"在庞大的数字"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我的意思是 这个数字是相当庞大的 | I mean, these are extraordinary numbers. |
| 这笔庞大的数目 | That's a substantial amount of money. |
| 观众人数庞大 | The audience was very large. |
| 那么 即使是减少百分之一 的灭绝风险 那将等同于 这个极为庞大的数字 10的32次方 | Then, even a one percentage point reduction in the extinction risk could be equivalent to this astronomical number 10 to the power of 32. |
| 有多么庞大数量的根端 差不多14,000,000个根 | We have almost 14 million roots. |
| 数字一直在增大 | It started getting bigger and bigger and bigger. |
| 37. 元数据的开发是一项庞大而复杂的任务 | The development of metadata is a large and complex task. |
| 但是这其中也有好的一面 那就是 尽管当今世界的奴隶有2700万之大 虽然数目看上去很庞大 但是这个数字所占世界总人口的奴隶比例 是历史上最小的 | But there is actually a very positive side to this, and that is this The 27 million people who are in slavery today, that's a lot of people, but it's also the smallest fraction of the global population to ever be in slavery. |
| 由于未录得的病例数字庞大 改进艾滋病毒 艾滋病的记录制度 以制订针对这个现实情况的适当对策至关重要 | By virtue of the large number of unreported cases, it is of prime importance to improve the recording of HIV AIDS incidence in order to develop strategies matching the real scope of the situation. |
| 当对中国进行分析的时候 我们往往容易被数字所迷惑 尤其是其庞大的基数 但真正有价值的信息则着眼于互联性 而不仅仅是其规模 | When it comes to analyzing China, it is always easy to get carried away with numbers especially those driven by the country s sheer size. But the real message here concerns the implications of connectivity, not just its scale. |
| 这个数字实在是太大了 | That's really not affordable. |
| (g) 对于国家使用估算数字或经大幅调整的数字存在着严重关切 | (g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries. |
| 此外 考虑到美国庞大的预算赤字 美国政府在未来几年将大量发行政府债券 但是国外投资者 包括外国政府 对这种债券是否卖账则是未知之数 | Due to the huge US budget deficit, the supply of American government bonds will increase astronomically in the years ahead. But there is no guarantee that demand for these Treasury notes among foreign investors including foreign governments will be sufficient. |
| 黎巴嫩的移徙工人数量庞大 他们面临暴力和剥削 | Lebanon's migrant work force was large, and migrant workers faced violence and exploitation. |
| 我记得很多病人 他们的名字仍犹如在耳 他们的脸庞仍历历在目 | I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear. |
| 国家无论大小都承诺提供数额庞大的援助和宝贵的实物帮助 | Countries big and small have pledged generous sums of aid and also valuable help in kind. |
| 25. 然而 在一些国家境内 生活贫苦的家庭数目庞大 提供社会服务构成巨大挑战 | In some countries, however, the provision of social services poses extreme challenges owing to the large number of families living in poverty. |
| 由于我们的经济庞大 这将涉及数百亿美元的更多援助 | As we have a very large economy, that involves tens of billions of dollars in additional assistance. |
| 这个数字大吧 | Is that a big number? |
| 看着这庞大的数据群 你们刚才看到我们能做全身扫描 | So again, looking at very, very large data sets, and you saw those full body scans that we can do. |
| 其次 如今全世界有6,000万难民 这一数字相当于六个比利时 匈牙利或瑞典 如果他们建立自己的国家 其规模与法国相当 面临如此庞大的数字 收留几千乃至几万难民的承诺对于减轻数百万人的痛苦来说只是杯水车薪 | If they were to create their own country, it would be the size of France. In the face of such staggering numbers, commitments to take thousands or even tens of thousands of people will do almost nothing to alleviate the misery of millions. |
| 我们用很多数字 生活在数字中 | We're numbers people, living by numbers. |
| 创造这种好莱坞式魅力 暗中联系着 数量庞大的科技成就 | There was a tremendous amount of technical achievement associated with creating this Hollywood glamour. |
| 这是一个极大的数字 | So it's a very big number. |
| 这是一个很大的数字 | So that's a large number. |
| 这些都是大概的数字 | These are rounded numbers. |
| 2. 欢迎2004年数量庞大的商业采购 这显示对项目厅服务的需求 | Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services |
| 这些数字在过去的几十年中已大幅下降 | These figures have fallen dramatically over the past several decades. |
| 更 大 的数字会怎么样呢 | What about bigger numbers? |
| 州预算 是一大笔钱 我给大家看这些数字 而这些数字几乎没有经过审计 | State budgets are big, big money I'll show you the numbers and they get very little scrutiny. |
| 该国报告说 该国拥有一个 庞大的气象观测网络 从事定期的数据收集和数据库管理 | The country reported that it possesses a vast weather observational network and is involved in regular data collection and databank management. |
| 这个数字很大 很抽象 | Now that's a big abstract number. |
| 百分之85可是很大的数字 | Eighty five percent is a really big number. |
| 从数量上来看它已经是一个非常庞大的世界了 这个规模很重要 | So it's a really large world already, in terms of the amount of stuff that's there and that's very important. |
| 或许, 把数字世界的数字信息 描画在实体世界里?? | Maybe, How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information? |
| 但是这庞大的项目还在进行中 | But this phenomenal project's been happening. |
| 到现在为止我跟你们讲的都是非常大的数字 | So, up until now I've been talking to you about really large numbers. |
| 如果拿20年之前教育结构数据与中学和大学女性毕业生数字相比 我们可以看到 妇女的数字在这些群体非常高 也即高学位和大学毕业的求职妇女数字很高 与教育结构不相符 | If we compare data on the education structure 20 years ago and the number of women graduating from secondary schools and university, we see that the number of women in these groups is very high, i.e., number of women with higher and university degrees seeking jobs and does not correspond to the education structure. |
| 同前几年的数字相比 在比例上没有太大变化 | There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures. |
| 必须减少未决个案的相对数目 以免其庞大的数量导致基金财务记录失去全面的准确性 | To reduce the relative number of cases is vital before the volume of cases invalidates the overall integrity of the Fund's records. |
| 这些数字是相当大的 现在10亿人生活在城市的寮屋 | The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now. |
| 该数字已大幅下滑近90 | The number has slumped by almost 90 . |
| 谁都能随便谈论大数字 | Well, everybody can throw around big numbers. |
| 在综合大学 这两个增长数字分别是38.7 和 247.5 | At the university level these figures were 38.7 and 247.5 respectively. |
| 问题很庞大 | The problem is enormous. |