"在庆祝活动"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 另一个首要工作是出席臭氧日的庆祝活动 今年 臭氧秘书处促进了早先讨论的在维也纳举行的庆祝活动 并出席了在墨西哥举行的庆祝在该国关闭最后一个氟氯化碳生产工厂的活动 | Another priority has been attendance at ozone day celebrations and, this year, the Ozone Secretariat facilitated the celebrations in Vienna discussed earlier and attended an event in Mexico which celebrated the closure of the last CFC producing plant in that country. |
| 我们会举办许多精彩的庆祝活动 | We have a lot of cool celebrations that we're going to do. |
| 庆祝活动肯定会持续到周末和下周 | The celebrations will definitely continue into the weekend and the week ahead. |
| 在5月15日庆祝国际家庭日 对许多活动起了推动作用 | The observance of the International Day of Families on 15 May provided the impetus for a number of activities. |
| 59 147. 国际家庭年十周年庆祝活动及展望 | 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 庆祝国际荒漠年纪念活动暂定一览表 12 | Tentative list of activities for the celebration of the International Year of |
| 11. 决定在第二个十年期间继续每年在纽约 日内瓦和联合国其他办事处举行土著人民国际日庆祝活动 请秘书长在现有资源范围内支持国际日的庆祝活动 并鼓励各国政府在国家一级庆祝国际日 | 11. Decides to continue observing in New York, Geneva and other offices of the United Nations every year during the Second Decade the International Day of Indigenous People, to request the Secretary General to support the observance of the Day from within existing resources, and to encourage Governments to observe the Day at the national level |
| 注意到在庆祝国际荒漠年的框架内举办的各项活动 | Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year, |
| 56 113. 国际家庭年十周年的筹备和 庆祝活动 | 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| 57 164. 国际家庭年十周年的筹备和 庆祝活动 | 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| 各国在2004年年内举办了各种各样的活动来庆祝十周年 | Countries celebrated the tenth anniversary throughout 2004 with a wide range of events and activities. |
| 国际家庭年十周年的后续行动及其庆祝活动和展望 | Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 许多华侨华人不远万里 回中国参加庆祝活动 | Many overseas Chinese traveled long distances to come back to China to take part in the celebration activities. |
| 3. 欢迎秘书长在2003年12月4日启动国际家庭年十周年庆祝活动 | 3. Welcomes the launching by the Secretary General of the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 4 December 2003 |
| 11. 赞美伊斯兰教科文组织在2004年阿拉伯文化首都萨那庆祝活动期间举办的各种活动 并称赞其为了庆祝喀土穆成为2005年阿拉伯文化首都而执行的行动方案 | Extols the activities implemented by ISESCO on the occasion of the celebration of the city of Sana'a as capital of Arab culture for the year 2004, and lauds its action programme being implemented as part of the celebration of Khartoum as capital of Arab culture for the year 2005. |
| 五大洲68个国家开展了800余项国际稻米年庆祝活动 | More than 800 activities were implemented in 68 countries in five continents to celebrate the Year. |
| 赞赏地注意到2006年4月为庆祝周年在海牙举行的特别纪念活动 | Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary, |
| 年复一年 穆斯林信徒庆祝古尔邦节和开斋节 基督教徒庆祝复活节和圣诞节 犹太人庆祝逾越节 普陵节和光明节 | With every passing year, Muslims mark Kurban Khait and Ramadan Khait, Christians mark Easter and Christmas and Jews mark Passover, Purim and Hanukkah on a larger and larger scale. |
| 大会核准报告第44段中关于纪念活动和庆祝会议的建议 | The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 44 of the report, regarding observances and commemorative meetings. |
| 5. 请各会员国考虑在国家一级举办筹备活动 庆祝国际家庭年十周年 | 5. Invites Member States to consider organizing activities in preparation for the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national level |
| 我的意思是 所有由环保概念引发的项目 都跟庆祝的生活方式有关 那是庆祝决定生活质量的 地方和空间 | I mean, all the projects which have, in some way, been inspired by that agenda are about a celebratory lifestyle, in a way celebrating the places and the spaces which determine the quality of life. |
| 意大利还组织本国的庆祝活动 包括关于稻米和稻米对生计贡献的29次会议和公众活动 | It also organized its own celebratory events, including 29 conferences and public events on rice and the contribution of rice to livelihoods. |
| 母亲们会去参加自己孩子的庆祝活动 任何时间 任何地点都是如此 | Mothers will go where their children are being celebrated, every time, every town, every city. |
| 当地的索克人 每两年收割一次这种东西 作为复活节周和圣周庆祝活动的一部分 | And the local Zoque Indians harvest this twice a year, as part of their Easter week celebration and Holy Week celebration. |
| 鼓励举行和支持庆祝2005年国际小额信贷年的区域 次区域和国家活动 | Encouraging the holding and supporting of regional, subregional and national events on the observance of the International Year of Microcredit, 2005, |
| 10. 赞赏各国和其他相关利益攸关方为举办国际荒漠年庆祝活动捐款 | 10. Expresses its appreciation for the financial contributions made by countries and other relevant stakeholders to carry out activities in the context of the celebration of the International Year of Deserts and Desertification |
| 2003年10月 亚美尼亚使徒教成立100周年之际 撒马尔罕举行了庆祝活动 | In October 2003, events were held in Samarkand to celebrate the centenary of the Armenian Apostolic Church. |
| 全印度妇女教育基金协会刚刚于2005年3月举行了白金周年庆祝活动 | All India Women's Education Fund Association (AIWEFA) just celebrated its Platinum Jubilee in March 2005. |
| 每年妇女事务局都联合许多私人组织安排系列活动庆祝国际妇女节 | Every year the Bureau of Women's Affairs and a number of private organisations arrange activities in celebration of International Women's Day. |
| 此外还支助开展另一些活动 例如由设在波恩的国际智障者奥运会委员会举办的国际智障者奥运会日庆祝活动 | A number of other events have also been supported, such as the observance of the International Paralympic Day organized by the International Paralympic Committee in Bonn. |
| 今天 我们庆祝 世界青年行动纲领 十周年 | Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth. |
| 20. 满意地注意到亚洲及太平洋空间科学和技术教育中心在2005年举行了十周年庆祝活动 | 20. Notes with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific celebrated its tenth anniversary in 2005 |
| 20. 满意地注意到亚洲及太平洋空间科学和技术教育中心在2005年举行了十周年庆祝活动 | Notes with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific celebrated its tenth anniversary in 2005 |
| 庆祝妇女节 | Celebration of Women's Day |
| 秘书处还出席了由肯尼亚政府组织的庆祝活动 这些庆祝活动包括各实施机构一起组织了一个关于甲基溴替代品的研讨会 各农场主和内罗毕大学的有关工作人员出席了这次研讨会 | The Secretariat also participated in the celebrations organized by the Government of Kenya, which included the organization of a workshop, held in conjunction with the implementing agencies, on alternatives to methyl bromide, with the participation of farmers and relevant staff members from the University of Nairobi. |
| 意识到伯利恒2000年项目涉及多方面的庆祝活动 于1999年圣诞节开始并订于2001年复活节结束 | Aware of the Bethlehem 2000 Project as a multifaceted undertaking for commemoration of the event, which began at Christmas, 1999, and will come to a close at Easter, 2001, |
| 今天我们在这里庆祝 同情 | We're here to celebrate compassion. |
| 中华人民共和国成立69周年之际 海外华侨华人举办了丰富多彩的庆祝活动 共同祝愿祖国未来更加美好 | On the occasion of the 69th anniversary of the founding of the People's Republic of China, the overseas Chinese organized a variety of celebration activities to wish the motherland a better future. |
| 笑声 但是我可没有忘记庆祝 我与每个人都互相欢呼庆祝了 | But I recited a cheer. I recited a cheer along with everybody else. |
| 维也纳的这些活动将在与目前在塞内加尔达喀尔举行的维也纳公约缔约方大会第七次会议相关的进一步庆祝活动中予以落实 | These activities in Vienna will be followed by further celebrations to be held in connection with the current seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention in Dakar, Senegal. |
| 现在这个基金已被改为防止虐待儿童活动奖 由庆祝同名的世界日的非政府组织联盟成员负责 | The Fund has now been transformed into a PRIZE FOR PREVENTION OF CHILD ABUSE ACTIVITIES organized by NGO coalition members that mark the World Day of the same name. |
| 此外 如上所述 秘书处出席了在墨西哥举行的活动 该项活动以结束该国所有氟氯化碳生产的极为积极的方式庆祝了臭氧日 | In addition, as noted above, the Secretariat attended an event in Mexico which celebrated Ozone Day in a very positive manner, by bringing to an end all CFC production in that country. |
| 美国人在2月14日庆祝情人节 | On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. |
| 在庆祝 世界青年行动纲领 10周年之际 纲领 正在摆脱其 小儿科 问题 | While celebrating its tenth anniversary, the World Programme of Action for Youth is getting rid of its paediatric problems. |
| 1. 欢迎吉尔吉斯共和国政府作出努力 宣布2003年为吉尔吉斯国年 并为此举办庆祝活动 | 1. Welcomes the efforts undertaken by the Government of the Kyrgyz Republic to declare 2003 as the Year of Kyrgyz Statehood and to organize activities in celebration of the Year |