"在工作中的问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在工作中的问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
非政府组织女童问题工作组 纽约和日内瓦 欧洲经委会妇女问题工作组 环境问题工作组 健康和人权问题工作组 难民问题工作组 传统做法问题工作组 营养问题工作组 都在日内瓦举行 | NGO Working Group on Girls, New York and Geneva ECE Working Group on Women Workin Group on Environment Working Group on Health Human Rights Working Group on Refugees Working Group on Traditional Practices Working Group on Nutrition all held Geneva. |
在国际社会解决难民问题的工作中 公约补充 问题将会成为重中之重 | Convention Plus would be mainstreamed with efforts by the international community to address refugee problems. |
在设计工作室和生产工厂中什么出现了问题? | What went wrong between the design studio and the factory? |
工作组集中讨论了关于工作组未来工作的几个问题 | The working group concentrated its discussions on several themes focusing on the future of the working group. |
在找出的问题中 工作组特别提到了强迫婚姻 童婚和卖妻问题 | Among the issues identified, the Working Group mentioned forced marriage, child marriage and the sale of wives. |
议程问题 改进工作方法和提高工作效率问题和扩大成员问题的三份报告中载有极为有益的分析性成份 他们将会使本会议在今后的工作中体现其中的每一项重要项目 | The reports on the agenda, improved and effective functioning and on expansion of membership contain very useful analytical elements that will lead the Conference to continue to reflect on each of these important items in the future. |
在会议后续工作之中应保持跨部门问题和部门问题之间的平衡 | It is important to maintain a balance between cross sectoral and sectoral issues in conference follow up. |
原第7特设组 企业在发展中作用问题特设工作组 | WG 7 Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development |
在这一工作中 附属履行机构应牢记其中一些提议所涉的工作人员和经费问题 | In doing so, it should bear in mind the staffing and financial implications of some of these proposals. |
工作人员安全问题历来是难民署工作中的一个特点 | Staff security has always been a feature of UNHCR's work. |
在此问题上还不存在一致 专家小组的工作正在进行之中 | There is no agreement yet on this issue, and the work of the expert groups is ongoing. |
这些问题可在一份工作文件中详细加以叙述 | Those issues could be elaborated upon in a working paper. |
但是在那一年中 关于工作与生活平衡这个问题 我唯一的收获是 如果我不工作 这个问题 就会迎刃而解 | But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work. |
12. 经合组织在其关于移徙问题的工作方案中列入了非正常雇用移民的问题 | 12. OECD included the issue of employment of immigrants in an irregular situation in its programme of work on migration. |
然而,他强调,在工作组中讨论的许多问题也是全系统审查的主题 | However, he emphasized that many of the issues discussed in the Working Group were also the subject of system wide consideration. |
在民事问题上对国家工作人员侵犯人权给予有效补救问题的工作文件 | Working paper on an effective remedy in civil matters against violations of human rights by State agents |
在其后进行的讨论中 用很多时间讨论了专题辩论在安理会工作中的重要性问题 | In the ensuing discussion, considerable attention was devoted to the place of thematic debates in the work of the Council. |
大会在1995年12月23日第50 208号决议中,曾经要求委员会适当地讨论在第五委员会中就工作地点差价调整数制度的运作问题所表达的关切,并酌情将该问题提交其工作地点差价调整数问题工作组 | In its resolution 50 208 of 23 December 1995, the General Assembly had requested the Commission to address and refer to its working group on post adjustment, as appropriate, concerns raised in the Fifth Committee regarding the operation of the post adjustment system. |
76. 工作组中提出了某些起草上的问题 | Certain drafting issues were raised in the Working Group. |
此外,在协调的后续工作之中不应特别注意单独一个问题而忽略了其他问题 | In addition, it is important that, in the coordinated follow up, no single issue receive special attention over others. |
正在同政府间森林问题论坛和机构间森林问题工作队从事这方面的工作 | Efforts in that area were being pursued in close cooperation with the Intergovernmental Forum on Forests and the Inter agency Task Force on Forests. |
在大多数的外地工作中 禁毒署参加了专题小组对某些问题的研究 这些问题为确定在什么情况下能够将药物管制问题纳入其他机构的工作日程提供了机会 | In most field situations, UNDCP participates in thematic groups on issues that offer opportunities to identify occasions on which the drug control issue could be inserted into the work programme of other agencies. |
14.9 已在各次级方案中审查作为工作方案一部分的出版物问题 | 14.9 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme. |
别问汤姆他的工作的问题 | Don't ask Tom any questions about his job. |
问题工作组 | The Working Group of Indigenous |
9.9 已在各次级方案中审查了作为工作方案一部分的出版物问题 | 9.9 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme. |
各委员会应防止在有关衡量贫穷问题的工作中 出现重叠 | Duplication should be avoided in the work of commissions related to the issue of poverty measurement. |
其中一个代表团昨天说 如果与扩大安理会问题一道审议工作方法问题 那将使工作方法问题也受其制约 | One of the delegations said yesterday that if the working methods are considered together with enlargement, then that would take the working methods hostage. |
指标问题上正在进行的工作的报告 | REPORT ON ONGOING WORK BEING DONE ON BENCHMARKS AND INDICATORS |
意识到中东和平进程难民问题多边工作组在和平进程中拟发挥的重要作用 | Aware of the important role to be played in the peace process by the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process, |
我们应当问自己的另外一个问题是 公民社会在安全理事会工作中发挥何种作用 | Another question that we should ask ourselves is what role does civil society play in the work of the Security Council? |
(e))将性别问题纳入主流和结合人权问题是后续工作进程中的交叉主题 quot | (e) Mainstreaming of gender and incorporation of human rights as cross cutting themes in the follow up process. |
在接下来的问答中 阿根廷 中国和古巴的代表向工作组主席兼报告员提出了问题 报告员作了回答 | During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina, China and Cuba addressed questions to the Chairperson Rapporteur of the Working Group, to which he responded |
21. 请特别报告员在工作中避免与其他从事卫生问题工作的国际组织 在工作 职权和任务上发生重复或重叠 | Requests the Special Rapporteur to avoid in his work any duplication or overlapping with the work, competence and mandate of other international bodies active in health issues |
鼓励中东和平进程难民问题多边工作组继续其重要工作, | Encouraging the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process to continue its important work, |
33. 很多发言人在发言中讲到改进特别程序工作方法的问题 | The enhancement of the working methods of the special procedures was addressed by most speakers. |
委员会普遍同意 该问题可以在有关验证局的工作中来处理 | The Commission was generally agreed that the issue could be dealt with in the context of work on certification authorities. |
3. 贵国在执行工作中是否遇到关于目前列于清单中的姓名和识别资料的问题 如果是 请说明这些问题 | Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? |
工作队的成员被要求就民意调查要问的问题提出意见 然后在14个提出的问题中选出最喜欢的6个 | Task force participants were asked to submit suggestions for questions for the poll, and then to indicate their preferences for 6 out of the 14 questions suggested. |
在后一个工作组中 尤其注意的问题是研究的挑选 数目和开展 | In the latter working group particular attention was given to the selection, number and conduct of studies. |
(a) quot 性别问题为人注意时 变化随之而来 在立法工作中从性别角度看待问题的方法 quot | (a) quot Cuando el género suena cambios trae una metodología para introducir la perspectiva de género en la legislación quot (When gender is noted, changes come a methodology for the introduction of the perspective of gender in legislation) |
初级教育 表11.27 (续) 中级教育 劳工问题最重要的方面之一是妇女工作收入的不平等问题 | One of the most pertinent aspects of the employment problem is the inequality suffered by women in terms of remuneration for their work. |
一些代表团认为 在许多国家看来 第二类问题比第一类问题对于改革更为重要 还有代表团认为 不限成员名额工作组在工作中也应该审议第一类问题 | While some delegations offered the view that cluster II issues were for many States a more important aspect of reform than cluster I issues, the view was also expressed that the Open ended Working Group should also consider cluster I issues in the course of its work. |
在外层空间使用核动力源问题工作组提交的工作文件 | Working paper submitted by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
方案人员回答在法院工作中出现的问题 并和所有法院工作人员共同改善法院管理 | The mentors answer legal questions which arise in the course of the court apos s work and work with all court personnel to improve court administration. |
相关搜索 : 工作中的问题 - 工作中的问题 - 工作中的问题 - 在问题的工作 - 工作问题 - 工作问题 - 工作问题 - 中的问题 - 对问题的工作 - 有问题的工作 - 在问题的问题 - 在工作中 - 在工作中 - 在工作中