"在气候"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 4. 中非共和国的气候分三个类型 南部为几内亚雨林气候或赤道气候 中部为苏丹 几内亚气候或热带气候 北部为苏丹 萨赫勒气候或南萨赫勒气候 | The Central African Republic has three types of climate a Guinean forest or equatorial climate in the south, a Sudano Guinean or intertropical climate in the centre, and a Sudano Sahelian or south Sahelian climate in the north. |
| 17. 气候公约 秘书处Florin Vladu先生概要说明在 气候公约 进程中用于适应气候变化的技术 | Mr. Florin Vladu, UNFCCC secretariat, gave an overview of technologies for adaptation to climate change in the UNFCCC process. |
| 气候科学还是气候传教 | Climate Science or Climate Evangelism? |
| 当你呼气的时候 气体进入呼出气囊 当你吸气的时候 气体从吸气气囊出来 | When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung. |
| 我们在使气候变暖 | We're warming the climate. |
| 气候正在发生变化 | The climate is changing. |
| 新鲜的是气候变化的程度 甚至 在农业时代就有了气候变化 | What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change. |
| 22 3 气候和大气一 适应气候变化 次级方案2和6 | 22 3 Climate and atmosphere I Adaptation to climate change (subprogrammes 2 and 6) |
| 22 3 气候和大气 | 22 3 Climate and atmosphere |
| 85. 卫星数据可用以改进气象预报业务 用于气象组织的国际卫星云气候学项目 卫星云气候学项目 和全球降雨气候学项目 降雨学气候项目 | The satellite data serve to improve weather forecasting on an operational basis, and are used in the International Satellite Cloud Climatology Project (ISCCP) and the Global Precipitation Climatology Project (GPCP) of WMO. |
| 2. 天气和气候变化 | Weather and climate change |
| 如果你想认识气候 你会找个气候学家 | If you want to know about climate, you ask a climatologist. |
| 现在想想地球的气候史 | Now consider Earth's climate history. |
| 当然还有气候变化 我们都知道气候变化 | And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change. |
| 这是特别的盖子 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温 | Now, this is really special cork, and this cork is what's going to protect us from the violent atmospheric entry that we're about to experience. |
| 全球气候变化将如何改变区域层面的气候 | How will global climate change alter climates at the regional level? |
| 美国醒悟在气候变化之际 | America Wakes Up to Climate Change |
| B. 气 候 | Climate |
| 28. 在其2001年第三次评估报告中 气候小组报告在世界许多地方的观测网正在减少 需要额外的 持续的气候观测来提高对气候变化的探测 归因和理解 | In its third assessment report in 2001, IPCC reported that observational networks were declining in many parts of the world and that additional and sustained climate observations would be required to improve the ability to detect, attribute and understand climate change. |
| 17. 有力的证据显示出全球气候正在变化 过去50年来观察到的变暖现象是由于人类活动导致温室气体排放 联合国气候变化框架公约 旨在稳定大气中温室气体含量 避免对全球气候系统造成危险影响 | There is strong evidence that the global climate is changing and that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities leading to greenhouse gas emission. The United Nations Framework Convention on Climate Change aims to achieve a stable level of greenhouse gases in the atmosphere that will avoid dangerous interference with the global climate system. |
| 在大多数情况下 气候变化影响和脆弱性研究都涉及对适应气候变化的研究 | Research on climate change impacts and vulnerability was, in most cases, related to research on adaptation to climate change. |
| 问题是 人们现在看到武装部队可能在比其武器试验的气候条件更为严酷的气候区行动 | The problem is that one is now seeing armed forces operating in climatic areas which may be more severe than their weapons have been tested to. |
| 在减轻气候变化 协助适应新气候方面 科学进步和技术创新可以发挥重要作用 | Scientific advances and technological innovation have an important role to play in mitigating climate change and in facilitating adaptation to the new conditions. |
| 气候公平 | Climate Justice |
| 气候变化 | Climate change |
| 但是大气中不断升高的温室气体对温度和气候的影响程度还存在很大的不确定性 这种不确定性必须在制定战胜气候变化战略时认真加以考虑 | Yet considerable uncertainty remains about the magnitude of the impact of rising levels of atmospheric greenhouse gases on temperatures and climate. This uncertainty must be taken seriously when formulating strategies to combat climate change. |
| 政府间气候变化专门委员会和其他机构在气候变化方面编制的科学证据 比任何时候都令人确信无疑 | The scientific evidence on climate change which the Intergovernmental Panel on Climate Change and others had compiled was more compelling than ever. |
| 这利于气候 | This is good for the atmosphere. |
| 气候倒计时 | The Climate Countdown |
| 三. 气候变化 | Climate change |
| (c) 气候条件 | (c) Climatic conditions |
| 因此气候变化对农民带来了真正的挑战 因为农民在使农牧方法适应新的气候条件同时还要降低温室气体排放 | Climate change therefore poses real challenges to farmers in terms of adapting farming methods to new weather conditions and reducing greenhouse gas emissions. |
| 否认气候变化的人说 太阳是地球气候变化的主要原因 | Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change. |
| 世界气候研究方案具体包括对气候和冰冻圏的研究 其主要目的是为关于冰冻圏在气候系统中作用的研究提供一种全球统一的做法 | The World Climate Research Programme has specifically included research on climate and cryosphere, the main purpose of which is to provide a globally integrated approach to the study of the role of the cryosphere in the climate system. |
| 在气候避弹坑中没有不可知论者 | Mengimani Perubahan Iklim (No Agnostics in the Climate Foxhole) |
| 5. 所报告的研究倡议分为下列类别 与大气 气候 水文学和气象学科学方面有关的问题 包括气候过程模拟 气候变化影响和适应 气候变化缓解 及正在开展或计划的研究方案 涵盖各个经济部门 如农业 卫生 林业 废物 沿岸带和水资源 | Research initiatives that were reported fell into the following categories issues relating to scientific aspects of the atmosphere, climate, hydrology, and meteorology, including modelling of climate processes climate change impacts and adaptation climate change mitigation and ongoing or planned research programmes covering economic sectors, such as agriculture, health, forestry, waste, coastal zones and water resources. |
| 47. 空气质量和气候变化的问题是在多个层面上密切相连的 | The issues of air quality and climate change are closely coupled on several levels. |
| MAGICC 温室气体诱发的气候变化评估模型 SCENGEN 全球和区域气候变化假设情景生成器 | Model for the Assessment of Greenhouse Gas Induced Climate Change (MAGICC) and Global and Regional Climate Change Scenario Generator (SCENGEN). |
| 19. 气候小组的评估报告中记录了一个科学共识 即由于人类活动导致大气中温室气体的增加正在改变地球的气候 带来普遍性的全球变暖 | There is scientific consensus, documented in the assessment reports of IPCC, that the increase in greenhouse gases in the atmosphere due to human activities is altering the Earth's climate, bringing about a general global warming. |
| 18. 德国波茨坦气候影响研究所 气候公约 顾问Richard Klein先生提出题为 了解和管理气候风险 的背景文件草稿 | Mr. Richard Klein, Potsdam Institute for Climate Impact Research, Germany, and UNFCCC consultant, presented the draft background paper on Technology to understand and manage climate risks . |
| 普遍存在的有罪不罚文化使不容忍和暴力大气候根深蒂固 仇恨宣传也助长了这种气候 | The widespread culture of impunity promotes the persistence of a generalized climate of intolerance and violence, which is also fuelled by the propaganda of hatred. |
| 没有形成气候 | It's not something that's institutionalized. |
| 气候政策陷阱 | The Climate Policy Trap |
| 建立气候信任 | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| 气候正义之弧 | Busur Keadilan Iklim |