"在每一个司法管辖区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在每一个司法管辖区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第一和第二高级法庭属于第一司法管辖区 第一司法管辖区的管辖权包括巴拿马省 科隆的部分地区 达连和圣布拉斯地区 | The First and Second Superior Courts belong to the first judicial district, which has jurisdiction in the province of Panamá, part of Colón, Darién and the special province of San Blas. |
分工 司法法典第66条规定 巴拿马共和国领土分成四个司法管辖区 司法管辖区内又分成司法巡回审判区 巡回审判区内又分成若干司法市 | Territorial organization article 66 of the Judicial Code establishes that the territory of the Republic has four judicial districts. These are divided into judicial circuits, which are subdivided into municipal circuits. |
司法分工和地区管辖权 | Territorial organization and jurisdiction of the judiciary |
一 司法管辖 | Jurisdiction |
在这三个司法管辖区里有一个由3名法官和3名候补法官组成的高级法庭 | Each of these judicial districts has a superior court made up of three principal judges and three alternates. |
平均每个邦有3个司法管区 | States have an average of three judicial divisions. |
这个司法管辖区有5名法官和5名候补法官组成 | This judicial district has five judges and five alternates. |
在上述每一个案件 法院一致裁定 法院没有审理塞尔维亚和黑山诉讼的司法管辖权 | In each of those cases the Court found unanimously that it had no jurisdiction to entertain the claims made by Serbia and Montenegro. |
我们在这方面的做法 与其他司法管辖区的主要执法机关一致 | Our practices in this regard are consistent with those of major law enforcement agencies elsewhere. |
尽管如此 为审前犯人提供住宿仍是大多数司法管辖区域面临的一个问题 | Despite this, accommodating pre trial prisoners is a problem for most jurisdictions. |
C. 司法管辖权 | C. Jurisprudence |
澳大利亚说 在其九个司法管辖区 法律和做法有些悬殊 在大多数管辖区 受理补救过程要持续不到一年 而在昆士兰 视不同情况 寻求补救的程序需要1至36个多月 | Australia said that there were disparities in the laws and practices within its nine jurisdictions in most of the jurisdictions the process lasted less than one year, while in Queensland, depending on the circumstances, the procedure took from 1 month to more than 36 months. |
第三司法管辖区由奇里基和博卡斯德尔托罗两省组成 第四司法管辖区由埃雷拉和洛斯桑托斯两省构成 | The third judicial district is made up of the provinces of Chiriquí and Bocas del Toro, while the fourth judicial district is made up of Herrera and Los Santos provinces. |
第二司法管辖区包括科隆省的一部分和贝拉瓜斯省 | The second judicial district covers the province of Veraguas and part of the province of Colón. |
一些司法管辖区域规定了该系统所要达到的具体 目标 | A number of jurisdictions have introduced specific targets for the system to meet. |
第5条重申了国家免受另一个国家法院司法管辖的原则 因为这也是管辖主权的原则 | In article 5, the principle of State immunity from the jurisdiction of the courts of another State was reaffirmed, as was the principle of jurisdictional sovereignty. |
在当中大部分司法管辖区 全部或大多数的投诉警方个案由警方负责调查 | In most jurisdictions, complaints against the police were investigated solely or mostly by the police. |
用基于社区的制裁措施替代监狱是许多司法管辖区域追求实现的一个重要政策目标 | Replacing prison with community based sanctions is an important policy goal that has been pursued in many jurisdictions. |
C. 司法管辖权42 43 14 | C. Jurisprudence 42 43 13 |
38. 一些司法管辖区域特别禁止使用电脑制作儿童淫秽制品 | Some jurisdictions specifically prohibit the use of computers in connection with child pornography. |
57. 司法委员会当局说 司法制度崩溃 与犯罪和人口指数比较而言 管辖机构明显不够(一个法庭每月平均接受160和200个案件左右) | 57. The Judicature Council authorities said that the judicial system had broken down and that there was a marked shortage of jurisdictional bodies compared with the crime and population indices (a court receives on average between 160 and 200 cases per month). |
任何当局不可对司法管辖机关正在处理的案件行使管辖权 或干预司法机关行使其职能 | No authority may assume jurisdiction in cases pending before a jurisdictional organ or interfere in the exercise of its functions |
22. 许多司法管辖区域采用了某种形式的家居禁闭措施 | Many jurisdictions have adopted some form of home confinement sanction. |
每个辖区 我要至少20个嫌疑犯 | I want at least 20 suspects from every precinct. |
本任务引起的或与本任务有关的任何诉讼或其他司法程序的专一司法管辖地点 为本任务负责单位所在地的管辖法院 | Exclusive place of jurisdiction for any action or other legal proceedings arising out of or in connection with this engagement shall be the court competent for the office in charge for this engagement. |
下列机构多年来一直在开展工作 亚洲和太平洋洗钱问题小组 28个管辖区 加勒比金融行动特别工作组 30个管辖区 南美洲反洗钱金融行动特别工作组 9个管辖区 欧洲委员会反洗钱措施评价特设专家委员会 26个管辖区 以及东部和南部非洲反洗钱小组 14个管辖区 | The following have been working for several years the Asia Pacific Group on Money Laundering (28 jurisdictions), the Caribbean Financial Action Task Force (30 jurisdictions), the Financial Action Task Force of South America against Money Laundering (9 jurisdictions), the Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti Money Laundering Measures of the Council of Europe (Moneyval) (26 jurisdictions) and the Eastern and Southern Africa Anti Money Laundering Group (14 jurisdictions). |
88. 塞族共和国一直延用着战前司法制度 在帕莱设有最高法院 下辖5个区法院和26个基层法院 | 88. The Republika Srpska has maintained the pre war judicial system, with a Supreme Court, sitting in Pale, 5 district courts and 26 basic courts. |
这项技术准则也将促成设备和信息格式的标准化,使船只能顺利从一个管辖区前往另一个管辖区 | The technical guidelines would also promote the standardization of equipment and message formats so that vessels might move easily from one jurisdiction to another. |
这必须是根据上诉法院起诉司的管辖权作出的一项司法决定 | This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court. |
5. 本国国民的引渡 司法管辖权 | 5. Extradition of nationals jurisdiction. |
然后 我将就法庭的司法管辖权问题发表一些意见 | I will then make some remarks regarding the jurisdiction of the Tribunal. |
(一) 任择议定书 在国内法中的地位及在国内司法管辖中的适用性10 | In accordance with article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, the People's Republic of China hereby presents to the Committee on the Rights of the Child its first periodic report on the implementation of the said Protocol. |
国际法院是联合国的主要司法机构 在指定的管辖范围内行使司法 | The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, dispensing justice within the jurisdiction assigned to it. |
目前 两个妇女法律援助中心已经开始运行 其中一个名为妇女法律援助中心 归司法部下属的法律援助司管辖 另一个名为法律咨询办公室 负责男女平等方面事务 由妇女联合会管辖 | At present, two legal aid centres for women are in operation i.e. the Legal Aid Centre for women under the Department of Legal Aid, Ministry of Justice and the Legal Counseling Office on gender equality under the Women's Union. |
48. 根据1991年前索马里的司法制度 伊斯兰教法法院的管辖权只限于家庭事务 但在索马里若干地区 这种管辖权已被扩大到刑事事项 | 48. In several parts of the country, the jurisdiction of Shariah courts which, according to the pre 1991 Somali system of justice, was limited to family matters, was extended to criminal matters. |
a 在一个国家领土或司法管辖范围内的不涉及国际后果的买卖和贩卖儿童 | (a) Sale and trafficking in children within the territory or jurisdiction of a State, involving no international ramifications |
20许多司法管辖区域已经制定了针对少年犯罪的恢复性措施 | Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending. |
在许多省中 某些分区由省直接管辖 而不是由区直接管辖 在这种情况下被称为省辖分区 | In a number of governorates, some subdistricts are directly linked with the governorate and have no link with the district seat, in which case they are known as subdistricts of the governorate seat. |
9. 文件的这一部分引用了许多司法管辖区域推行改革的成功例子 旨在为今后加强刑事司法指明一些切实可行的方向 | In the present section, examples of successful reform in a number of jurisdictions are used to identify some promising directions for future criminal justice enhancement. |
某些村由省直接管辖 而不是由分区或区管辖 在这种情况下被称为省辖村 | Some villages are directly linked with the governorate seat and not with the subdistrict seat or district seat, in which case they are known as villages of the governorate seat |
目的是推动今后国际司法管辖任务 | The purpose would be to facilitate the task of a future international jurisdiction. |
因此 我们感到遗憾的是不得不通过一个确定一种法院司法管辖例外情况的案文 | For that reason, we regret that we had to adopt a text that establishes an exception to the jurisdiction of the Court. |
哥伦比亚进一步解释说 武装部队的成员在犯有与他们履行职务有关的罪行时 将在军事司法管辖机构 而不是在普通的司法管辖机构接受审讯 | Colombia further explained that members of the military forces, when committing an offence related to their duty functions, would be tried by penal military jurisdictions instead of the ordinary jurisdiction. |
但这种司法管辖权可以通过立法加以限制 | Such jurisdiction, however, could be limited by legislation. |
还关切在目前的情况下无法在全国建立统一的司法制度,并强调在建立司法制度之前由地区行政部门负责保护其所管辖下的人民的人权, | Concerned also that a unified judicial system cannot be established throughout the country under the prevailing circumstances, and stressing the necessity, until one is created, for regional administrations to assume responsibility for the protection of the human rights of those people under their control, |
相关搜索 : 在多个司法管辖区 - 司法管辖区 - 多个司法管辖区 - 个别司法管辖区 - 在该司法管辖区 - 等司法管辖区 - 从司法管辖区 - 司法管辖区中 - 司法管辖区外 - 在所有司法管辖区 - 在其他司法管辖区 - 在某些司法管辖区 - 在所有司法管辖区 - 在某些司法管辖区