"在日常用语"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在日常用语 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但在所有的美德中 善良确实是一个日常用语 | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
我的意思是 任何人都能用日常用语说话 | I mean, anyone will be able to say what they want in plain language. |
墙上之字 这个说法 已经成为我们的日常用语 | The writing on the wall is part of our everyday language. |
我打赌 在接下来一两年 像共同办公 沙发客和时间银行的术语 会变成日常用语的一部分 | I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couchsurfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular. |
在大学中 通常各种课程也用德语教学 | At universities, too, the general rule is that the courses are given in German. |
在索布族人口比例较高地区的15所儿童日托中心内 索布族语是日常语言 | In the 15 children apos s day care centres in the area with high Sorbian representation the Sorbian language is the language generally used. |
我父母通常用法语对话 即使我母亲的母语是英语 | My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker. |
我们用来描述癌症的词语非常非常少 | So, our dictionary for describing cancer is very, very poor. |
(e) 依照欧空局的规则 通常使用英语和法语 | (e) General use of the English and French languages, to comply with ESA rules. |
用工作语文以外的语文在委员会发言的任何发言者通常应自行提供将所用语文译为一种工作语文的口译 | Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. |
我母亲的法语比我父亲的英语要好 所以他们通常用法语交流 | My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French. |
塞拉斯通常会较好选择引用语 | Silas usually has a better touch with his choice of quotations. |
最近常被这么叫 用更好的语言 | Called that a lot lately, in much better language. |
很多讨论环境问题的讲话 常常用很消极的语言 | Far too much of the talk about the environment uses very negative language. |
国家程序制度以不同用语提到这种情况 其中常用的有 quot 介入 quot 或类似用语 | National procedural systems referred to such situations by different expressions, among which the expression quot intervention quot or similar expressions were frequent. |
我们了解到的 是婴儿对统计很敏感 日语和英语的声音统计是非常 非常不同的 | And what we've learned is that babies are sensitive to the statistics, and the statistics of Japanese and English are very, very different. |
听听2位母亲说的亲情用语 这是我们对孩子说的通用语言妈妈语 首先是英语 然后是日语 | So listen to two mothers speaking motherese the universal language we use when we talk to kids first in English and then in Japanese. |
通常 德语是普通教育学校 职业学校和大学的教学用语 | As a rule, German is the language of instruction at schools offering general education, at vocational schools and at universities. |
赫本的书 是用非常口语化的语言写就的 就像她坐在桌子对面跟你聊天一样 | Now the Hepburn book was written in a very conversational style, it was like she was sitting across a table telling it all to you. |
这条法律的用语非常清楚 法官大人 | The language of the law is clear, Your Honor. |
我们不满的时候经常用它 在印欧语系中可找不到词源 | The often dental consonant of no Indo European language. |
教父用拉丁语在低语 | FATHER WHISPERING IN LATIN |
家庭烹饪还是常态 但是质量却与往日不可同日而语 | Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes. |
使用这一术语及其定义是适宜的 可有利于术语的统一 不过 颁布国可决定使用某些其他术语或定义 只要其是该国通常用来指这类 quot 营业存在情况 quot 的用语即可 | The use of this term and its definition is advisable so as to contribute to the harmonization of terminology nevertheless, the enacting State might decide to use some other term or definition if it is commonly used in the State to refer to this type of quot business presence quot . |
通用名称 一种用于特定语言的常规讲述的国际性科学术语的同义词XLIFF mark type | common name a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language |
除了在特定要求的情况下 把这两种工作语言口译成其他语言(西班牙语除外) 这在条约机构的日常工作中越来越少见 | Simultaneous interpretation into languages other than Spanish, unless specifically requested, seems to be increasingly less common in the day to day work of the treaty bodies. |
在若干情况下,这些语文处的退休人员是按常设员额雇用和开支费用的 | In a number of cases, retirees in these sections were hired and charged against established posts. |
在日本 尼日尔和苏丹 该原则通常是适用的 | In Japan, Niger and Sudan, the principle was usually applied. |
这一广义上的用语通常被国际刑法方面的专家使用 | The term in this broad sense is usually used by experts in the field of international criminal law. |
我们经常用到一个专业术语叫做次要法规 | We often use a term called bylaws. |
我不知道这个用日语该怎么说 | I don't know how to say this in Japanese. |
如果你看看印度今日的版图 很多在印度北部使用的语言 都是属于印欧语系 | If you look at a map of India today, you'll see that most of the languages spoken in North India belong to the Indo European language family. |
她在家不讲日语 | She doesn't speak Japanese at home. |
非英语人口最常见的母语是西班牙语和汉语 | Spanish or Chinese are the most common mother tongues among non English speakers. |
Ted最终能用日语交流他的想法了 | Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese. |
微信改变了人们的沟通方式 视频通话 语音通话使大家打电话的次数变少 详细情况微信上再聊 似乎成了日常用语 | WeChat has changed the way of people's communication. Video calls and voice calls reduced the number of telephone calls for everyone. Talk about it in detail on WeChat seems have become a daily language. |
日式英语口音 灰常骚瑞 冇淫家里 塔们都去远门鸟 | (Japanese accent) Very sorry. Nobody home. They all go far away. |
日语课不是教日语的课 | The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se. |
法律拖延很久才在官方公报上公布 而且只有法文本 尽管基隆迪语是布隆迪最常用的口头语言 | The laws are published in the Official Bulletin after long delays and in French only (while Kirundi is by far the most commonly spoken language in Burundi). |
然而 有人认为 关于术语的分节不仅载有定义 而且也说明在指南中经常出现的某些短语的用法 | However, it was observed that the subsection on terminology contained not only definitions, but also explanations of the use of certain expressions that appeared frequently in the guide. |
回顾其关于使用多种语文的1995年11月2日第50 11号 1997年11月25日第52 23号和1999年12月6日第54 64号决议 强调应在新闻部各项活动中适当使用正式语文 减少使用英文与使用其他五种正式语文之间的差距 | Recalling its resolutions 50 11 of 2 November 1995, 52 23 of 25 November 1997 and 54 64 of 6 December 1999 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages in the activities of the Department of Public Information, seeking to reduce the gap between the use of English and the other five official languages, |
说日语的妈妈 日语 帕特里夏 库尔 在语言生成的期间 当婴儿聆听时 他们同时也在统计 他们听到的语言 | Japanese Mother Japanese Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. |
在莫桑比克使用最广的语言是安马克瓦语 26.3 的居民使用这种语言 | The more widely spoken languages are Emakhwa with 26.3 , followed by Xichangana spoken by 11.4 , and Elómwe 7.9 . |
学习希腊语 以便受害者在日常生活中流利沟通 并顺利融入劳动力市场 | Learning the Greek language, so that the victims are enabled to communicate fluently in their daily life and integrate without problems in the labour market. |
1997年7月1日至1998年6月30日期间的经常性费用和非经常性费用 | Recurrent and non recurrent costs for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 |
相关搜索 : 日常用语 - 日常用语 - 在日常语境 - 在常用术语 - 在日常使用 - 在日常使用 - 在日常使用 - 在日常使用 - 日常英语 - 日常英语 - 日常语言 - 日常德语 - 在日常 - 在日常