"在此后"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 在此之后 又有五人在1999年和一人在2000年被处死 此后再没有执行死刑 | In the Philippines in 1999 an adult male was the first person to be executed in 23 years. |
| 然后 在此之后 我们放下那个数学架构 | And then and only then, we throw down that mathematical structure. |
| 从此之后 我一直在演奏 | Since then, I've never looked back. |
| 尽管如此 四年后我们在此提供了3000个就业机会 | Still, four years later we have created jobs for about 3,000 people. |
| 在此之后 我们有了新一任总理 | And then we got a new prime minister soon after that. |
| 在此之后将举行全国公民投票 | A national referendum will be held after that. |
| 在原有最后一句后 加上 新闻委员会已对此表示欢迎 | In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information . |
| 从此以后 他们幸福的生活在一起 | And they lived together happily ever after. |
| 应在此后定期进行进一步的审查 | Further reviews shall be carried out periodically thereafter. |
| 因此在这个名单的后面你可以看到 | So here you can see behind this list. |
| 在此日期之后又接受了一些战斗员 | Additional combatants were accepted after that date. |
| 自此以后我国一直在积极拆除 今天仍在继续 | Since then my country has been actively involved in the dismantling process, which is continuing today. |
| 在招募阶段以及在此后的培训阶段都严格把关 | Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage. |
| 统计局在此之后修订了国家调查问题单 | Thereafter the statistics office revised the national survey questionnaires. |
| 因此 我提议现在休会10分钟 之后再复会 | Therefore, I would suggest that at this stage we take a 10 minute break and then return. |
| 好吧 有此我停在交通灯那儿 有个人在后面 你知道 | OK, so I stopped at a light and there's a guy, you know, in the back. |
| 此外 我们在房间的后面还有一个出版机构 | And then secondly, there's a publishing company in the back. |
| 而在此之后 你会经受不住 时间的严峻考验 | And then after that, you succumb to the rigors of time. |
| 我想 在此后时期 我们欧洲联盟吸取了教训 | I think that we in the European Union have learned in the intervening period. |
| 此案审判于2004年3月29日开始 在最后辩论后 于2005年1月20日结案 | The trial in this case, which commenced on 29 March 2004, closed on 20 January 2005 after the presentation of closing arguments. |
| 人们在压抑的情绪释放之后 比在此之前笑得更开怀 | People who are relieved of depression show it more after than before. |
| 然后如此反复 | You do it again and again. |
| 经验表明 在最后阶段妥协的余地极小 因此 他们在最后阶段的参与没有什么用处 | Experience has shown that it is of little use to involve them only at the final stages where there is very little room for compromise. |
| 在此 邀请主席随后向下一届部长级年会报告 | In that regard, the Chairman is invited to report thereon to the next Annual Ministerial Meeting. |
| 我对此表示赞赏 因为我们的时间在往后拖了 | I appreciate that, as we are lagging behind. |
| 泰国正在为此附加议定书最后完成国内程序 | Thailand was finalizing domestic procedures for such an additional protocol. |
| 在此之后 这一片垃圾掩埋场 我在TED2006年的演讲中重点提到过它 后来成了这个小公园 | But since then, the park that was just a dump and was featured at a TED2006 Talk became this little thing. |
| 2. 缔约国应在 公约 对有关缔约国生效后两年内提交此种报告 此后应每五年提交一次此种报告 并应提交委员会在五年期间可能要求提供的补充报告或资料 | States parties shall submit such reports within two years after the entry into force of the Convention for the State party concerned and thereafter they shall submit subsequent reports every five years and such additional reports or information in the intervening period as the Committee may request. |
| 如果在发出提醒函后仍未收到任何资料 委员会随后提交大会的报告要将此记录在案 | d Ibid. |
| 因此 诺阿在财政年底后才获得对卫星的控制权 | Thus, NOAA did not obtain control over the satellite until after the end of the fiscal year. |
| 之后在这次采访中他说 是什么让林肯如此伟大 | And then in the interview he said, What made Lincoln so great? |
| 尽管如此 这些动物还是会在一年以后又长回来 | Despite that, these animals grow back in about a year's time. |
| 经逮捕和移交3名被告后 此数字现在降至14人 | Following the arrest and transfer of three of these accused, the number has now been reduced to fourteen. |
| 45. 与此同时 各国正在努力改进后勤和摄取工作 | In the meantime, countries are working to improve logistics and uptake. |
| 如果因此需要技术发展 该款可在稍后日子修正 | If technological developments so required, the paragraph could be amended at a later date. |
| 因此 在所列举的有关组织中应以后者替换前者 | Therefore, the latter should replace the Programme in this list of appropriate organizations. |
| 在同使用计划的业务活动机构讨论后 商定如此 | This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme. |
| 然后 想象一下若非如此会是如何 然后扪心自问 你愿意生活在哪个世界中 | Now imagine the alternative and ask yourself Which world do I want to live in? |
| 在此之后 已有118个国家签署 15个国家批准了该公约 它将在获得30个国家批准之后生效 | The Convention has since been signed by 118 States and ratified by 15 it will come into effect after ratification by 30 countries. |
| 此后 你们必定死亡 | And then you will certainly die, |
| 从此以后我自由了 | Now I am free. |
| 此后 他将地面展开 | And afterwards spread out the earth. |
| 此后 你们必定死亡 | Then after that, certainly all of you are to die. |
| 此后 他将地面展开 | And after it spread out the earth. |
| 此后 你们必定死亡 | Then after that you shall surely die, |