"在实物转移"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 它就是实体基建 它允许我们实现人和物 在A B两点间的转移 | It's a physical infrastructure that allows us to get from point A to point B and move things that way. |
| 该法令还覆盖毒素的国内转移 转移生物制剂和毒素的包装要求以及转移过程中的生物安全要求 | The Act also covers domestic transfers of toxins and includes packing requirements for transfer of these biological agents and toxins as well as bio safety requirements for transfer. |
| 35. 转移创新和成功做法是知识的转移 意味着转移观念以及在创新实施过程中学到的专门技能 技巧和教训 | Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. |
| 1. 对人权或对物权 作为对所转让应收款的付款担保时 无须办理新的转移手续即可转移 根据对这种权利的管辖法律这种权利只有在办理新手续后方可转移的 转让人有义务将这种权利和任何收益转移给受让人 | 1. A personal or property right securing payment of the assigned receivable is transferred to the assignee without a new act of transfer. If such a right, under the law governing it, is transferable only with a new act of transfer, the assignor is obliged to transfer such right and any proceeds to the assignee. |
| 深切关注这些药物的滥用 转移用途或贩运正在愈演愈烈 | Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent, |
| 作为承接京津冀功能疏散和产业转移全省40个重要平台之一 重点承接京津食品加工 纺织服装 商贸物流等产业转移和技术转移 | As one of the 40 important platforms undertaking the Beijing Tianjin Hebei function decentralization and industrial transfer across the province, the center mainly undertakes the industrial transfer and technological transfer related to food processing, textile and apparel, shopping and logistics in Beijing and Tianjin. |
| 二 减免税 货物 经 批准 转让 或者 移 作 他用 的 | 2. goods enjoying duty reduction or exemption are transferred to others or for other uses upon approval |
| HB26 HB26 转移 现在 | Hotel ... Bushmaster Two Six, Bushmaster Two Six, we need to move, time now! |
| 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal mandate |
| 危险物品运输法 SFS 1982 821 对途经瑞士领土转运和在本国境内转移某些人类病原体 动物 动物传染病原体 植物病原体 两用设备的行为进行监管 | The Act on Transport of Dangerous Goods (SFS 1982 821) regulates i.a. transhipment through Swedish territory and domestic transfers of certain human pathogens, animal zoonotic pathogens, plant pathogens, dual use equipment. |
| 就拿与格来说 不仅用来转移事物 还用来比喻思想的转移 或者 told me a story Max taught Spanish to the student 或者 taught the students Spanish. | For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, or told me a story, Max taught Spanish to the students or taught the students Spanish. |
| 他们会从一个国家转到另一个国家 从一种管辖权转移到另一个 在全球转移 利用一个现实 也就是说我们不可能有全球警察 像他们那样运作 | They will switch from one country to another, from one jurisdiction to another moving around the world, using the fact that we don't have the capability to globally police operations like this. |
| 在这方面 危地马拉是否对现金 可转让证券 宝石和贵金属跨界转移实行限制或管制 | In this regard, does Guatemala impose restrictions or controls on the cross border movement of cash, negotiable instruments, precious stones and metals? |
| 重申必须实时有效交流有关阻截 转移和涉嫌转移前体的信息 成为便利全面调查与前体转移有关案件战略的重要组成部分 包括查明作案手法和涉案实体并采取适当的法律行动 | Reiterating the importance of the effective and real time exchange of information relating to the interdiction, diversion and suspected diversion of precursors, as an essential component of strategies to facilitate comprehensive investigations into cases relating to such diversion, including the identification of the modus operandi and entities involved and the initiation of appropriate legal action, |
| 将这些城市的居民转移出来 转移到乡村 | We would move people out of the target cities into the countryside. |
| 事实上 我们可以移植生物材料 同时一起移植细胞 | We can use, actually, biomaterials and the cells together. |
| 许多地区的现金转移非常麻烦 因而现已采取把现金转移改为粮食转移的做法 | A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic. |
| 制造 持有 储存 购置和转移机器 凶器 爆炸物或其他生物 毒性或战争武器 | Making, possessing, storing, acquiring and transferring lethal or explosive devices and appliances or other toxic biological weapons or weapons of war |
| 除其他方面外 这些观测将有助于评价从大气层转移到海洋中的二氧化碳如何转变为海洋植物生物量 | Among other things, these measurements will help to assess how much carbon dioxide transferred to the ocean from the atmosphere is being transformed into oceanic plant biomass. |
| 最后 1946年 2003年 转基因生物跨界移动条例 就中 高风险转基因微生物的隔离及其出入欧盟 作出了规定 | Finally, the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms Regulation 1946 2003 includes requirements relating to medium and high risk genetically modified micro organisms in containment and their entering or leaving of the EU. |
| ㈣ 被剥夺自由者的下落 包括在转往另一监押场所的情况下 转移的地点和负责转移的机关 | (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer |
| 基本设备的转移和偷运 从而防止麻醉药品和精神药物的 | The Commission on Narcotic Drugs, |
| 关于建立一个缔约方之间消耗臭氧物质转移追踪系统的 | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances between the Parties |
| 现在让我们转移到阶段二 | But let's move on to Stage Two. |
| 深切关注这些药物的滥用以及这些药物和前体的转移可能在不久的将来扩展到世界其他地区 | Deeply concerned that the abuse of those drugs and the diversion of those drugs and precursors may spread to the rest of the world in the near future, |
| 但是植物在多数情况下很难转移 因为会有城市和其他的一些东西挡住去路 | And plants sometimes find it rather difficult to move because there might be cities and other things in the way. |
| 资金转移 | Funds transfers |
| 因此 可转移性就意味着在知识 专门技能和经验的供需双方实现吻合 | Thus, transferability implies matching demand with supply for knowledge, expertise and experience. |
| 最后一步是实际实施转移及评估 此时中介机构的角色是评估者 | The final step covers the actual implementation of the transfer and its evaluation. Here the intermediary is an evaluator. |
| 就2004 2005年度而言 根据加拿大医疗转移支付 加拿大社会转移支付 医疗改革转移支付方案和减少等候时间转移支付方案提供的医疗和社会转移支付总额 现金和税收 为432亿加元 | For 2004 2005, total health and social transfers (cash and tax) provided under the CHT, the CST, the HRT and the Wait Times Reduction Transfer are 43.2 billion. |
| 现在我们把目光转移到印度 | Now let's go over to India. |
| 有毒物质和化学品及危险废物的非法越境转移也威胁着生态系统和人类健康 | The illegal transboundary movement of toxic materials and chemicals and hazardous waste also threatens ecosystems and human health. |
| 昆虫 和其他物种 能携带花粉 把花粉直接转移到所需的地方去 | The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required. |
| 他的癌细胞转移到了臀部右侧 即使有药物治疗 他也无法坐下 | He had metastases in his right buttock, and he couldn't sit even with medication. |
| 转基因的食物被证明 若是用于实验动物会引发癌症和其它问题 自从1990年代起 人们一直在吃 这些转基因的食物 | The food they produce have been proven to cause cancer and other problems in lab animals, and people have been eating food produced this way since the 1990s. |
| 历史学家和外交家约瑟夫 奈从长远的角度出发 阐述了中美之间的权力转移 以及经济 政治 以及 软 实力的全球转移 | Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe. |
| 旨在维护社会安全的政府转让项目分为三大类 包括 现金转让 实物转让和公共工程规划 | Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs. |
| 事实上 在转移或运送时有关的一人或多人是否系被贩运者通常并不清楚 | Indeed, at the time of movement or transportation, it is often unclear whether the person or persons concerned are trafficked. |
| (c) 将货物的保险收益转移给承运人或第14条之二提及的某人的 | (c) It assigns a benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or a person mentioned in Article 14bis. |
| (c) 环境迁移 转归和转化情况 | (c) Environmental transport, fate and transformation |
| 还有代表团建议第1款(c)项应明确说明关于转移一名被剥夺自由者的信息指的是 转移到另一个羁押地点 并涉及 转移的目的地和负责转移的机关 | It was also suggested that paragraph 1 (c) should specify that information relating to the transfer of a person deprived of liberty referred to a transfer to another place of detention and also concerned the destination of and the authority responsible for the transfer . |
| 19. 转移支付通过四个主要方案提供 平等 地区常规资金 加拿大医疗转移支付和加拿大社会转移支付 | Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer. |
| 七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 | 23 Transfer of Financial Assets |
| 这是对权利转移的简单解读 即权利正从西方转移到东方 | And there the simple version of the message is it's moving from West to East. |
| 这一制度还包括必须随每一次转移提供 转移文件 的规定 | This standardized document, which is known to all cCustoms inspectors, records all activities related to the shipment |