"在这些场合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这确实是我们不得不在一些场合锁定这些文章 | And it is true that we did have to lock the articles on a couple of occasions. |
在这个历史性场合 我的吁求是 让我们重返这些希望与理想 | On this historic occasion, my plea is that we return to those hopes and ideals. |
在公开场合别这样 | Being seen like this in public. |
生物聚合物 这些材料上的新构想 将在大约十年内上场 | Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade. |
这些孩子的母亲在场吗 | Are there moms who've raised boys around that table? |
他回顾说 这个问题在一些场合提出过 遗憾的是没有进展 | He recalled that the matter had been raised on a number of occasions and deplored the lack of progress. |
这些出版物在典礼会场供新闻界索取,并已在联合国主页上发表 | These publications were available at the conference site during the ceremony and were also posted to the United Nations home page. |
这些事情发生时 你在场吗 | Were you present? Yes. |
虽然承认这种联系存在于某些场合及某些区域 但这些现象之间不能自动或千篇一律地在所有国家联系起来 | While it was recognized that such links existed on some occasions and in some regions, the phenomena could not be automatically or routinely linked in all countries. |
虽然承认这种联系存在于某些场合及某些区域 但这些现象之间不能自动或千篇一律地在所有国家联系起来 | While it was recognized that such links existed on some occasions and in some regions, the phenomena could not to be automatically or routinely linked in all countries. |
现在 合适的做法是回到从前的做法 在这些地方向上建 建几层的停车场 | It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites. |
深感震惊这些现象十分顽固 而且死灰复燃 并声明这些现象在任何场合或在任何情况下都绝无存在理由 | Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances, |
由于我在场 这些卡片被保存了 | These cards, now, thanks to me showing up, are being saved. |
这些假设也许足以成为构建模型帮助我们理解世界的基础 但只有在市场过程构造完全正确 平稳地在总量水平上排除所有有大量证据证明存在于个体水平上的偏离价格接受和理性预期的情况 要知道市场是否符合这些标准 哪些市场符合这些标准 何时符合这些标准是一个实证问题 宣布所有市场过程都必须如此构造理论 渎职 | Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question. Claiming that all market processes must be so structured is theoretical malfeasance. |
我留了一两句在这种社交场合 派得上用场的话 | I related one or two humourous anecdotes I reserve for social occasions of this sort. |
难题在于如何发现这些市场机会 | The challenge is to identify those market opportunities. |
50. 在联合国场地以内 行动将受到某些限制 | Within the United Nations complex, there will be certain further restrictions on movements. |
我们认为裁谈会是有能力谈判这些协定的地方 是合适的场合 | We believe the CD is the place, the forum with the capacity to negotiate such agreements. |
这些决定应完全留给国内法院去做 联合国在评注中不持明确的立场 | The decisions should be left completely to domestic courts, without an explicit position being taken by the United Nations in the Commentary. |
那么 它到底做什么了呢 它锁定了这些磁场束 这些磁场束被称为磁通量子, 它把这些磁通量子锁定在原地 | So what it actually does, it locks these strands, which are called fluxons, and it locks these fluxons in place. |
德索托先生发言中充满的有关言论 不但没有反映联合国系统在若干事项上的既定法律和政治立场 甚至让人怀疑这些立场 使这些立场蒙上模糊的阴影 | Mr. de Soto's statement was rife with comments that not only did not reflect established legal and political positions of the United Nations system on several matters, but even called into question and cast shadows of vagueness on these positions. |
监督厅的报告指出 这些调查结果并不一定确认在当地市场没有合格人员 呼吁展开战略外联工作 设法在当地劳动力市场找到有这些技能的人 | The OIOS report pointed out that the findings did not necessarily establish that qualified people are not available in local markets, and called for strategic outreach efforts to identify skills in local labour markets. |
我在很多不同场合 有这样的感觉 | I've felt that way on certain occasions, at various times. |
我相信这完全不亚于 对永生的信心 而这种信心使自我牺牲在这些场合下 变得相对容易 | I believe that it is nothing less than the assurance of immortality that makes self sacrifice at these moments so relatively easy. |
这是什么场合 | What's the occasion? |
这些代表团认为 恐怖主义问题在其他场合 例如在大会第六委员会加以讨论处理 | They were of the view that terrorism was addressed in other forums, such as the Sixth Committee of the General Assembly. |
据悉 在这些场地内还有大量两用原料 | Significant quantities of dual use raw material were also known to have been present at those sites. |
这样的场合不太适合我 | I'm not very civilized. |
建立这些公益市场 | So organizing these markets is one thing we try to do. |
但审计委员会指出,曾举行过标前会议 现场视察,在这些场合可以讨论预期的工作人员数目和工作时数 | The Board noted, however, that there were pre proposal conferences and site visits where the expected levels of staff and hours of work could have been discussed. |
这非常重要 我们要在转矩中使用矢量积 在磁场中也要用到 在这两个场合中 矢量积在 | This is especially important well, we'll use it in torque and we'll also use it in magnetic fields, but it's important in both of those applications to figure out the components of the vector that are perpendicular to either a force or a radius in question. |
这些机构也帮助在这些国家里建立更深入 更普及的金融市场 | These institutions also help create deeper and more widespread financial markets in those countries. |
在这方面,我国代表团支持不结盟国家在各个场合所表达的立场 | In this matter, my delegation supports the position expressed on various occasions by the countries of the Non Aligned Movement. |
这也可以在活动物市场进行 这些市场就是亚洲SARS病毒 出现的那个地方 | It's also working in live animal markets these wet markets which is exactly the place where SARS emerged in Asia. |
这些战斗人员中有些在阿富汗与其他战场之间轮换 | Some of these combatants serve on a rotational basis between Afghanistan and other battlefields. |
最近发生了一些在现场对这些儿童进行报复的事件 | There have been recent incidents of on the spot reprisals against such children |
在这些机场中所有飞机的活动都有记录 | All movements of aircraft in these airports are recorded. |
我想这是个很合适的场合 | I think this is a more appropriate occasion. |
增加合作可以使这些国家加强对国际市场和论坛的影响 | Increased cooperation could help those States to have a stronger voice in world markets and international forums. |
其产品必须符合国际市场要求 标准和技术规范 并且须为进入这些市场提供便利 | Its products must be shown to comply with international market requirements, standards and technical regulations, and access to those markets must be facilitated. |
在有些国家 这些药品与 quot 喧闹夜总会 quot 或跳舞场面密切相关 这种场面对青少年具有特别吸引力 | These are drugs closely associated in some countries with the quot rave quot or dance scene, which is particularly attractive to young people. |
这些家伙在机场接我 把我带到这里 搜查我的行李... | These guys met me at the airport, brought me here, searched my luggage... |
这可是个公众场合 | This is a public place. |
请告诉我这些人... 这些有钱的 可敬的老男人 那些在那巨大的广场坐着 摇晃着 | Tell me about these men... these rich, respectable old men who sit and rock on that huge piazza. |
在这样的场合 这样的人群中 虽然有点不大可能 但你也许仍然发现你在跟一些你并不想聊天的人交谈 | It's very unlikely in this special setting, and this collection of people but you might just find yourself talking to someone you'd rather wish that you weren't. |
相关搜索 : 在这些市场 - 在这些场所 - 在这些场景 - 在某些场合 - 在某些场合 - 在一些场合 - 在某些场合 - 在某些场合 - 在这些 - 在这些 - 在这种场合 - 这些场所