"在自制"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我们想在自己的国家制定自己的法律
We want to make our own laws in our own country.'
我们现在在说的是控制我们自己的进化
We are now taking control of our own evolution.
通过在水中的运动 它能够控制自如
And then by moving through the water it s able to take that control.
自我测量和自我控制
Self Measurement and Self Manipulation
因此 它应当继续改革和加强自己的安全部门 并在自己控制的领土上完全控制武力的使用
It should therefore continue with the reform and strengthening of its security services and exercise its monopoly over the use of force in the territory under its control.
上图来自HowMuch.Net可视化团队在1月15日制图
(The above figure was drawn by the HowMuch.Net visualization team on January 15th)
这是一个自制的影片 我自己在凌晨三点钟录制的 只是让你看看我的真实世界 你很难看到这部分
It's a homemade video, made it myself at three o'clock in the morning just to show you how my real world is. You never see that.
所以这种自然的抑制方式 确实在每个地方存在着
So this phenomenon of natural control exists literally everywhere.
他们在自治国家和领土的联邦制度下独立
They were independent within a federalized system of self governing States and Territories.
它需要能够抑制自己的创伤 在和平中重建
It needs to be allowed to bandage its wounds and to rebuild in peace.
㈠ 限制宗教自由 言论自由 尤其是对新闻界的严格检查制度
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
民法典 将自愿和自由作为缔结婚约的前提条件 此外别无任何对年龄 自由状况及法律程序的限制 对婚庆也不存在法律限制
(d) The same rights and responsibilities as parents, irrespective of their marital status, in matters relating to their children in all cases the interests of the children shall be paramount
它自私地复制
It selfishly copies.
制订自愿准则
developing voluntary guidelines.
他们呆在各自的住所 没有对其行动实行限制
They are in their residences and no restrictions have been placed on their movements.
对迁徙自由的限制正在使大量牲畜遭受损失
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
一些国家宣称 制裁制度缺乏健全的除名机制 从而表示 自己在向综合清单提名时犹豫不决
Some countries say that they are hesitating to submit names for listing because they allege the system lacks a robust de listing mechanism.
相反地 在表明自己的宗教或信仰的自由方面可以有一些限制 但只能是法律规定的限制以及为保障公共安全 秩序 卫生或道德 或他人的基本权利和自由所必须的限制
By contrast, the right to freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject to certain limitations, but only those prescribed by law and necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedoms of others.
应该明确指出 不存在任何启动谈判的自动机制
It should be stated clearly that there is no automaticity for the start of such talks.
并提供自然控制
And it provides intuitive control.
你必須控制自己
You must control yourself.
抵制反自由主义
Standing Up to Illiberalism
事实上 在这个年龄 大脑在很大程度上控制着自身的发展
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.
这儿有240伏的电压 将要通过这些自制的铜电线 通过自制的插座
So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.
因此 在多哈和蒙特雷做出的承诺应该促成一个不制约穷国也不阻碍其经济自由自决的世界贸易体系 在这个体系内避免在金融政策中出现阻止和限制发展的排斥和制约
It was therefore essential for the commitments entered into at Doha and Monterrey to lead to a world trading system which did not place the poor countries in a subordinate position or impede their economic self determination and which barred from financial policies all exclusions and conditions which obstructed or restricted development.
如果你太沉迷于自己无法控制的一些事情之中 陷在其中 为之而烦恼 就会反过来影响那些你自己能控制的东西
If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.
为改善对大自然的保护 国家自然保护协会正在编制国家生物多样性指标清单和制定国家生物多样性监测方案
The State Institute for Nature Protection was developing a national list of biodiversity indicators and setting up a national biodiversity monitoring programme to improve nature conservation.
言论自由是一项核心民主原则 对这一自由来说 不可或缺的是花钱散播言论的权利 任何对这项支出的限制都是在限制言论自由本身
Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself.
换句话说 我们在那儿所做的 就是去放大 我们去放大自然抑制的效果 或该说是生物抑制的机制
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
关于问责制 我们制定的政策有助于鼓励临时自治机构处理问责制问题 并在必要时采取纠正措施
On accountability, the policy we developed has served as an incitement to the Provisional Institutions of Self Government to address accountability problems and take corrective measures where necessary.
但是在生物领域 核查概念还包括生物制剂是自我复制的 一小瓶菌种能生产出大量的散装制剂
However, in the biological area the concept of verification also includes the fact that biological agents are self replicating and that large amounts of bulk agents can be produced from a single vial of seed stock.
我们称之为仿生 biomimetic paradigm 即在实验室中复制自然环境
We call this the biomimetic paradigm copying nature in the lab.
我们正在做的 是努力获取自身未来进化的控制权
What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future.
我们为自己制订了最迟在2010年达到0.56 的中期目标
We have set for ourselves an intermediate goal of 0.56 per cent by 2010.
机器可以自我复制
You're having machines fabricate themselves.
我们自己会制造它
We make it ourselves.
三. 自主权和问责制
Autonomy and accountability
无限制的仲裁自由
Unqualified freedom to arbitrate
它们开始自我复制 由此可见即使没有任何奖励 它们也会用自我复制的方式来奖励自己
They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.
根据他的言论而对他进行非法逮捕和拘禁 在审讯 定罪和判刑前限制他言论和迁徙自由的权利 以及威胁发表意见会在今后受到类似制裁性惩罚是限制他的言论自由
His unlawful arrest and detention on the basis of his statements, the restrictions on his rights to free speech and movement pending trial, his conviction and sentence, and the threat that any expression of opinion may be punished by similar sanctions in the future constituted restrictions on his freedom of speech.
11. 塞浦路斯尽力在国内和国际上履行自己在人权领域的责任 对不能控制自己全部领土 对不能在无法控制的部门中监督公约的实施感到遗憾
Cyprus was working hard to improve the degree to which it honoured its human rights obligations internationally and nationally, and regretted that it was not in a position to apply its policies to the whole of its territory and to enforce the Convention in those sectors outside its control.
但这幅地图并不来自于哈德逊的时代 而是来自于美国革命时期 170年后 由英国军事制图员 在英占领纽约市时绘制的
This map isn't from Hudson's time, but from the American Revolution, 170 years later, made by British military cartographers during the occupation of New York City.
柬埔寨最近采取了措施 限制政治反对行动和言论自由 在津巴布韦 人权受到普遍蔑视 言论自由 结社自由和新闻自由继续受到限制 在缅甸 基本自由继续受到践踏 军队系统地使用强迫劳动来掠夺少数群体
In Cambodia, steps had recently been taken to limit political opposition and freedom of expression in Zimbabwe, there was widespread disdain for human rights and continued restrictions on freedom of speech, association and the press in Burma, fundamental freedoms continued to be trampled on and minorities were plundered by the army, which systematically used forced labour.
(f) 自由贸易区和自由港中的控制手段
(f) Control techniques in free trade zones and free ports
我们必须在联合国体制内设立一种国际机制 加强和协调工作 减轻自然灾害受害者的痛苦 建立早期预警制度 减轻自然灾害的巨大损失和破坏
We must create an international mechanism within this Organization to strengthen and coordinate efforts aimed at alleviating the suffering of victims of natural disasters, and also to design early warning systems to reduce the colossal losses and damage caused by them.