"在节礼日"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

下一次你需要婚礼礼品或节日礼品的时候 不妨去看看 Changing the Present 这个网站吧 它是由一位TED参加者发起的
Take a look at Changing the Present, started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present.
许可证持有者不得在官方典礼 公众庆祝活动 会议 研讨会 婚礼或葬礼 体育竞赛 学校 研究所或大学的毕业典礼或任何其他节日活动或十人以上聚会携带武器
The licence holder is forbidden to carry the firearm during official ceremonies, public celebrations, conferences, symposia, wedding or funeral processions, sports competitions, graduation ceremonies in schools, institutes or universities or any other festive events or meetings at which more than 10 people are gathered.
这是个母亲节的礼物
This was a Mother's Day gift.
谢谢你的圣诞节礼物
Thank you for the Christmas gift.
我们老师确实很讲究礼节 不是吗
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
每年我都有蛋糕和其他所有的东西 但我从来没得到过生日礼物 就因为我出生在圣诞节后两天
So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because, born two days after Christmas.
当圣诞节来临时 我通常会收到许多礼物
When Christmas comes around, I usually receive a lot of presents.
93. 视察团礼节性地访问了 邦特兰 最高法院
The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of Puntland .
圣诞节快到了 我们会给认识的所有人都买礼物
Christmas is coming, we might as well buy a lot of gifts for everyone we know.
在例行的礼节性交流之后 他宣布委员会已完成第五十九届会议的工作
After the customary exchange of courtesies, he declared that the Committee had completed its work for the fifty ninth session.
周日我去做礼拜
I go to church on Sunday.
在日本 遇到人鞠躬是有礼貌的表现
In Japan, it is polite to bow when one meets someone.
我收到了生日礼物
I received my birthday present.
就当作你的生日礼物
It's your birthday present.
第二天早上 我们醒来打开礼物 准备火鸡午餐 圣诞节后的一天是公共假期 我们吃冷火鸡和火腿 然后 12月27日 大家回到工作岗位 这样 圣诞节就过完了 然后等待明年的12月24日
We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch. The day after Christmas was a public holiday with cold turkey and ham to sustain us.
这是娜塔莎婚礼的日子
This is Natasha's wedding day.
汤姆从没忘记在婚礼周年纪念日送给他妻子花
Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.
如需要进入大会堂的特别礼宾券 应至少在所需日期一周前将姓名和职衔知会礼宾处处长
Requests for these special protocol tickets to the General Assembly Hall with the names and titles should be sent at least one week in advance of the date needed to the Chief of Protocol.
通过它的节目安排 电影节在欧洲已经达到了同类节日的最高声望
Through its programmes, it has achieved a desirable reputation among this kind of festivals in Europe.
让他在圣诞节早上九点 我们在弥撒的时候 来我们家送礼物 而且前提是我们小孩子没有制造任何麻烦
Santa would come to our house while we were at nine o'clock high mass on Christmas morning, but only if all of us kids did not make a fuss.
节日
CELEBRATlONS
节日和考试碰巧在同一天
The date of the festival coincides with that of the exam.
第68届艾美奖颁奖典礼昨日(当地时间9月18日晚)在美国洛杉矶举行
The 68th Primetime Emmy Awards ceremony was held in Los Angeles, USA, yesterday (night of September 18th, local time).
中秋节是中国的传统节日
Mid Autumn Day is a traditional holiday in China.
人们都以为日本人是讲究礼貌的
Japanese people are considered to be polite.
我每个星期日礼拜完都买甜甜圈
I buy donuts every Sunday after church.
你们都在节假日去过超市吧
Now, you have all been at a mall during the holidays, yes?
美国人在2月14日庆祝情人节
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
还有礼拜天在祖母家的时要怎样有礼貌
You know, how to have table manners at granny's Sunday party.
笑声 现在行了 我让他们坐下 给他们倒了两杯水 在完成了基本的礼节之后 他们说 你相信上帝是真心爱心你的吗
OK. So I sat them down and I got them glasses of water, and after niceties they said, Do you believe that God loves you with all his heart?
下个礼拜除了星期一星期三有事 我其他日子都有空在那儿
Next week I have things to do except on Monday and Wednesday, I am free on all the other days though.
我们所有人凑份子给老师买生日礼物
We all chipped in to buy our teacher a birthday present.
笑 我的生日是在圣诞节后的两天
So, I was born two days after Christmas.
还不仅仅是这 这道菜尤其著名 是在你们称之为 感恩节 的节日后
And not only that this dish is particularly popular after that holiday you call Thanksgiving.
也可以是叔叔给侄子侄女买个生日礼物
An uncle gives a niece or a nephew that as a birthday present.
到8月6日在朱巴举行加朗先生的葬礼时 紧张气氛已有所消散
By the time the funeral of Mr. Garang was held in Juba on 6 August, the tense atmosphere had dissipated somewhat.
这种区域性的仪式变成了整个安第斯山的传统 这些极好的节日 像Qoyllur Rit'i的节日 当昴宿星出现在冬日的天空时
But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky.
中国农历年的一月一日为春节 是中国人民最隆重的传统节日
The first day of the first month in the Chinese lunar calendar is Spring Festival, the most important festival for the people of China.
婚礼在哪儿举行
Where is the wedding to be?
672. MESS国际戏剧节是一个有43年传统的节日
The International Theatre Festival MESS is a festival that has a 43 year tradition.
食品也是中国历年诸多重大节日的核心 参加这些庆祝活动受到外国人的推崇 春节是最重要的社会和经济节日 也是外国人最容易参与的节日之一
Food plays a central role in China s many major traditional festivals. Foreigners are enthusiastic about these festivals. The Spring Festival is the most important festival in both social and economic sense, and it is also one of the most enjoyable festivals for foreigners.
在我17岁生日时 我父母 他们知道我有多爱速度 送给我一个驾校课程 作为我17岁生日礼物
And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday.
回顾其1996年12月18日第51 216号决议第四节 1997年12月22日第52 216号决议第三.A节和2002年12月20日第57 285号决议第一.E节
Recalling section IV of its resolution 51 216 of 18 December 1996, section III.A of its resolution 52 216 of 22 December 1997 and section I.E of its resolution 57 285 of 20 December 2002,
673. 塞拉热窝冬季节 这一国际节日是来自国内外的艺术家的一次传统聚会 在其存在的20年中 这一节日为来自世界各地的艺术家和访问者搭起了联系的桥梁
The international festival Sarajevo Winter is a traditional meeting of artists from the country and from the world. During the 20 years of its existence, this festival has been connecting artists and visitors from all over the world.
要决定在节日的时候穿什么是件累人的事
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.