"在机会"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

但是机会 大家伙啊 大家伙 机会可是存在的.
But opportunities, boy oh boy, they exist.
64. 关于就业平等机会 在44.7 的答卷国里残疾人有同等的机会被雇用 在50 的答卷国中 残疾人有同等的升职机会 在56.1 中能够享受到同等的工作福利 在54.4 中有同等的提升和加薪机会 在55.3 中他们有同等机会参加培训方案
Regarding equal opportunities for employment, in 44.7 per cent of the countries persons with disabilities have equal prospects of being hired in 50.0 per cent they have equal prospects for promotion in 56.1 per cent they have equal access to work benefits in 54.4 per cent they have equal prospects for raises and pay increases and in 55.3 per cent they have equal access to training programmes.
若干条约机构已经与各国的人权机构交往 有的在编问题清单时 在会前的工作组会议上 或在全会上向这些机构要求资料
Certain treaty bodies had already interacted with national human rights institutions some had requested information from those institutions during the preparation of lists of issues, during the pre sessional working groups, or in the plenary sessions.
男女机会均等法 将确保男女在社会生活的各个领域享有平等机会
This Law will ensure the basis for equal opportunities for men and women in all areas of social life.
增加妇女在政府决策机构中的任职机会
Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies
在国际有机农业运动联合会有机农业与生物多样性会议 和有机咖啡会议 期间 又与有机农业部门再次举行了磋商
Further consultations with the organic sector took place in the context of the International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) Conference on Organic Agriculture and Biodiversity and the IFOAM Organic Coffee Conference.
你现在有机会从头再来 你会做什么
And our own opportunity to make something new there?
78. 在(e)项中 与会者建议在司法机关中添加其他主管机关或依法授权的机关
In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities.
(b) 失却机会 包括就业机会 教育机会和社会福利
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits
值得注意的是 罕有国家机构利用这种机会在小组委员会上发言
It is interesting to note that few NIs have taken advantage of the opportunity to speak at the Sub Commission.
机会均等法 规定 在该法生效之日起六个月内 马其顿共和国议会将设立一个机会均等委员会 作为常设工作机构
The Law on Equal Opportunities envisages that a Committee on Equal Opportunities is established, within six months from the day of entry into force of this Law, at the Assembly of the Republic of Macedonia, as a standing working body.
527. 在会前工作组和届会本身期间 委员会按照 公约 第45条与联合国机构和专门机构以及其他主管机构正在进行对话和互动的框架内与这些机构举行了若干会议
During the pre sessional working group and the session itself, the Committee held various meetings with United Nations bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies, in the framework of its ongoing dialogue and interaction with these bodies in the light of article 45 of the Convention. The Committee met with
他们在手机上观看音乐会
They're watching the concert through their cell phone.
我不知道谁会在机场见我
I didn't know who was going to meet me at the airport.
在旅游淡季 机票会很便宜
When out of tourist season, the tickets will be cheap.
在这方面有很多机会之窗
There are many windows of opportunity in this regard.
大小 都享有在安理会工作的更大机会
It also seeks to expand the non permanent seats so that all countries, big and small, have a greater opportunity to serve on the Council.
获得心理社会支助的机会几乎不存在
The opportunities for psychosocial support are almost non existent.
31. Serio 先生 意大利 表示 机会均等部致力于在全国范围内保证机会均等
Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country.
17. 委员会指出 必须增加通过长期研究金在空间科学 技术和应用所有领域开展深入教育的机会 并促请各会员国在本国有关机构中提供这类机会
The Committee noted that it was important to increase opportunities for in depth education in all areas of space science, technology and applications through long term fellowships and urged Member States to make such opportunities available at their relevant institutions.
根据 男女机会均等法 的规定 在该法生效后六个月内 将在劳动和社会政策部设立一个机会均等部门
Under the Law on Equal Opportunities for Women and Men, a Sector for Equal Opportunities will be established at the Ministry of Labor and Social Policy within six months from the entry into force of this Law.
各专门机构 联合国儿童基金会和其他联合国机构的代表在受到委员会邀请时可参加委员会或其附属机构的非公开会议
Convention as fall within the scope of their mandate. Representatives of the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other United Nations organs may participate in private meetings of the Committee or its subsidiary bodies, when invited by the Committee to do so.
西方在叙利亚的第二次机会
The West s Second Chance in Syria
欧洲在巴尔干的第二次机会
Europe s Second Chance in the Balkans
心理求助的机会几乎不存在
The opportunities for psychosocial support are almost non existent.
如果我把登机证放在地图上,它会显示登机口的位置
If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
当时在印度 我有幸得到机会 跟一些印度科学家会面 他们在用计算机模型分析这些文字
That's when I was in India, and I had the wonderful opportunity to meet with some Indian scientists who were using computer models to try to analyze the script.
各专门机构和国际原子能机构的主要机关2006年和2007年在经济 社会和有关领域的暂定会议日历
UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change
你会坐在这样的一间房间里 用遥控杆和耳机来这样驾驶机器人 同时机器人在海底行走
And you can sit in a room like this, with a joystick and a headset, and drive a robot like that around the bottom of the ocean in real time.
21. 2004年3月15日至17日 人权高专办和各国议会联盟在日内瓦举办了题为 加强议会这一维护人权的机构 议会人权机构的作用 的研讨会 国家机构股在研讨会上作了发言
The NI Unit addressed the OHCHR Inter Parliamentary Union seminar Strengthening Parliament as a guardian of human rights the role of parliamentary human rights bodies , held in Geneva from 15 to 17 March 2004.
最终会帮助我们 不要变成 坐在机器前面的另一部机器
And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines.
再一次 机会在于满足市场需求
Again, opportunity to tackle markets to get that higher price.
在TED这就就有很多很好的机会
Here at TED there are great opportunities.
我希望很快就会出现这种重视 因为那场危机现在正在成为区域危机
I hope that attention is forthcoming, as the crisis has now become a regional one.
由于安理会常任理事国期望在各类附属机构和有关机构拥有特定席位 以此作为一项权利 因此增加新的常任理事国就会减少其余会员国加入这些机构的机会
Since permanent members of the Council expect, as a right, to enjoy dedicated seats on a wide variety of subsidiary and related bodies, adding new permanent members would reduce opportunities for the rest of the Member States to serve on those bodies.
24. 在上述这些合作机会中有一些机会对在可能的情况下促进可持续发展进程可能很有助益
Several of the opportunities for cooperation could be very helpful in furthering the process of sustainable development, where possible.
你觉得现在是一个机会吗 很有希望的机会 去重建 一些更加传统的城市建筑
Is this an opportunity, is the silver lining a silver lining, here to rebuild some more traditional city grid, or not?
在无数的车祸中 司机都会说 我没想到会这样
In countless accidents, the driver says, I didn't see it coming.
大多数社会状况控诉都在获得住房机会领域
Most of the social condition complaints were in the area of access to housing.
我非常感谢你给我这个机会在委员会中发言
I am very grateful to you for giving me this opportunity to address the Committee.
个别机构制定了综合各种预警机制资料的机构间信息格式 目前正在机构间常设委员会(机构间常委会)试点使用 希望正在收集的大量信息 将变成各机构和组织间及时和协调的行动
An inter agency format combining the data of various early warning mechanisms developed by individual agencies is being piloted within the Inter Agency Standing Committee (IASC) with the hope of translating the wealth of information being gathered into timely and coordinated action between the various agencies and organizations.
好比在北极 我们有机会 现在 来让情况好转
Such as the Arctic we have one chance, right now, to get it right.
第二个机会在于联合国安全理事会第1540号决议
The second opportunity lies in resolution 1540 of the United Nations Security Council.
危机变成了机会
So crisis leading into opportunities.
这是一个机会 能源需求 一个机会
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.