"在捷克"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

捷克共和国(百万捷克克郎) 财政年度 2004
Instrument for standardized international reporting of
前捷克斯洛伐克在签署公约时根据第26条的规定宣布了把该条第2款所指的赔偿责任数额折成捷克斯洛伐克货币的公式 以及在捷克斯洛伐克领土内适用的以捷克斯洛伐克货币表示的赔偿责任限额
Upon signature, the former Czechoslovakia declared in accordance with article 26 the formula for converting the amounts of liability referred to in paragraph 2 of that article into the Czechoslovak currency and the amount of the limits of liability to be applied in the territory of Czechoslovakia as expressed in the Czechoslovak currency.
1. 来文提交人 Bohumir Marik是美国和捷克籍公民 出生在捷克斯洛伐克的比尔森 目前居住在美国
The author of the communication is Bohumir Marik, a United States and Czech citizen, born in Plzen, Czechoslovakia, currently residing in the United States.
1953年4月24日 有关授予某些人以捷克国籍 的第34 1953号法令第1条第(1)款规定 凡是由于第33 1945号法令而丧失捷克斯洛伐克国籍但是在这项法律生效当天仍然在捷克斯洛伐克共和国境内居住的德国国民可成为捷克公民 除非他们已经取得捷克国籍
Act 34 1953 of 24 April 1953 Whereby certain persons acquire Czech citizenship rights , paragraph 1 (1) stipulates that Persons of German nationality, who lost Czechoslovak citizenship rights under Decree 33 1945 and have on the day on which this law comes into effect domicile in the territory of the Czechoslovak Republic shall become Czech citizens, unless they have already acquired Czech citizenship rights .
捷克共和国
Consideration of reports, comments and information submitted by States parties under article 9 of the Convention.
捷克共和国
The State party's submissions on the admissibility of the petition
捷克共和国
At the same meeting, Mr. Yokota, Rapporteur of the Sub Commission, presented the draft report on the work of its fifty seventh session (E CN.4 Sub.2 2005 L.10 and Add.1 5 and E CN.4 Sub.2 2005 L.11 and Add.1 2).
捷克共和国
European Community
捷克共和国
Mr. Kiminori Iwama (Japan)
他援引了委员会在Simunek诉捷克共和国案 2 和Adam诉捷克共和国案 3 中确立的判例
He invokes the jurisprudence of the Committee in the cases of Simunek v.
也不清楚捷克共和国是否已经规定房地产的新业主必须拥有捷克国籍或者必须是捷克的永久居民
And there is no showing that the Czech Republic has, in regard to new purchasers of real property, required either citizenship or permanent residence.
捷克共和国宣布承运人在捷克共和国领土上的责任限额遵守该公约第6条规定
The Czech Republic declared that limits of carrier's liability in the territory of the Czech Republic adhered to the provision of article 6 of the Convention.
虽然提交人宣称 他从没有丧失过捷克国籍 但他正式成为捷克公民是在1993年5月
Although the author claims that he never lost Czech citizenship, he formally became Czech citizen again in May 1993.
捷克风光时刻
A Czech Moment
捷克斯洛伐克分裂为捷克共和国和斯洛伐克 而且两个国家均获准加入了联合国
Czechoslovakia broke up into the Czech Republic and Slovakia, and each of those States was admitted into the United Nations.
然而 这项法令规定凡是在忠于捷克斯洛伐克共和国方面符合某些规定的人 可以申请保留捷克斯洛伐克国籍
However, this decree allowed persons who satisfied certain requirements of faithfulness to the Czechoslovak Republic to apply for retention of Czechoslovak citizenship.
这条线路不仅方便四川游客前往捷克 也方便了捷克人到四川旅游
The route will not only facilitate Sichuan tourists' travel to the Czech Republic, but also make it easier for the Czech people to visit Sichuan.
委员会在以下案件中表示了同样的意见 Adam 诉捷克共和国(第586 1994号来文) Blazek和他人诉捷克共和国(第857 1999号来文) 以及Des Fours Walderode诉捷克共和国(第747 1997号来文)
The Committee has followed these views in subsequent cases, including Adam v. The Czech Republic, No. 586 1994 Blazek et al. v. The Czech Republic, No. 857 1999 and Des Fours Walderode v. The Czech Republic, No.
這位教授教捷克語
The professor teaches Czech.
捷克驻成都总领事馆领事多来哲表示 定期直航开通后 四川民众前往捷克就会更加方便 能更快地领略到捷克美丽的风光
Dolezal, a consul at the Czech Republic's consulate general in Chengdu, said that it will be more convenient for Sichuan residents to travel to the Czech Republic after the opening of the route. Thanks to that, they will be able to experience the beautiful sceneries in the Czech Republic sooner.
捷克共和国在批准时 撤消了注1中提及的前捷克斯洛伐克共和国提出的声明 提出了该脚注第2段中的声明
The Czech Republic, upon ratification, withdrew the declaration, referred to in footnote c, that had been made by the former Czechoslovakia, and lodged the declaration referred to in the second paragraph of that footnote.
捷克与斯洛伐克共和国从1992年12月31日起不复存在
The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992.
1. 本来文的最初提交人Rudolf Czernin是捷克共和国的公民 出生于1924年 长期在捷克共和国首都布拉格居住
The original author of the communication was Rudolf Czernin, a citizen of the Czech Republic born in 1924, permanently residing in Prague, Czech Republic.
捷克和斯洛伐克联邦共和国在1992年12月31日已经不复存在
The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992.
主席 SOMOL先生(捷克共和国)
President Mr. SOMOL (Czech Republic)
所涉缔约国 捷克共和国
State party The Czech Republic
主席 Koudelka先生 捷克共和国
Chairman Mr. Koudelka (Czech Republic)
30 捷克共和国伊日 帕劳贝克先生阁下
His Excellency Mr. Jiři Paroubek, Prime Minister of the Czech Republic
第33 1945号法令第2条第(1)款规定 凡是能够证明自己仍然忠于捷克斯洛伐克共和国 从来没有对捷克和斯洛伐克人民犯下任何罪行 积极参加解放斗争或者在法西斯恐怖统治下受过磨难的人均可申请捷克斯洛伐克国籍
Decree 33 1945, paragraph 2 (1) stipulates that persons who can prove that they remained true to the Republic of Czechoslovakia, never committed any acts against the Czech and Slovak peoples and were actively involved in the struggle for its liberation or suffered under the National Socialist or Fascist terror shall retain Czechoslovak citizenship.
克罗地亚 2005) 捷克共和国 2006) 俄罗斯联邦 2005) 乌克兰 2006)
Croatia (2005), Czech Republic (2006), Russian Federation (2005), Ukraine (2006)
捷克竞争管理机关认定这一标准为非法的定价协议 因此对该行会处以50万捷克克朗(15,000欧元)的罚款
The Czech competition agency found the code to be an unlawful agreement fixing prices, and it fined the Chamber CZK 500,000 (EUR 15,000).
g 前捷克斯洛伐克于1975年8月29日签署公约 1977年5月26日交存批准书 公约于1988年8月1日对前捷克斯洛伐克生效
g The former Czechoslovakia signed the Convention on 29 August 1975 and deposited an instrument of ratification on 26 May 1977, with the Convention entering into force for the former Czechoslovakia on 1 August 1988.
h 前捷克斯洛伐克1981年9月1日签署公约 1990年3月5日交存批准书 公约于1991年4月1日对前捷克斯洛伐克生效
h The former Czechoslovakia signed the Convention on 1 September 1981 and deposited an instrument of ratification on 5 March 1990, with the Convention entering into force for the former Czechoslovakia on 1 April 1991.
在捷克斯洛伐克一个铝厂 充满了致癌烟尘 八成工人患上了癌症
An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer.
也许这种体育民族主义的最好例子不是某场足球赛 而是1969年举行的世界冰球决赛 当时捷克斯洛伐克人在苏联坦克开进布拉格一年后击败了苏联队 捷克球员用冰球棒像枪一样指着苏联人 他们的胜利在捷克国内也引发了一场反苏暴动
Perhaps the best example of this type of sporting nationalism was not a football game, but the world ice hockey final in 1969, when Czechoslovakia beat the Soviet Union just one year after Soviet tanks rolled into Prague. The Czech players pointed their hockey sticks at the Russians like guns, and their victory provoked anti Soviet riots back home.
1989年 在捷克斯洛伐克共产党政权垮台之后 作为他们唯一继承人的提交人试图收回其父亲的财产 并于1995年再次申请恢复其父母的捷克国籍
In 1989, after the fall of the communist regime in former Czechoslovakia, the author, as sole heir, sought restitution of his father's property, and in 1995, sought to renew his parents' applications for restoration of Czech citizenship.
东欧国家三名 阿塞拜疆 克罗地亚和捷克共和国
Three from Eastern European States Azerbaijan, Croatia and Czech Republic
b 前捷克斯洛伐克于1979年3月6日签署了公约
b The former Czechoslovakia signed the Convention on 6 March 1979.
这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)
Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed.
捷克斯洛伐克和伊拉克签有双边空运条约 和领事关系条约
Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations.
捷克共和国 2006年 俄罗斯联邦 2007年
Czech Republic (2006), Russian Federation (2007)
F. 第945 2000号来文 Marik 诉捷克共和国
Communication No. 945 , Marik v.
2.1 1969年提交人与其家人从捷克斯洛伐克移民美国
2.1 In 1969, the author emigrated from Czechoslovakia to the United States with his family.
根据这项条约 提交人在获得美国国籍即自动丧失了捷克斯洛伐克国籍
Under this treaty, the author automatically lost his Czechoslovak citizenship upon acquiring United States citizenship.
5 第516 1992号来文 Simunek诉捷克共和国 1995年7月19日通过的 意见 第586 1994号来文 Adam诉捷克共和国 1996年7月23日通过的 意见 第857 1999号来文 Blazek诉捷克共和国 2001年7月12日通过的 意见 和第747 1997号来文 Des Fours Walderode诉捷克共和国 2001年10月30日通过的 意见
The Czech Republic, Views adopted on 19 July 1995, communication No. 586 1994, Adam v. The Czech Republic, Views adopted on 23 July 1996, communication No. 857 1999, Blazek v. The Czech Republic, Views adopted on 12 July 2001 and communication No. 747 1997, Des Fours Walderode v. The Czech Republic, Views adopted on 30 October 2001.