"在平价"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 整体评价不过平平 | Pretty moderate stuff. |
| 不久后 平均价钱稳定在192美元 | And pretty soon, the average price was 192 dollars. |
| 和平的代价 | The Price of Peace |
| 不平等性的代价 | The Price of Inequality |
| 太平洋岛屿国家一直在收集数据 以便能够计算消费购买力平价 | The Pacific island countries have been collecting data that will enable them to compute purchasing power parities for consumption. |
| 162. 最低工资的确定与物价水平无关 据我们所知 物价水平大大高于最低工资 | Determination of the minimum wage is not connected to the value of the consumer's shopping basket, which, to our knowledge, is much higher than the minimum wage. |
| 然而 设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的 | However, the design itself is not itself evaluated during the auction. |
| 外方高度评价习近平总书记在对话会上的主旨讲话 | Foreign parties spoke highly of General Secretary Xi Jinping's keynote speech at the dialog meeting. |
| ㈠ 登记费和查寻费的价位设在可收回成本的水平上 及 | (i) Setting fees for registration and searching at a cost recovery level and |
| 活跃 市场 中 的 报价 是 指 易于 定期 从 交易所 经纪 商 行业 协会 定价 服务 机构 等 获得 的 价格 且 代表 了 在 公平交易 中 实际 发生 的 市场 交易 的 价格 | The quoted prices in the active market refer to the prices, which are easily available from the stock exchanges, brokers, industry associations, pricing service institutions and etc. at a fixed term, and which represent the prices at which actually occurred market transactions are made under fair conditions. |
| 今天 在世界范围内一个人的平均价格 差不多是90美元 | The average price of a human being today, around the world, is about 90 dollars. |
| 在全球 延绳捕鱼的码头价值估计为40 50亿美元 南太平洋金枪鱼渔业价值估计为20亿美元 | Globally, the longline fishery is estimated to be valued at 4 5 billion in dockside value and the annual South Pacific tuna fishery is estimated to be valued at 2 billion. |
| 17. 全球办事处希望各国在每次收集数据之后 向其提供国家一级的平均价格和相关调查分析变数 随后提供国家年度最终平均价格 | The Global Office expects to receive country level average prices and related diagnostic variables from the regions after each data collection, followed by the final national annual average prices. |
| Meetup只是个平台 在这种情况下传递的价值却存在于社会基础建设中 | Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure. |
| 我们将两者脱钩 开始将预算 设定在稍低于石油价格的水平 而高于该价格的收入就是财政盈余 | We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price. |
| 在太多冲突中 平民继续付出代价 人道主义工作者也是这样 | In too many conflicts civilians continue to pay the price, as do humanitarian workers. |
| 联合国在全世界推动和平和普遍价值方面取得了重大进步 | The United Nations has made immense strides in promoting peace and universal values throughout the world. |
| 宗教间对话旨在倡导和平文化 促进 千年宣言 的共同价值观 | Dialogue among religions is aimed at advocating the culture of peace and at promoting the common values of the Millennium Declaration. |
| 在建设和平委员会开始工作时 该议定书也将具有极大价值 | The Protocol will also be of great value as the Peacebuilding Commission begins its work. |
| 所有独联体国家在制定平均价格时都考虑了本国的消费情况 | All CIS countries take own consumption into account in the preparation of average prices. |
| 我国的战争给平民造成了巨大损害 平民付出了沉重代价 | The war in my country has done enormous harm to the civilian population, which has paid a heavy price. |
| 在它们之间取得平衡需要依靠人的尊严 平等和民主的价值 规则 法律和机制 简而言之 人权 | Attaining a balance between them involves values, rules, laws and the institutions of human dignity, equality and democracy in short, human rights. |
| 在过去40000年里一个人的平均价格 按照今天的货币标准是40000美元 | The price of human beings across the last 4,000 years in today's money has averaged about 40,000 dollars. |
| 21个国家计算了第一季度的平均价格 | Twenty one countries computed average prices for the first quarter. |
| 建设和平代价高昂 通常需要数年时间 | Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years. |
| 这种策略也并非没有风险 在短期内 过低价格在一些产油国可能引发政治动荡 推高价格 同样 推迟上游投资 尤其是大型项目 可能导致价格在中长期内高于理想水平 | In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term. |
| 因2001年6月中旬燃料价格上涨而恶化的价格迅速上涨 不仅使穷人更穷 而且降低了在业者的实际工资水平 | The rapid increases in prices generally, made worse by increasing fuel prices in mid June 2001, not only made the poor even poorer but also lowered the real wages of those who remained employed. |
| 该区域计划利用2005年7月至2006年6月收集的月度数据 计算2005和2006参考年的年度国家平均价格和购买力平价 | The region plans to calculate annual national average prices and compute PPPs for the reference years 2005 and 2006, using monthly data collected from July 2005 to June 2006. |
| 13. 六家燃料经销商在15至34小时的一段时间内将其价格提高了几乎相同的金额 并将这一价格水平保持了数月 | Six fuel distributors raised their prices by almost identical amounts within a period of 15 to 34 hours and maintained these higher levels for several months. |
| 我们认为 和平十年的真正含义体现在对这些价值观念的身体力行中 | We believe that the true meaning of the Decade for Peace is to be found in the practice of these values. |
| 第二个价值观是 趋向重视道德及公平竞争 | The second of the four values is this movement toward ethics and fair play. |
| 对开发计划署两性平等问题主流化的评价 | Evaluation of gender mainstreaming in UNDP |
| 据保守估计 每吨木炭的平均价格是240美元 | Conservative estimates indicate that the average price per ton is 240. |
| 12. 各区域计划分阶段公布购买力平价 首先要公布的是2006年第三和第四季度消费初步估计数 其次是随后各季度按国内总产值水平计算的购买力平价 | The regions plan to publish PPPs in stages, starting with preliminary estimates for consumption in the third and fourth quarters of 2006 and followed by PPPs at the gross domestic product (GDP) level in subsequent quarters. |
| 56 西太平洋区域渔业管理委员会 西太平洋渔业管理委员会所在地区的渔场价值 1999年7月 第3 4页 | Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 3 4. |
| 同样 汽油价格一度上冲到一加仑10美元 不过后来回落在3美元的水平 | Likewise, gasoline spiked briefly to 10 per gallon, but has settled at 3. |
| 想要公平贸易认证的贸易商必须给生产者支付能够涵盖可持续生产成本并且提供生活必要工资的价格 例如 无论市场价格如何下跌 咖啡的最低价格都是每磅1.26美元 如果市场价格高于这一数字 那么 公平贸易的价格也将上升 高于市场价格每磅5分钱 | Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage. For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall. |
| (b) 平均价格必须反映出所有种类分销店的销售情况 以提供有代表性的国家价格 | (b) Average prices must reflect purchases across all types of outlets to provide representative national prices |
| 对维持和平行动实施成果预算编制法的评价 | Evaluation of the implementation of results based budgeting in peacekeeping operations |
| 不过 它们利用数据处理模块计算购买力平价 | They are, however, using the module for purchasing power parity calculations. |
| 另外 今天还将出让白云区同和东坑蟾蜍石北路一幅二类居住用地 R2 用地面积32891平方米 可建设用地30965平方米 建筑面积92895平方米 挂牌起始价61311万元 折合楼面地价6600元 平方米 | Elsewhere, a Class 2 land parcel for residential use (R2) at Chan Chu Shi North Road, Tonghe Dongkeng, Baiyun District, was also offered for sale today, with site area of 32,891 m2 (land available for construction 30,965 m2), and gross floor area of 92,895 m2. The listed starting price was RMB613.11 million, equivalent to RMB6,600 per m2 per plot ratio. |
| 在全球范围内解放一个奴隶的平均代价 和加纳当地差不多 一个人400美元 | And in fact, the global average is about what it is for Ghana. |
| 在阿富汗建立一个稳定与持久的和平 对乌兹别克斯坦来说 有着战略价值 | The establishment of a stable and long lasting peace in Afghanistan is of strategic value for Uzbekistan. |
| 在培育和平文化和不同文明之间的对话方面 运用媒体能够具有极大价值 | The use of media can be of tremendous value in cultivating a culture of peace and dialogue among civilizations. |
| 11月份全国热点城市房价趋稳 其中京沪深止涨 未来部分城市房价水平将继续回落 | Residential property prices in popular cities nationwide stabilized in November. In particular, prices stopped rising in Beijing, Shanghai and Shenzhen. Going forward, the level of residential property prices in some cities will continue to decline. |