"在法律上站不住脚"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在法律上站不住脚 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不 那些在法庭上站不住脚
No, nothing that would hold in court.
这样做将是一种严重的倒退 而且在法律上也是站不住脚的
That would be a substantial step backward and a legally untenable position.
在俄罗斯土地上站不住脚
Tatars will never set feet on Russian soil.
毕竟它不是法庭上站得住脚的证据
And anyway its no proof that would stand up in court.
此类合同和文书没有得到法律的认可 因此站不住脚
Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing.
因此 第三个办法是站不住脚的
This is untenable.
站不住脚的英国理由
The Eclipse of British Reason
站不住脚的反全球变暖技术
Global Warming s Technology Deficit
土耳其代表的论据站不住脚
The Turkish representative s argument was very flimsy.
这一论点是几乎站不住脚的
This is hardly a defensible position.
你兵败如山倒 因为你站不住脚
Now you can't pick yourself up because you haven't got a leg to stand on.
双脚站在地上
You can have your own set of wings
如今 无论从知识上还是从道德上来说 这种观点都站不住脚
Today, that view is intellectually and morally indefensible.
第四 我们认为有关表决将是分裂的说法是站不住脚的
Fourthly, we do not see the validity of saying that a vote would be divisive.
关于国际法不是追溯适用的论点站不住脚 因为从定义上讲 赔偿就是追溯性质的
The argument that international law did not apply retroactively did not hold ground since compensation was by definition retroactive.
墨尔本 mdash 以色列的加沙军事行动在道德上站得住脚吗
MELBOURNE Is Israel s military action in Gaza morally defensible?
以法律的名义 罗马... 站住
In the name of the law, Rome... stop!
可是 由于减贫战略文件进程在工作方法和结构上出现几个缺失 使该项倡议有点站不住脚
But several methodological and structural flaws associated with the poverty reduction strategy papers process render the initiative somewhat less tenable.
因此,关于这个问题的任何建议在技术和法律上是站得住的
As such, any recommendation on the matter must be defensible from both a technical and a legal standpoint.
他坚称 他对法院解释法律的方式所作的批评是 严肃的 详尽的和站得住脚的 并提到了公众对上诉法院决定的某些批评
He maintains that his criticisms on the interpretation of law by the courts are serious, detailed and sustained , and refers to certain public criticism of the Court of Appeal's decision.
任何形式或表现的恐怖主义都是站不住脚的
There can be no justification for terrorism in any of its forms or manifestations.
关于欧洲联盟国家不会存在酷刑的任何推定都是站不住脚的
There is no irrebuttable presumption that torture cannot exist in the States of the European Union.
新的代用能源只有在经济上能站得住脚时才可能取代旧的能源
A new energy source would replace an old one only if the new alternative is economically viable.
让法律站在我的一边 不违法
Make the law work for me instead of against me?
依靠德国的欧元区危机解决方案永远是政治上不确定的 或许很快这一方案在经济上也站不住脚了
A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain. It may soon become economically untenable.
在这一点上,把成效和效率作为反对安全理事会成员超过21名的理由就彻底站不住脚
At this point, effectiveness and efficiency as an argument against a Security Council of more than 21 breaks down completely.
我靠在柜台上 因为我站不住
I'm holding on to the counter because I can't stand.
追溯宣告这类活动为非法或援引其作为驱逐出境的理由,这是站不住脚的
There can be no grounds for retroactively declaring these activities illegal or citing them as grounds for deportation.
伊斯兰会议组织成员国的立场是站不住脚的 不符合世界上每一个普通人的思维
The positions of the Member States of the Organization of the Islamic Conference were untenable and at odds with the thinking of ordinary people all over the world.
缔约国最后说 因此 宣称提交人只能为了个人消费捕鱼的说法是站不住脚的
The State party concludes that it is thus untenable to suggest that the author can fish for personal consumption only.
鉴于地点如此接近,印度提出看错的藉口是站不住脚的
In view of the proximity of the location, no excuse for an identification mistake by India would be tenable.
以色列占领当局有时还以完全站不住脚的借口没收牛
The Israeli occupation authorities also sometimes confiscate cattle on the flimsiest of pretexts.
我可不想站在马路上 看你的脏脚 你真的那么做吗
I surely don't intend to stand here in the middle of Main Street and look at your dirty feet!
这让我不得不想到 地理 国家特征 以及其它主流解释 都站不住脚
Which leads me to think that neither geography nor national character, popular explanations for this kind of thing, are really significant.
手脚都给绑住而且不准上厕所
His hands and legs had been tied, and he had not been allowed to go to the toilet.
因此,它的声称只不过是站不住脚的借口,受到了所有事实的驳斥
The claim that it makes is therefore no more than a flimsy excuse and is refuted by all the facts.
法律站在我一边 你不会得逞的
The law is on my side, did not get far.
越来越清晰的表明 我们 永远基于石油的事实 是站不住脚的
And it's increasingly clear that we aren't going to be able to rely on the fact that we're going to have this at our disposal forever.
有好几次我想爬回家... 但不知怎的我应付过来了 我站住了脚
There were times when I wanted to crawl home but somehow I managed, and I stayed.
你们太蠢了... 你们甚至看不到 你们正双脚站在财宝山上
You're so dumb... you don't even see the riches you're treading on with your own feet.
138. 有代表团认为 未来议定书本身对于所建议的目标和目的而言 在技术和逻辑上是站不住脚的
The view was expressed that the future protocol itself was not technically and logically tenable for the aims and purpose proposed.
没有法律禁止他们坐在车站的凳子上
There's no law against them sitting on a bench at the depot.
大会第2758(XXVI)号决议阻碍了本组织早就应作出的对中华民国的承认,而且继续推出旨在阻止中华民国确立国家地位的站不住脚的法律论据
General Assembly resolution 2758 (XXVI) stood in the way of long overdue recognition of the Republic of China on Taiwan by the United Nations, and flimsy legal arguments continued to be advanced in an effort to block the statehood of the Republic of China.
10 各分庭非机密性的决定可在法院的网站上查阅 见前文脚注2
10 Decisions issued by the Chambers that are not of a confidential nature are available on the website of the Court see note 2, above.
法官解释说,求偿人和代表他出庭作证的证人对事件的不同说法充满矛盾,使这项索赔要求变得站不住脚
The justice explained that the versions of the incident described by the claimant and the witnesses who had appeared on his behalf were so full of contradictions as to make the claim unreliable.

 

相关搜索 : 在法律上站得住脚 - 站不住脚 - 站不住脚 - 道德上站不住脚 - 站不住脚的 - 站不住脚的 - 站不住脚的 - 是站不住脚的 - 站住脚跟 - 在法律上 - 站不住脚的证据 - 站不住脚的立场 - 站不住脚的借口 - 站不住脚的借口