"在某处无处"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他家在这儿某处
His house is somewhere about here.
某些事物正躲在某处 控制着我们 无论是个先觉者 还是标德堡秘密大会成员
There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers.
关闭选项就在某处
The off switch is in there somewhere.
我说真的 就在某处
I'm telling you, it's there!
48. 但是新政府无法同时处理所有必须处理的事项 需要着重某几个领域 以向海地人民表明它在采取行动
At the same time, the new Government cannot simultaneously address everything that needs to be done it will need to focus on a few areas that will demonstrate to the Haitian people that action is being taken.
但它在我们周围无处不在 只要它没有被宇宙中的 某些其他过程所抵消的话
But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
你要是很幸运 在走廊处或某处可以用一个公共电话
If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.
但又无处不在
It was ubiquitous.
它们无处不在
They're everywhere.
不 美味无处不在
No, they're all out there.
而且它无处不在
And it seems like it's happening all the time.
当今 商业无处不在
It's business anywhere.
可口可乐无处不在
Coke is everywhere.
而其结构 富含锯齿状物 让细菌无处无处着生
And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere.
次区域办事处认为 处理某个次区域办事处的优先事项的区域顾问应被派驻在有关的办事处而非非洲经委会总部
Subregional offices believed that regional advisers who deal with the priorities of specific subregions should be stationed with the relevant offices rather than at ECA headquarters.
34. 在这方面 各国应保证法庭不单凭某一被告人从属于某一具体的种族或族裔群体而判处较严厉的处罚
In this regard, States should ensure that the courts do not apply harsher punishments solely because of an accused person's membership of a specific racial or ethnic group.
有的与会者就此指出 此处提出的包括人权在内的某些问题由联合国系统中的其他某些机构处理更为合适
In this connection, it was mentioned that there were other, more appropriate, bodies in the United Nations system to address some of the issues raised, including human rights.
她要住宅里某处有个穹顶
She wanted a dome somewhere in the house.
一无是处
Useless.
选择非洲在于 某种意义上,这里正处于变革
So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.
很显然 Doug已经在峰上的某个更高处离世了
Apparently, Doug had died higher up on the mountain.
每一个照管提供人 无论是不属于某一机构还是某个机构的一部分 都必须制定处理申诉的正式程序
Every care provider, whether independent or part of an institution, must have a formal procedure for dealing with complaints.
在我身边这样的身影无处不在
I look around and I see them everywhere.
(b) 对收到的资料作出切实反应 特别是在某项法外处决 即决处决或任意处决行为即将进行或极有可能进行的情况下 或在此种处决发生之后
(b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred
或许秘书处可提供某种建议
Perhaps the Secretariat could give some advice.
无处不硅谷
Silicon Valley Everywhere
无证处理此类物质将按刑事罪论处
The handling of such substances without a license is criminalized.
某处的小河或小溪 会流经于此
Somewhere a stream or a rivulet is running through here.
12. Antonio Guerrero Rodriguez被判处无期徒刑加10年 Fernando González Llort被判处19年徒刑 Gerardo Hernández Nordele被判处两次无期徒刑加15年 Ramón Labanino Salazar被判处无期徒刑加18年 以及René González Sehwerert被判处15年徒刑
Antonio Guerrero Rodriguez was sentenced to life imprisonment plus 10 years Fernando González Llort was sentenced to 19 years' imprisonment Gerardo Hernández Nordele was sentenced to two life sentences plus 15 years Ramón Labanino Salazar was sentenced to life imprisonment plus 18 years and René González Sehwerert to 15 years' imprisonment.
JPEG 无损处理Comment
JPEGLossless
他们无处不在 与市场背道而驰
They are in many important places against markets.
况且 我们处在无所不在的变化中央
But, again, we are in the midst of massive change.
在座某些人可能想知道我们会如何处理那些盐分
Some of you might be wondering what we would do with all the salts.
在力图处理某一具体冲突时 往往低估了区域观点
The regional perspective is often underestimated in the attempt to address a particular conflict.
这边某处是市政厅 而这边是法院
This is the city hall over here somewhere, and the courthouse.
据此 贝特森发明了 对称断裂的概念 也就是说 无论你在系统的某处丢失了信息 你都可以回归到对称
And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry.
暗喻虽然无处不在 却是隐藏身形
Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
在无力偿债时对公司集团的处理
Treatment of corporate groups in insolvency
让黑钱无处藏身
No Safe Havens for Dirty Money
似乎无处无人再是安全的了
Nowhere and nobody seems to be safe any longer.
暗喻很重要 因它随时随地 无处不在
Metaphor matters because it's around us every day, all the time.
23. 在南方 过渡工作将影响到目前处在权力中心的某些人员
In the south, the transition will affect certain elements now at the centre of power.
他这个人一无是处
He has nothing in him.
但是 我们也承认第4(f)段和第12(c)段的某种长处 以及第12(d)段从较长远的观点来看所具有的某种长处
However, we also recognize some merit in paragraphs 4 (f) and 12 (c), and in the longer run in paragraph 12 (d).
特别在某些城市 要处理垃圾问题 就能运用这样的概念
And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities.