"在此发行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在此发行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此外 协调发展在行动 开放发展在行动 共享发展在行动 三列主题列车也将在近期陆续上线 | Moreover, three theme trains of Coordinated development in action , Open development in action and Sharing development in action will recently be put online in succession. |
宣布格杀无论 发出此类威胁或在此基础上展开军事行动 | Declaring that no quarter will be given, threats to this effect or conduct of military actions on this basis |
在此方面 2004年出版发行药物滥用治疗指南 | In this context, a guide to substance abuse treatment was published in 2004. |
因此 将结合发展工作和正在开展的执行工作 | There will hence be a combination of developmental work and ongoing implementation. |
因此很显然 这个反应在向右进行时 是自发的 | So it seems pretty obvious to me that this reaction is going to be spontaneous in this rightward direction. |
问题13 如果此类行为在贵国为罪行 在发生时是否可向法院提出控告 | Q13 If these offences are crimes in your country, at whose instance may the complaint be brought to court? |
此外 行动计划 的目标正在纳入国家发展战略中 | In addition, the objectives of the plan of action were being integrated into the national development strategy. |
正在为此目的成立一个乌克兰复兴和开发银行 | A Ukrainian Bank for Reconstruction and Development is being set up for that purpose. |
还发放轮椅 脚架和拐杖等 此项工作仍在快速进行 | Wheel chairs, callipers, crutches etc. have also been dispatched, and this work continues apace. |
因此现在紧急需要的是 批准和执行新的发展计划 | Thus, there was an urgent need to approve and implement new development programmes. |
因此 即使在事件发生的一年半之后 这项调查仍在进行之中 | Thus, even after one and a half years after the incident, the inquiry is supposed to be continuing. |
此外 在技术援助 人才资源开发和港口等方面也在进行合作 | In addition, there is cooperation in areas such as technical assistance, human resource development and ports. |
32. 因此,今天在埃塞俄比亚境内以如此丑恶的方式发生如此大规模的罪行时,国际社会有义务采取果断行动 | 32. It is therefore the duty of the international community to act decisively when crimes are committed on such an alarming scale and in as distinctively an odious manner as in Ethiopia today. |
此项行动的重要意义在于 在发生种族清洗和灭绝种族时 人们必须采取行动 | That event illustrates an important point, which is that one has to take action when ethnic cleansing and genocide are on the march. |
我们谨在此表示 我们憎恶最近在印度尼西亚发生的恐怖行为 | We wish here to declare our abhorrence of the recent acts of terror that took place in Indonesia. |
必须加强合作 促进银行作业系统的发展 以在此基础上采取旨在将汇款用于发展目的的进一步行动 | Improved cooperation efforts are needed to foster the development of the banking system, on which further actions aimed at using remittances for development purposes should be undertaken. |
在此期间 没有发生防空武器向蓝线另一侧射击的行为 | There were no instances of anti aircraft fire across the Line during this period. |
因此新制度会更加注重在情况发生地进行的自我评价 | As a consequence, new systems will place much greater emphasis on self evaluations carried out at the situation level. |
应该鼓励此类行动和事态发展 | Such actions and developments are to be encouraged. |
在此方面 布隆迪正得到世界银行 联合国开发计划署 开发计划署 和布隆迪行动提供的支助 | Burundi is getting support from the World Bank, the United Nations Development Programme (UNDP) and ONUB in this respect. |
因此 条约应规定在爆发战争时继续履行以前引起的责任 | Thus, it should require continued operation of previously incurred responsibilities in the event of war. |
I've got to act accordingly. 他在你的房间里被发现 我必须据此采取行动 | I've got to act accordingly. |
发达国家在此可发挥重要作用 | Developed countries have an important role to play. |
表示关切发展中国家在为可行的多样化方案融资和执行此种方案方面面临困难 而此种方案对于可持续发展以及发展中国家商品市场准入十分重要 | Expressing its concern about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes, which are essential for sustainable development and for attaining access to markets for their commodities, |
因此 我希望剩下的发言者能在这方面给予协助 进行摘要发言 而把发言稿全文散发给各代表团 | It will therefore be appreciated if the remaining speakers kindly assist in that regard by summarizing their statements and circulating the full texts to delegations. |
此外 发现用户对于在训研所所需的连通性也感到满意 因此没有必要执行该项目 | Furthermore, the user requirement for the connectivity in the UNITAR building was deemed satisfactory, therefore making the project unnecessary. |
他鼓励开展此项活动以支持该 公约 的执行 并将此与实现可持续发展联系在一起 | He encouraged it as an activity in support of the implementation of the Convention and linked to achieving sustainable development. |
代理主席 以英语发言 行使答辩权发言到此结束 | The Acting President We have heard the speakers in their exercise of the right of reply. |
将发表有关评估结果的报告 并在此基础上采取进一步行动 | The resulting reports will be published and will serve as a basis for further action. |
欧洲联盟正在积极发展战术单位 以满足此类应急行动职能 | For its part, the European Union is actively developing tactical units to fulfil such emergency operations functions. |
此外,在维持和平部队控制的地区发生了一系列的非法行动 | In addition, a series of unlawful acts have been committed in the area controlled by the peacekeeping forces. |
卡贝鲁卡先生 非洲开发银行 以英语发言 我荣幸地借此机会代表我本月恰好担任轮值主席的非洲开发银行在大会发言 | Mr. Kaberuka (African Development Bank) I am honoured to have this opportunity to address the General Assembly in the name of the African Development Bank, whose presidency I assumed this month. |
此事发生在1996年12月 | The event took place in December 1996. |
炸弹在此 出发吧 准将 | The bomb's here. Let's get moving, Brigadier. |
在此情况下 人的发展行动和延长人文发展行动成功地形成了在各个社区交流能力和经验的创新战略和机制 | In this context, HDI and HDI E have successfully instituted innovative strategies and mechanisms for the transfer of skills and experiences from one community to another. |
如果是举行常会 此种通知应在第一次会议举行之前至少提前30天发出 如果是举行特别会议 应在第一次会议举行之前至少提前18天发出 | Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least 30 days in advance, and in the case of a special session, at least l8 days in advance, of the first meeting. |
因此政府在亚洲开发银行的帮助下斥资3.5亿美元 发起了 向公众开放司法方案 | The Government therefore launched the US 350 million Access to Justice Programme with the assistance of the Asian Development Bank. |
此外 开发计划署驻地代表在国家一级技术合作问题上以贸发会议的名义行事 | In addition, UNDP Resident Representatives act on behalf of UNCTAD as regards technical cooperation at the country level. |
因此 我在发言时大都即席发言 无法散发发言稿 | I will therefore speak extemporaneously for much of my statement, and it will not be possible to distribute copies of my text. |
因此 政府最近发行的公债评级升高 | As a result, the rating on the Government's recent bond issue has been upgraded.17 |
此外 对在伊拉克和科索沃倾卸贫铀的行为作了一次口头发言 | LIDLIP made an oral presentation on depleted uranium that had been dumped in Iraq and Kosovo. |
60. 建议继续审议成立一家南方的贸易和开发银行 并在此方面 | Recommend continued consideration of a Trade and Development Bank for the South and in that regard |
此外 为了预防起见 一系列旨在保证不再发生侵权行为的措施 | In addition, on a preventive basis, a series of measures aimed at guaranteeing the non recurrence of violations. |
就在此刻 两件事发生了 | And that was the moment for me. Because two things happened. |
在所有发达经济体 银行和政治的关系都是剪不断理还乱 博达文最终发现 政治家的牌大过银行家 至少在英国是如此 | Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies. Diamond discovered that, ultimately, politicians trump bankers at least in the UK. |
相关搜索 : 在此行 - 据此发行 - 在此发誓 - 在此发票 - 在此执行 - 在发行 - 在发行 - 在发行 - 此行 - 在此 - 条例据此发行 - 正在发行 - 正在发行 - 正在发行