"在宣誓就职"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在宣誓就职 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2. 就职宣誓书誓词如下 | The written oath of service shall read as follows |
此外 议长没有出席宣誓就职仪式 | Moreover, the Speaker of Parliament was absent from the swearing in ceremony. |
团结与国家重建政府随后宣誓就职 | The Government of Unity and National Reconstruction was subsequently inaugurated. |
7月28日 在古斯芒总统主持下 新政府宣誓就职 | The new Government was sworn in by President Gusmão on 28 July. |
副检察官 调查 Serge Brammertz 比利时 于2003年11月3日宣誓就职 副检察官 起诉 Fatou Bensouda 冈比亚 于2004年11月1日宣誓就职 | The Deputy Prosecutor (Investigations), Serge Brammertz (Belgium), was sworn in on 3 November 2003 and the Deputy Prosecutor (Prosecutions), Fatou Bensouda (the Gambia), was sworn in on 1 November 2004. |
委员会新成员和连任成员庄严宣誓就职 | Solemn declaration by the new and re elected members of the Committee |
6月28日宣布政府改组 7月29日 新内阁成员在总统主持下宣誓就职 | The restructuring of the Government was announced on 28 June, and new Cabinet members were sworn in by the President on 29 July. |
他们必须签署就职宣誓书 保证遵守对其职位的一切要求 | They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position. |
新当选总统宣誓就职前的和解进程已经开始 | The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun. |
委员会委员就职时 应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下 | Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
委员会每一委员在就职时 应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下 | Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
委员会每一委员在就职时应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下 | Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
委员会每一委员在就职之前 应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下 | Before assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
随后 秘书长和助理秘书长代表各地区集团宣誓就职 | Afterwards His Excellency the Secretary General and Their Excellencies the Assistant Secretaries General, representing the geographical groups, took the oath of office. |
在报告所述期间 人权和司法监察员及其两名副手在国会监督下宣誓就职 | The Provedor for Human Rights and Justice and his two Deputies were sworn in by the National Parliament during the reporting period. |
对任命秘书长的决议以及秘书长在大会宣誓就职的仪式均作了修改 | Changes were introduced to the resolution appointing the Secretary General as well as to the ceremony in the General Assembly where the Secretary General was sworn in. |
在就职时 和解委员会每一委员应在和解委员会第一次会议上庄严宣誓如下 | Upon assuming his duties, each member of the Commission shall make the following solemn declaration at the first meeting of the Commission |
1月15日 阿巴斯先生宣誓就职巴勒斯坦权力机构的新主席 | On 15 January, Mr. Abbas was sworn in as the new President of the Palestinian Authority. |
委员会成员最后于6月宣誓就职,以后国王任命的两个成员辞职并有人替代 | The Council members were eventually sworn in in June, although two of the members appointed by the King have since resigned and been replaced. |
仲裁员应宣誓公正 忠实地履行职责 | The arbiters shall swear to perform their task fairly and faithfully. |
说我宣誓我宣誓 | I do. Good. |
委员会每一委员在第一次当选之后和就职之前 应在委员会公开会议上庄严宣誓如下 | Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
26. 观察员将继续参与整个评价和甄选过程 包括法官宣誓就职仪式 | The observers will continue their activities throughout the entire evaluation and selection process, including the swearing in of the judges. |
人权和司法监察员 调查员 已经宣誓就职 并已开始今年的主动行动 | The Provedor for Human Rights and Justice the Ombudsman has been sworn in and has launched his initiatives for the current year. |
2005年1月17日 三名新法官宣誓就职 武革委审判遂于2005年3月展开 | On 17 January 2005, three new judges were sworn in and subsequently the AFRC trial started in March 2005. |
我要高兴地报告 期待已久的人权和司法监察员已于最近在国会监督下宣誓就职 | I am delighted to report that the long awaited Provedor for Human Rights and Justice has recently been sworn in by the National Parliament. |
8月19日举行总统选举 8月26日新总统皮埃尔 恩库伦齐扎宣誓就职 | The presidential election was to be held on 19 August and the new President inaugurated on 26 August. |
27. 首席检察官路易斯 莫雷诺 奥坎波 阿根廷 于2003年6月16日宣誓就职 | The Chief Prosecutor, Luis Moreno Ocampo (Argentina), was sworn in on 16 June 2003. |
在没有证人时就提交在警察局内作出的宣誓书 | Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses. |
如果最新民意调查结果在选举时仍能保持不变 美国史上第一位女总统将于1月宣誓就职 | If the results of the latest polls hold true at election time, America will swear in its first female president in January. |
我们在等着宣誓 | We're waiting for an annulment. |
你在这里宣誓作证 | In here you make your deposition under oath. |
新的全国联合政府已经就职 临时国家宪法 已被正式通过 达尔富尔和平谈判正在尼日利亚的阿布贾进行 南部苏丹的新政府也已宣誓就职 | A new Government of National Unity had been inaugurated an Interim National Constitution had been adopted peace talks on Darfur were under way in Abuja, Nigeria and the new Government of Southern Sudan had just been sworn in. |
我在法庭上宣誓过了 | I did my swearing' in court. |
D. 宣 誓 | D. Solemn declaration |
庄严宣誓 | Rule 16 |
庄严宣誓 | Rule 15 |
我宣过誓 | I'm under oath. |
3. 在报告所涉期间初期 巴希尔总统 已故第一副总统加朗和副总统阿里 奥斯曼 塔哈于7月9日宣誓就职 | Earlier in the reporting period, President Bashir, the late First Vice President Garang and Vice President Ali Osman Taha were sworn in on 9 July. |
请你在上帝面前庄严宣誓 | Do you swear on your solemn oath before god |
我要你站在证人席上宣誓 | I'd just like to get you up on a witness stand under oath... |
为此 从选举直到定于2006年2月新的民主政府宣誓就职期间 军事和警察分遣队应予以扩编 | To that end, the military and police contingents should be expanded during the electoral period and until the inauguration of the new democratic Government, scheduled for February 2006. |
由于主要因为叛军仍然掌握武器和国家依然分裂而无法进行总统选举 共和国总统将继续任职 直到新总统宣誓就职 | As the presidential election could not be held, primarily because the rebels are still in arms and the country is still divided, the President of the Republic will remain in office until the new president is sworn in. |
5. 在美属萨摩亚前总督突然去世之后 新总督托吉奥拉 图拉法诺于2003年4月宣誓就职 并且在2004年11月2日再度当选 | Togiola T. A. Tulafano, who had been sworn into office in April 2003 following the sudden death of the previous Governor, was re elected as Governor of American Samoa on 2 November 2004. |
秘书长的领导和指导 他根据 宪章 承担的管理工作人员职责以及工作人员在宣誓就职时承担的义务 这些都使严格遵守操守具有强制性质 | The leadership and direction provided by the Secretary General and the responsibilities he has under the Charter for the administration of the staff, as well as the obligations of staff assumed when they take their oaths of office, make adherence to strict ethical conduct obligatory. |
相关搜索 : 宣誓就职 - 宣誓就职 - 宣誓就职 - 宣誓就职 - 宣誓就职 - 宣誓就职 - 宣誓就职 - 通过宣誓就职 - 已经宣誓就职 - 正式宣誓就职 - 在宣誓 - 在宣誓 - 经正式宣誓就职 - 核数师宣誓就职