"在替补席"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

由于训练迟到 杰克的教练决定把他留在替补席
Jack s coach decided to keep him on the bench for being late to training.
全国选举委员会前主席七个月前辞职 政府还没有解决任命适当替补人选的问题
The issue of the appointment of a suitable replacement for the former Chairperson of the Electoral Commission, who resigned seven months ago has yet to be resolved by the Government.
这些拟议改变包括一些需要缔约方予以正式核准的建议 即为其各不同技术选择委员会增设新的或替补性联席主席
Included among those proposed changes were recommendations that needed the formal approval of the Parties, namely, (eg proposals for the addition of new or replacement co chairs for a variety of itsthe technical options committees.
屏幕应该在你身后出现 补充你 而不是替代你
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.
你能代替我出席会议吗?
Can you fill in for me at the meeting?
13. 主席团注意到一些区域组仍未补满各自在委员会的席位
The Bureau noted that a number of regional groups had not yet filled the totality of their respective seats in the Commission.
眼看比分落后 梅西再下半场替补登场
Seeing the team's score fell behind, Messi appeared as a substitute in the second half.
2 阿索卡 德席尔瓦法官是秘书长2004年8月3日任命的 替补2004年6月30日退休的阿索卡 德索伊萨 古纳瓦德纳法官
2 Judge de Silva was appointed on 3 August 2004 by the Secretary General to replace Judge Asoka de Zoysa Gunawardana, who retired on 30 June 2004.
它是对已经作出承诺的一个补充 而非替代
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.
通过议程 安排会议工作 选举主席以外的主席团成员 选举主席团替换成员
At its 1st meeting, on 28 November, the SBSTA considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC SBSTA 2005 5).
在(b)㈠e分段末尾 增加 并考虑到即将退休的工作人员的替补规划
At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff .
D. 选举主席团替换成员 (议程项目2(d))
CMP.1 Land use, land use change and forestry (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1)
在这方面 我要回顾指出 大会在填补非常任理事国席位而举行的59次选举中 仅有27次只经过一次投票就填补了所有的席位
In that regard, let me recall that in only 27 of the 59 elections held in the Assembly to fill non permanent seats were all seats filled in a single round.
西甲 梅西替补登场助攻扳平 巴萨联赛三轮不胜
Spanish Primera Division Messi assisted to level the score as a substitute. Barcelona failed to win three games in Spanish Primera Division.
2005年1月1日 芬兰将接替丹麦担任主席
5 Finland will take over chairmanship from Denmark on January 1st, 2005.
27 关于第XV 11号决定 以及为在新型机体上使用替代品而做出的努力 联席主席汇报说 汉莎航空公司目前已在其8至10架空中客车机体中使用了氟氯烃 236fa替代品 作为在这些机体的洗手间内的废物箱消防系统中的直接替代物
Regarding decision XV 11 and the effort to use alternatives to halons in new airframes, the co chair reported that the airline Lufthansa was now using the halon alternative HFC 236fa in eight to ten of its Airbus aircraft as a direct replacement in the lavatory waste bin fire protection system.
第三节后半段替补阵容的对决中 森林狼开始追分
During the confrontation of substitutes in the latter part of the third quarter, the Timberwolves started catching up.
在有些情况下 这些安排不是补充联合国的能力 而是替代联合国的能力
Instead of complementing United Nations capacity, in some cases these arrangements had to substitute for that capacity.
48. 委员会建议主席或一名候补于2005年出席以下会议
The Committee recommended that the Chairperson or an alternate attend the following meetings in 2005
于是 越来越多的人不得不替换他们补牙所用的材料
And so there is an increase in people having to have their fillings replaced.
40. 填补一个选任席位的选举方法 119
Conduct of elections for filling one elective place 107
在谈判过程中 Joyceline Goco女士(菲律宾)代替Sok Appadu先生担任联络小组的共同主席
In the course of the negotiations Mr. Sok Appadu was replaced by Ms. Joyceline Goco (Philippines) as co chair of this contact group.
3. 如理事缺席理事会会议 其候补理事应以理事身份出席会议
In the absence of a member from a meeting of the Board, his her alternate shall serve as the member for that meeting.
主席团候补成员 以替代未加入 京都议定书 的国家的成员 遵约问题委员会以及第六条监督委员会成员 清洁发展机制执行理事会新成员 以替代任期届满的成员以及未加入 京都议定书 的国家的成员
Additional members of the Bureau to replace any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol Members of the Compliance Committee and the Article 6 Supervisory Committee New members of the Executive Board of the clean development mechanism to replace those members whose term of office has expired and any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol.
在邓小飞被判定拖延时间领到黄牌后 替补出场的彭欣力因禁区前犯规也领到黄牌
After Deng Xiaofei received a yellow card in the delaying time, Peng Xinli who is alternative also received a yellow card because he fouled in front of the penalty area.
给予损失赔偿金是为了补救错误 而非作为工资的替代 因此 M.B.并未因同样的损失获得双重补偿
An award for damages was meant as a means of repairing a wrong, not as wage replacement and so M.B. was not in a position of double recovery for the same loss.
当亚历克斯 弗格森看到自己的球员劳累时 他总是叫替补上场
When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them.
南南合作应该被看作是对南北合作的一个补充而不是替代物
South South cooperation should be viewed as a complement to not a substitute for North South cooperation.
民间社会的作用是对国家的作用作补充 而不是代替国家的作用
The role of civil society should be complementary to not a substitute for the role of the State.
委员会委员不得由候补委员代表出席会议
Members of the Committee may not be represented by alternates.
主管维持和平行动助理副秘书长赫迪 阿纳比代替他出席
The Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, replaced him.
21 关于提供有关可行替代技术的补充资料 包括土著方法的资料 以及针对附件C的来源使用替代物或经改良的材料 产品或工艺 和制订评估替代品的标准 在一般性讨论中 除其他外 有人提请注意土著替代方法的重要性
In the general discussion on the provision of additional information on available alternatives, including indigenous ones, and on the use of substitute or modified materials, products and processes with respect to Annex C sources, and the development of criteria for evaluating alternatives, attention was drawn to, among other things, the importance of indigenous alternatives.
但小组就沙特阿拉伯的提议建议了一个替代补救方案 减少了所要补救的区域面积和有关污染沉积物的量
Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in Article 35(3) of the rules.
由于 全球契约 的自愿性 它只能补充而不能代替国家法律和国际准则
Because of its voluntary nature, the Global Compact could only supplement and not replace national laws and international norms.
3. 在代表缺席时或在特殊情况下 应授权一名候补人员代行其职务和代为投票
An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances.
18. 主席说 他认为委员会希望召集一个特设小组起草替代案文
The Chairman said he took it that the Commission wished to convene an ad hoc group to draft an alternative text.
会议上 希腊接替罗马尼亚 任东南欧合作进程下一届轮值主席
On that occasion, Greece took over from Romania the Chairmanship in Office of SEECP for the next term.
已经拨出48个议会席位 作为不能满足规定选民数的少数族裔团体的补偿席位
Forty eight Assembly seats are allocated as compensatory seats for minority groups that are unable to meet the electoral quota.
此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补
The following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.
它还决定将主席摘要转送在纽约的区域协调员 将一般性发言摘要作为补充资料转送大会主席和在纽约的区域协调员
It further decided that the Chairperson's summary should also be forwarded to the regional coordinators in New York, and that the summaries of the general statements should be forwarded to the President of the General Assembly and the regional coordinators in New York as supplementary information.
我对接替让 平主席同样感到荣幸 他在过去一年中优雅 热情和幽默地承担起沉重的职责
It is no less an honour for me to succeed President Jean Ping, who has carried a heavy burden of responsibility with grace, warmth and humour over the past year.
这样做补充了前任几届主席主持下的非正式会议
This process naturally augments the informal sessions held under previous presidencies.
主席 奥尔忠尼启则先生 感谢你的补充说明 这很重要
The PRESIDENT Thank you, Mr. Ordzhonikidze, for that addition, which is important.
流浪者队替补队员格伦 米德尔顿 (Glenn Middleton) 在与雅各布斯发生争执后 再次申请点球 但汤姆森又一次视而不见
Rangers substitute Glenn Middleton had another late claim for a penalty as he tangled with Jacobs but again Thomson looked away.
大会第六十届会议将须填补南非审计长任满空出的席位
At its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the Auditor General of South Africa.