"在没有义务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在没有义务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们没有权利 只有义务
We no longer have rights, Livia... only duties.
受援国没有义务要接受援助 捐助国也没有义务一定要提供援助
Recipients are under no obligation to take the assistance, nor are donors obliged to offer it.
在没有履行义务的12,000个学生中 7,000人未按正常时间履行此义务 3,100人被免除上学义务 还有1,900名应履行此项义务的儿童(0.04 )没有任何正当原因而未能履行这一义务(其中有些是吉普赛儿童)
Out of the 12,000 pupils that do not fulfil that obligation, 7,000 have the obligation postponed beyond the normal time, 3,100 are exempt from the obligation to attend school and 1,900 children (0.04 per cent) who are subject to this obligation fail to fulfil it for no good reason (some of them are Romany children).
33. 人们都说 没有相应的义务 就没有权利
33. It is commonly stated that there can be no rights without corresponding duties.
31. 津巴布韦没有义务兵役
31. There is no compulsory military service in Zimbabwe.
因此 爱尔兰并没有违反其在 公约 中的义务
Hence, Ireland had not breached its obligations under the Convention.
因为鱼没有义务离岸这么近 来 没关系
The fish aren't liable to come this close to shore. Come on. It's OK.
这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务
The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct.
另外 在一种社会和政治制度中 任何权利如果没有对应的义务 就没有任何实质意义
In addition, any such rights will only have any real substance if their reciprocal relationship with duties exists within a political and social system of relations.
在其它情况下 证据并没有提及一些存在的事实 以证明妻子没有履行义务 而仅仅限于指出 某某先生 quot 没有人给他做家务 quot 因此他们认定了不履行义务
In many cases, witnesses do not cite facts which constitute evidence of abandonment of wifely duties, but simply say that Mr. X quot doesn apos t have anyone to do the housework quot .
警察在戈斯蒂瓦尔事件中没有遵守这项义务
This obligation was not respected by the police in the Gostivar incident.
委员会宣言草案第1条没有阐述结果义务而是阐述了行为义务
Article 1 of the Commission s draft declaration did not set out an obligation of result but rather one of conduct.
在执行该方案的头10天内,纽约市并没有履行其义务
During the first 10 days of the implementation of the Programme, the City had not honoured its obligations.
我没有义务在酒店的广场 给鹰身女妖解释我的行为
I'm not obliged to explain my behavior to a lot of harpies on a hotel piazza.
特鲁特曼没有履行他最基本的义务
Trutmann committed a basic breach of duty.
有可能出现这样的情况 在不存在法律义务时企业有推定义务或在法律义务的基础上扩大为推定义务
There may be cases where an enterprise has a constructive obligation, either in the absence of a legal obligation or that expands on the legal obligation.
我没拒绝 我在旅游 那是道德义务
I didn't refuse. I was on tour. That's a moral obligation.
从法律意义上说 在波斯尼亚和黑塞哥维那现在没有负责水务的服务部门
In the legal sense, there is no service in Bosnia and Herzegovina responsible for water.
在许多情况下 有关国家政府没有充分履行其所承担的所有义务
In many cases, the Governments concerned had not fulfilled all the obligations they had accepted.
未清偿债务是财务期内基于达成的有效义务但没有支付的支出
Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period.
另外存在的关切就是 各国可能面临新的义务 却又没有额外的财政手段来履行这些义务
There is also concern that countries might face new obligations without having the additional financial means to fulfil those obligations.
他的理解是 在这种情况下 过境国没有义务重新接收被驱逐的外国人或承担类似的义务
It was his understanding that in such cases a transit State had no obligation to readmit expelled aliens or to undertake similar commitments.
四 没有遵守第40条所规定义务的国家
53. My Office intends to play a catalytic role in bringing together ongoing activities of the United Nations, and its specialized agencies, in preparing for the World Conference.
尽管在法律上有义务不断测量所有空气污染物 实际上并没有做到
Even though there is a legal obligation of continued measuring of all air polluters, it does not happen in practise.
有人强调说 没有批准任何国际文书的国家在国际习惯法下有义务
It was stressed that States which had not ratified any international instrument had obligations under international customary law.
然而 国家没有义务批准一项条约 也没有必须在什么时间内批准条约的具体限期
However, the State is under no obligation to ratify a treaty, nor is there a specific deadline within which a treaty must be ratified.
虽然协商会议的重点并非具体放在制定采矿业的国家义务上 但与会者在讨论中的确强调了某些国家义务 尽管没有全面列出这些义务
While the consultation did not focus specifically on an elaboration of State obligations in the context of the extractive industry, participants did highlight certain State obligations in the course of discussions, although the list was not comprehensive. These included
国家有义务不对人民犯下严重的罪行 但却没有义务保护人民免受这些罪行的侵害
States did not have a responsibility to protect people from serious crimes but rather a responsibility not to commit them.
宣言 第4条第3款提出 国家负有义务提供这类教育机会 事实上没有承担这项义务
Article 4.3 of the Declaration suggested that a State should, but did not have an absolute obligation to, provide such educational opportunities.
法院认为 买方并没有违反此项义务 因卖方未能提供必要的具体资料 买方也就没有义务获得 quot 空白的 quot 信用证
However, the court held that the buyer did not violate such an obligation since the seller failed to provide the necessary details and the buyer was under no obligation to obtain a blank letter of credit.
四. 没有遵守第40条所规定义务的国家 45 48
Encouragingly, there is increasing recognition that effective action must be taken.
四. 没有遵守第40条所规定义务的国家 45 48
IV. STATES THAT HAVE NOT COMPLIED WITH THEIR OBLIGATIONS UNDER ARTICLE 40
也有人指出 个人的权利和国家的义务得到了强调 而个人的义务没有得到足够的注意
It was also argued that the rights of individuals and the duties of States had been stressed while the duties of the individual had been given less attention.
如果发现她有过错时 则没有义务退还这些生活费
She is under no obligation to make any refund should it be established that she is at fault.
公约 没有涉及各国的合法自卫权问题 也没有在 公约 缔约国的权利和义务之间保持平衡
The Convention does not address the right of States to legitimate self defence nor does it balance the rights and obligations of States parties to the Convention.
我没义务告诉你为什么
I'm not required to tell you why.
针对后一点 据认为 收货人没有义务接受货物
In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo.
对这类活动 父母没有义务对其申请提出理由
For such activities, parents are under no obligation to give reasons for their requests.
四. 没有遵守第40条所规定义务的国家 45 48 6
IV. STATES THAT HAVE NOT COMPLIED WITH THEIR OBLIGATIONS UNDER ARTICLE 40 . 45 48 10
而最令人感动的是 他们中没有一个人有义务呆在那儿 但他们却做到了
And the amazing thing was that not one of them had to be there yet they were.
此外 用户在利用证书之前 有义务查明证书目前是否有效(例如 证书没有废止)
Moreover, users should have the duty to ascertain the current validity of a certificate (e.g., that the certificate had not been revoked) prior to relying on a certificate.
没有任何含义 没有
No.
但是 波斯尼亚 黑塞哥维那政府在某些方面没有能履行这些义务
However, in some cases the Government of Bosnia and Herzegovina has failed to meet these obligations.
缔约国指出 在法庭审理期间 提交人并没有提出任何有关加拿大国际义务 包括 公约 第二十七条所规定义务的论点
The State party notes that the author did not raise any argument related to Canada's international obligations, including article 27 of the Covenant, during the court proceedings.
消费者对于其他人类个体 没有职责 责任和义务
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.

 

相关搜索 : 没有义务 - 没有义务 - 没有义务 - 没有义务 - 没有义务 - 没有义务 - 没有义务 - 没有义务 - 没有义务 - 没有义务 - 没有义务 - 没有义务 - 有没有义务 - 有没有义务