"在新闻"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
新闻部将新闻稿提供给新闻媒体,电传给联合国各新闻中心和新闻处,并在万维网联合国主页上予以公布 | The press releases were made available to the news media and were distributed electronically to United Nations information centres and services and were posted on the United Nations home page of the World Wide Web. |
新闻部 新闻部 | DPI Department of Public Information DPKO Department of Peace keeping Operations |
新闻 是有新闻 | There were news! |
我有新闻 大新闻 | I got news, big news. |
方案由纽约总部新闻部和联合国在全世界的新闻中心 新闻处以及新闻部门和区域联络中心网络负责 | The responsibility for the programme is vested in the Department of Public Information both at Headquarters in New York and in the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
另一些新闻中心则由本国新闻干事担任新闻部在该地点的最高级工作人员 | In others, national information officers will be deployed, as the most senior Department of Public Information staff in that location. |
23.8 为实现该目标 将在战略上更加重视新闻部和联合国新闻中心 新闻处 新闻部门和区域联络中心的活动 | 23.8 The objective will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
私奔 头条新闻 离婚 头条新闻 你现在回来参加婚礼 | Elopement, headlines, divorce, headlines and now you're back for the wedding? |
Alisa Miller共享关于新闻的新闻 | Alisa Miller shares the news about the news |
全部新闻中 美国新闻占79 | The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. |
联合国新闻中心和新闻处 | Typists apos rooms 74 U information centres, |
4. 重申新闻委员会在联合国新闻政策和活动中发挥中心作用 包括在确定其活动的轻重缓急方面 并决定 与新闻部工作方案有关的建议在新闻委员会内提出 并由新闻委员会审议 | Reaffirms the central role of the Committee on Information in United Nations public information policies and activities, including the prioritization of those activities, and decides that recommendations relating to the programme of the Department of Public Information originate, to the extent possible, and are considered in the Committee |
许多新闻中心和新闻处的所在国都有土著人民 因此也要请这些新闻中心和新闻处在可能情况下请土著人民参与规划活动进程 | Since many UNICs and UNISs are located in countries where indigenous people live, they will also be asked to involve, whenever possible, indigenous people in the planning process of their activities. |
委员会指出新闻界在传播新闻方面所具有的重要性 | Mention was made of the importance of the media in disseminating information. |
新闻通信社 国际新闻通信社 | IPS International Press Service |
我现在就有大新闻 | I got one now. |
现在 回到本地新闻 | And now, back to the local news. |
52. 新闻部在新闻方案和活动方面的任务之一是协调和开展发起新闻活动 宣传联合国在人权问题上的工作以及世界人权新闻宣传运动 | 52. As part of the Department of Public Information (DPI) mandate for information programmes and activities, it coordinates and initiates public information activities to publicize the work of the Organization on human rights issues and for the World Public Information Campaign for Human Rights. |
新闻中心在各大报纸上刊登了波斯文和英文的新闻稿 | The Centre produced a press release in Farsi and English in all major newspapers. |
主管传播和新闻副秘书长在新闻委员会第二十届会议 | Annex II Statement by the Under Secretary General for Communications and Public Information at the opening of the twentieth session of |
联合国新闻中心和新闻处在此方面可以发挥重要作用 | The United Nations information centres and services have a key role to play in this context. |
12. 重申新闻委员会在指导新闻部重组方面的作用 因此邀请新闻委员会积极参与重组工作 | 12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process |
此外,应向新闻中心特别是在地方新闻媒介不那么发达的国家的新闻中心,提供充足的资源 | Moreover, information centres should be provided with sufficient resources, particularly those in countries where local media are less developed. |
新闻部还在尝试向各新闻中心介绍联合国的规则和程序 | It was also attempting to familiarize them with the rules and procedures of the United Nations. |
1995年和1996年 新闻处编发了824个英文新闻稿 753个法文新闻稿 | In 1995 and 1996, UNIS issued 824 press releases in English and 753 in French. |
27.20 为实现次级方案1的目标 将在战略上更加重视新闻部和联合国新闻中心和新闻处 新闻部门和区域联络中心 若有 的活动 | 27.20 The objective of subprogramme 1 will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
58. 这些材料以及新闻稿和联合国文件由新闻部以电子方式发给新闻中心和新闻处网络 并放置在互联网的联合国网址上(http www.un.org) | 58. These materials, as well as press releases and United Nations documents, are distributed electronically by DPI to the network of Information Centres and Services and are posted on the United Nations Website on the Internet (http www.un.org). |
在特别会议之前数月中,新闻部已在总部并通过联合国新闻中心和外地新闻处网络开展了比较长期的活动 | This builds on the more long term activities undertaken by the Department at Headquarters and through the network of United Nations information centres and services in the field in the months leading up to the special session. |
Kirk Citron 现在 真正的新闻 | Kirk Citron And now, the real news |
我现在就读新闻好吗 | Hate to rush, Helen, but OK if I do the newspaper now? |
新闻的革新 | Renewing the News |
在对新闻部散发的问卷的答复中 记者们对新闻部的新闻和媒体产品的时效性总体表示满意 | In response to questionnaires circulated by the Department of Public Information, journalists expressed general satisfaction with the timeliness of the Department's news and media products. |
新闻通讯社的工作是按照两类主要活动组织的 新闻通讯社的新闻社和新闻通讯社的项目 | The work of IPS is organized along two main lines of activity the IPS news agency and IPS projects. |
C. 其他新闻中心和新闻处的活动 | C. Activities of other Information Centres and Services |
新闻 | Public information |
新闻 | Director |
新闻 | News Article |
新闻 | News |
新闻! | Paper! |
'新闻' | The Press. |
'新闻'! | The Press ! |
新闻 | News? |
77. 显然 在进一步加强新闻部的新闻能力方面还有很大空间 | Obviously, there is ample room for further enhancement of the Department's public information capacity. |
35. 新闻部继续用英语和法语提供所有公开政府间会议的新闻稿以及新闻简报和新闻发布会 | The Department continues to provide press release coverage, in English and French, of all open intergovernmental meetings, as well as press briefings and conferences. |
9. 主席说 新闻委员会在1978年设立 旨在审查联合国的新闻政策和活动 | The Chairman said that the Committee on Information had been established in 1978 to review United Nations public information policies and activities. |
相关搜索 : 在线新闻 - 在新闻中 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 在其他新闻 - 在其他新闻 - 在一些新闻 - 新的新闻 - 新闻更新