"在掌控之中"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 但是你的反应也包含在这九十件能够掌控的事情之中 | But that response comes out of those 90 points. |
| 让孩子们在成长中掌控自己 | Enlist the children in their own upbringing. |
| 一个简单的方式来思考这段历史 我们经历了地方掌控的世界 然后我们进入到中央掌控的世界 现在我们正处于在人民掌控的世界 | A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control. |
| 行为设计之本质就是要让使用者感到一切都在掌控之中 包括可用性 理解 还有质感与重量 | And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft. |
| 在那种混乱与 兴奋的环境中 我花了一段时间才了解到 那些在东欧1989年之前 已经掌握特殊权利的人 在革命之后继续在那里掌控着他们的权利 | And amongst the chaos, amidst the euphoria, it took me a little while to understand that some of the people who had wielded power before 1989, in Eastern Europe, continued to do so after the revolutions there. |
| 大规模杀伤性武器不再只是被控制在 国家的手中 而有可能被个人掌控 | It's not the nation states that have potential access to mass destruction, but individuals. |
| 或者是开着一辆性能非常好的汽车 越过一个大槛 你会感觉一切尽在自己的掌控之中 | Or, just driving a high performance sports car over a demanding curb again, feeling that you are in complete control of the environment. |
| 他们掌控着全美国百分之九十的商业化种子 | They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country. |
| 上帝是否对我们每个人都有一个计划 上帝是否在掌控中 | Does God have a plan for each of us? Is God in control? |
| 万事万物都在上帝掌握之中 | All things are in the hands of God. |
| 但我想你们要意识到资源 掌控在非洲女人心中也是很有用的 | But I want you to realize that resources in the hands of African women is a powerful tool. |
| 非常匀称 锋利 你会感觉一切控于自己的掌中 | They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting. |
| 这种情况无比真实 对于那些内存全在程序员掌控中的语言来说 | This is particular true for languages in which memory is under control by the programmer. |
| 没有什么迹象表明大脑里有个人在掌控 | There is not really much of an indication in fact that there is a person on board. |
| 你完完全全掌控着一切 | You're a director, you've done it for years. |
| 无法掌控自己的身体和人生 | They have no control over their bodies or their lives. |
| 地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权 | Local power, central power, now, people power. |
| 我想 是否应该对这句老话 设一个界定范围 稳坐 驾驶座 将一切操控于手掌之中 就一定能处于上风吗 | I said, is there any validity to this whole adage that when you're making decisions, it's best to take the driver's seat, be in charge, be in control? |
| 我聽講呢個系最暴力嘅貧民窟之一 因為最大嘅販毒集團掌控呢個區域 | I heard it was one of the most violent favelas, because the largest drug cartel controls it. |
| 年轻人掌控黑帮 老人离开黑帮 | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| 因此 第一个大问题是关于掌控 | So the first big question is about control. |
| 掌声 第二个演示 我把这个Wii遥控器 放在电视旁边 | For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV. |
| 我认为电视内容我们掌控的很好 | So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. |
| 但秘诀并不再是大人物掌控一切 | But no longer is the message going to be coming from just the top down. |
| 剥夺教育是他们掌控权利的方式 | Lack of education was their way to control power. |
| 第四个是 人们在他们觉得可以掌控的情况下 会低估风险 而在不能控制的情况下高估风险 | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| 你不能掌控治安 司法 教育 卫生 福利 | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| 他们知道他们可以掌控他们的世界. | They know they can control their world. |
| 我们的国家有一千两百万盲童 掌声 他们活在黑暗之中 | There are 12 million blind children in our country who live in a world of darkness. |
| 他们只是遵循着一个流传已久道理 有句老话是这样的 当你在做决定的时候 尤其面临重大决定时 最好是将一切置于掌控之中 就如坐在驾驶座上 | They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat. |
| 我们要掌控整个过程 而不是零碎的部件 | And we need to start authoring processes again instead of authoring objects. |
| 但是 我觉得我已无力掌控自己的生活了 | But I felt out of control of my life. |
| 寧 可 在 安靜 之中 聽 智慧 人 的 言語 不 聽 掌管 愚昧 人 的 喊聲 | The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools. |
| 寧 可 在 安 靜 之 中 聽 智 慧 人 的 言 語 不 聽 掌 管 愚 昧 人 的 喊 聲 | The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools. |
| 寧 可 在 安靜 之中 聽 智慧 人 的 言語 不 聽 掌管 愚昧 人 的 喊聲 | The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools. |
| 寧 可 在 安 靜 之 中 聽 智 慧 人 的 言 語 不 聽 掌 管 愚 昧 人 的 喊 聲 | The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools. |
| 因为现在你知道 科学告诉我们 你是可以掌控自己的 你是在自己的控制之下 你的幸福 福利 能力 潜力 是可以得到持续的改变 持续的改善 你是对自己负责的一方 | Now that you know, now that science is telling us that you are in charge, that it's under your control, that your happiness, your well being, your abilities, your capacities, are capable of continuous modification, continuous improvement, and you're the responsible agent and party. |
| 我是说 毕竟 基本所有事儿都归他宏观掌控 | I mean after all, this whole business happened on his watch. |
| 我的身体就像地球一样 可以被征服被掌控 | It was to be conquered and mastered like the Earth herself. |
| 事实上 我们能够掌控如此奇妙的生命形式 | In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate. |
| 如果你太沉迷于自己无法控制的一些事情之中 陷在其中 为之而烦恼 就会反过来影响那些你自己能控制的东西 | If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control. |
| 许多这样的人都服务于他人 我们的生活在他人的股掌之中 | A lot of us work for people we're in the hands of other people. |
| 有一面 被男人们领导 另一面 则被女人们掌控 | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| 由军方起草的宪法将削弱政党的影响力并赋予军方更大权力 即使在军方将政府交由文官掌控之后也依然如此 | The military drafted Constitution will diminish the influence of political parties and give greater power to the military even after it returns the government to civilian control. |
| 科技革命与东方的科学成就 在很多重要方面 都有不同 其中最大的不同之处 就是科技革命通过实验性方法 让人们用前所未见的方式掌控自然 | The scientific revolution was different from the science that had been achieved in the Oriental world in a number of crucial ways, the most important being that, through the experimental method, it gave men control over nature in a way that had not been possible before. |