"在讨论之前 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
国家宪法草案目前正在讨论之中 | A draft constitution for the country is currently under discussion. |
我们之前讨论过的 不是吗 | We've... talked of this before, haven't we? |
2 在起草当前报告时 参加机制仍在讨论之中 | (ii) At the time of the preparation of the present report, the mechanics of participation were still under discussion. |
讨论之前 我们设定一个规矩 | But before we start we set this golden rule. |
在通过之前 我们以协商一致精神参加了讨论 | We participated in the discussions prior to the adoption in a spirit of consensus. |
在大会年会开始之前没有任何其他论坛能够进行此类讨论 | There is no other forum for such discussions until the start beginning of the annual session of the General Assembly. |
在讨论未知粒子之前 我先介绍下那些已知的粒子 | But before talking about what we might see, let me describe the particles we already know of. |
在详细的评估完成之前讨论孤儿问题是不成熟的 | Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed. |
在发出呼吁之前讨论方案制订的建议 也受到欢迎 | The proposal to discuss programme design before launching of appeals was also welcomed. |
指定官员自然也在任职之前或之时前往安保部 听取情况介绍并进行讨论 | Designated officials, as a matter of course, also visit the Department at Headquarters for briefings and discussions prior to and during their appointments. |
有讨论前线作战的一面 也有一面 在讨论后方的生活 | There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. |
然而 此事仍在讨论之中 | However, the matter was still under discussion. |
不要讨论错误 要先前讨论 明白了 | No talk of past errors. Always look forward. |
我们不须在生人前面讨论 | I'm not interested. |
第一委员会在结束其第五十二届会议工作之前数分钟才开始讨论该问题,因此未作深入讨论 | The First Committee had been unable to discuss the issue in depth, since it had taken up the question only minutes before completing its work for the fifty second session. |
28. 工作组在讨论之后决定 | After discussion, the Working Group decided that |
关键问题是利益分配问题仅于最后产品完成后才付诸讨论 或是在产品研发之前就已付诸讨论 | A key question was whether discussions centred around distribution of benefits would take place only after there was a final product, or even prior to the development of a product. |
它鼓励缔约国在向委员会提交报告之前与议会讨论该报告 | It encourages the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee. |
并且 这把许多之前讨论过的观点联系了起来 | And this links up with a lot of the other ideas that have been talked about. |
但它同样也说明了一个我们之前讨论过的事实 | But it also tells us something about one of these facts that we talked about before. |
我们之前讨论过阿拉伯春天组织 以及它的力量 | We talked earlier about the Arab Spring, and the power of all this. |
双方讨论的问题之一是关于非政府组织在审议报告之前提交书面材料问题 | Among the issues discussed were the presentation by NGOs of written submissions prior to the consideration of reports. |
四国集团说 否决权问题应当在15年之后再讨论 非盟说现在应当讨论 | The group of four is saying that the question of the veto should be discussed after 15 years the AU is saying that it should be discussed now. |
机构间业务小组将于2005年11月15日之前讨论此事 | This will be discussed by the inter agency operations group before 15 November 2005. |
众议院目前正在讨论一项新议案 | A new bill is currently being debated by the House of Representatives. |
其中包括咨询专家组会前通过在线网上论坛 e 讨论 已经讨论过的九个问题 | Among those were nine issues that had been discussed prior to the meeting by the Advisory Expert Group using an online web based forum ( e discussions ). |
主席 以英语发言 在请一般性辩论的第一位发言者发言之前 我谨讨论二个组织问题 | The Chairman Before calling on the first speaker in the general debate, I should like to discuss a couple of organizational matters. |
目前正在编辑讨论时提出的论文,将于1998年出版 | The papers presented at that event are now being edited and will be published in 1998. |
在这次讨论会期间,就这两个伟大宗教之间的对话进行了热烈讨论 | There was a lively discussion on the dialogue of the two major religions. |
应该加速讨论以便条款草案能够在委员会目前成员的任期结束之前的二读中通过 | Discussions should be stepped up so that draft articles could be adopted on second reading before the mandate of current members of the Commission had ended. |
特别委员会前几次讨论会和会议曾讨论这一问题 | This matter has been brought up in previous seminars and meetings of the Special Committee. |
主席提出的工作文件还在讨论之中 | A working paper presented by the Chairman is still under discussion. |
目前正在与德国政府讨论这两个问题 | Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing. |
目前正在讨论该出版物将处理的问题 | Topics to be treated in this publication are currently under discussion. |
正如管理一节所讨论的 目前 区域和国家方案之间的联系基本上不存在 | As discussed under the section on management, currently, the linkages between the regional and country programmes are largely non existent. |
他指出 皮特凯恩的宪政审查已推迟至2006年之后 自决问题的讨论自然应在此之前进行 | Knowing that Pitcairn's constitutional review had been deferred until after 2006, he added that it seemed logical to precede this process with discussions on self determination. |
3. 在第三届会议讨论种族主义与互联网问题之后 工作组决定研讨会本阶段会议讨论 | Having discussed the issue of racism and the Internet during its third session, the IGWG decided that this part of the seminar should be devoted to |
同时 为了在第一届缔约国会议之前达成一项协议 正在继续讨论一些关键问题 | At the same time, discussions continue on a number of key issues with a view to arriving at an agreement before the first Conference of the States Parties. |
我之后还会讨论这个 | I'll speak on this later on. |
第十一届大会将为讨论非洲国家特别关注的问题提供一个论坛 讨论的结果在适当的情况下将贯穿在圆桌会议的讨论之中 | The Eleventh Congress will provide a forum for the discussion of issues of particular concern to African countries and the outcome of the debate should, where appropriate, inform the deliberations of the Round Table. |
讨论会即将结束,我期待着看到经过三天讨论之后达成的结论 | As we come to the end of the seminar, I look forward to seeing the conclusions arrived at after the three days of deliberation. |
另外三分之一的国家报告说正在讨论 | Another one third reported that they were under discussion. |
但是 所有其他提案也仍然在讨论之中 | However, all the other proposals are also still on the table. |
他回顾到 在圣保罗大会之前 关于资金需要的讨论被推迟到后期阶段进行 | He recalled that, in the lead up to the São Paulo Conference, the discussion on resource requirements had been deferred to a later stage. |
这一讨论会是为在2000年之前编印 第三次评估报告 而做的第一步准备工作 | This workshop was a first early step in the preparations for producing the Third Assessment Report by the year 2000. |