过程 外交部完成定稿
The revised and amended version was distributed to the agencies for further review and reflection, after which the Ministry of Foreign Affairs produced this final version.
我在寫演講的草稿
I am writing a draft of the speech.

 

相关搜索 : 定稿 - 定稿 - 定稿 - 定稿 - 定稿 - 定稿后 - 定稿后 - 将定稿 - 定稿后 - 将定稿 - 它定稿 - 正在最后定稿 - 正在最后定稿