"在竞标"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在竞标 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

六. 异常低价竞标
Abnormally Low Tenders
竞争性投标进程
The competitive bidding process
规避竞争性投标
Avoidance of competitive bidding
我的公司竞标成功了
My firm was awarded the contract for the binoculars.
他又竞标肥沃的土地
And hath bid the fruitful field
杜哈先生 我在想 恩... 我是说... 关于光学器材的竞标
Mr. Druhar, i was wondering if, uh... i mean... about these optical bids.
通常在完全通过电子逆向拍卖开展的竞争中最低价格是唯一的授标标准
Often lowest price is the sole award criterion in competitions conducted entirely through an ERA.
㈣ 已在合理期间内经过竞标获得相同产品和服务的报价 而且所报价格与条件仍具竞争力
(iv) when offers for identical products and services have been obtained competitively within a reasonable period and the prices and conditions offered remain competitive
另据认为 在存在这种义务的情况下 当一项异常低价竞标的报价不足以偿付最低限度工资或履行社会保障义务时 这种异常低价竞标可以被看作是显然低于客观标准
It was also observed that where there were such obligations, an abnormally low tender whose price would not allow the minimum wage or social security obligations to be paid could be seen as clearly and objectively low.
246. 政府在其竞选声明中宣布了有关住房的下列政治目标
246. The Government in its election manifesto declared the following policy objectives concerning housing
共同需要物品的系统合同是在确保竞争性投标后发给的
Systems contracts were awarded for commonly required items after ensuring competitive bidding.
这项合同是以竞争性投标方式承包的
The contract had been let on a competitive tender basis.
一些分析家指出了拍卖在授标过程的透明度方面相对于传统竞标程序的明显好处
Some analysts noted clear advantages of auctions with respect to transparency of the contract award process over the traditional tendering procedure.
条文应澄清 只有在授标当局邀请本国与外国公司都参加竞标时才有本国优惠的问题
The text should make clear that the issue of domestic preferences only arose in cases where the awarding authority invited proposals from both national and foreign companies.
32. 由于市场规则在全世界的扩展 竞争成为全世界的主要标准
32. World expansion of market rules provides a vision of the world in which competitiveness is the main criterion.
33. 关于异常低价竞标 工作组同意继续审议拟列入示范法的 使得能够查明可能的异常低价竞标的新条文
As regards abnormally low tenders (ALTs), the Working Group agreed to continue its consideration of new provisions to be incorporated in the Model Law enabling the identification of possible ALTs.
原来的最低投标商因此不再成为竞争者
Consequently, the original lowest bidders were no longer competitors.
为此 可以设立竞争的标准 这样不同的民间组织可以互相竞争 来获取资源
You can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resources.
另外 竞争管理机关还发现了两家公司在公共运输系统检票服务招标中操纵投标的协议
Separately, the competition agency uncovered a bid rigging agreement between two companies relating to a call for tenders for the service of controlling tickets in the public transportation system.
为了实现这些目标 新的规则旨在取消妨碍自由竞争的所有做法
In order to achieve these objectives, the new rules are designed to eliminate all practices which hamper free competition.
困难的地方就在于达到目标 去获得成功 用高水平竞争 一举成名
The hard part is to achieve results to be successful, to compete at a high level to be a name.
在任何协调安排中 各方竞争管理机构均应争取以符合另一方竞争管理机构执法目标的方式开展执法活动
In any coordination arrangement, each Party's competition authorities will seek to conduct their enforcement activities consistently with the enforcement objectives of the other Party's competition authorities.
有关竞争保护 quot 灯塔 quot 计划的目标之一是 在经济经营人更为广泛的公共领域内 增进对竞争政策的意识
One of the objectives of the PHARE Programme on Competition Protection is to increase the awareness of competition policy within a wider public of economic operators.
12. 异常低价竞标(A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 第21 29段)
Abnormally low tenders (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, paras.
这一过程可能不适当地限制了投标的竞争性
This process may have unduly limited the competitiveness of bids
据指出 在审查投标书时 如果采购实体怀疑存在异常低价竞标的情况 应当允许采购实体要求提供报价依据
When reviewing tenders, procuring entities, it was said, should be allowed to seek justification of prices if they suspected abnormally low tenders.
第三 必须制定规则和标准以确保在南方国家制造的产品具有竞争力
Third, norms and standards must be introduced to ensure the competitivity of products manufactured in the countries of the South.
19. 强调外地工作团可在地方或区域两级以竞标方式采购物品和劳务
19. Emphasizes that the procurement of goods and services in the field missions could be sourced competitively at the local or regional levels
迪米屈斯 我是德勒斯登光学公司的 在竞标1万把双筒望远镜的订单
My firm, the dresden optical company, has a bid in for the sale of 10,000 pairs of binoculars.
27 见贸发会议 竞争法与竞争政策的基本目标和主要规定 (UNCTAD ITD 15) 和TD B COM.2 EM 2, 同前
See UNCTAD, The basic objectives and main provisions of competition laws and policies (UNCTAD ITD 15) and TD B COM.2 EM 2, op. cit.
在竞技场
In the ring.
修改细则,将一些必要的项目纳入竞争性投标程序
Revised to include a number of items under requirement for competitive selection
VPPA.pdf 必须发布关于在紧急情况下使用单一来源采购或非竞标性采购的通知
E and F (available at http www.eva.state.va.us dps Manuals docs VPPA.pdf).
19. 强调外地工作团可在地方一级或区域一级以竞标方式采购物品和劳务
19. Emphasizes that the procurement of goods and services in the field missions could be sourced competitively at the local or regional level
因此 由于竞标是货物和工程的一般采购方法 根据这些条文所形成的电子逆向拍卖程序既依循了标准竞标方法的格局 同时经过调整又适合进行电子逆向拍卖
Consequently, as tendering is the general procurement method for goods and construction, the provisions enable an electronic reverse auction procedure that follows the pattern of the standard tendering method, adapted to provide for an electronic reverse auction.
这就成了 政府的目标 就是 你如何在这混乱中脱颖而出 在竞争如此刺激的世博会中
And so that became the governmental goal is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus?
在竞技场内
In the arena.
还开展了订约服务活动 通过国际竞争制作和安排国际荒漠年标识 在制作这一标识方面发生了额外的费用
Contractual services were also incurred in the development and organization of the international contest for the IYDD logo, and additional costs were incurred in the development of this logo.
这些标准的基本前提是职业训练对于该国的两项目标 竞争力和就业的重要性
The basic premise for these criteria is the importance of occupational training for two of the country apos s objectives, competitiveness and employment.
27. 关切地注意到秘书长决定采用单源合同 而不进行竞标 请秘书长立即采取行动 通过国际竞标并在采购时照顾到尽可能广泛的地域范围 按照既定的采购程序提供商品和服务 以免不通过竞争程序延长当前的合同
27. Notes with concern the decision of the Secretary General to utilize a single source contract without competitive bidding, and requests the Secretary General to take immediate action to supply goods and services in compliance with the established procedures for procurement, based on international competitive bidding and the widest possible geographical base of procurement, so as to avoid a non competitive extension of the present contract
7. 审计委员会在其报告第281段中建议要求该特派团规划其采购需要,以便利通过竞争性投标进行成批采购,如果要豁免竞争性投标程序,则应按照有关的 财务细则 ,豁免理由应记录在案
7. In paragraph 281 of its report, the Board of Auditors recommended that the Mission be required to plan its purchase requirements to facilitate bulk purchasing through competitive bidding and where the competitive bidding process has been waived, the reasons for the waiver should be documented in accordance with the appropriate Financial Rule.
70. 俄罗斯联邦代表说 许多代表团都希望竞争法和竞争政策政府间专家组和国际会计和报告标准政府间专家组能继续存在
70. The representative of the Russian Federation said that many delegations were interested in the continued existence of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy and the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.
不存在任何全国公认的标准或证书 无法引导适合于高度竞争经济需求的培训
There were no nationally recognized standards or awards to steer the training to suit the demands of a highly competitive economy.
该政治舞台的竞争能够遵守普遍公认的国际选举标准
Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.
标准化指标还可通过与其它竞争者的比较 促使企业改善它们的环境和财务绩效
The use of standardized indicators could also stimulate enterprises to improve their environmental and financial performance by comparing them with competitors, that is benchmarking.

 

相关搜索 : 竞标 - 竞标 - 竞标 - 去竞标 - 竞标赛 - 在竞争 - 在竞争 - 在竞价 - 在竞争 - 在竞争 - 在竞争 - 在竞猜 - 在竞选 - 在竞争