"在采购"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在采购 - 翻译 : 在采购 - 翻译 : 在采购 - 翻译 : 在采购 - 翻译 : 在采购 - 翻译 : 在采购 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
采购司在1997年总共采购了3.09亿美元或联合国系统总采购量的11 | The Procurement Division procured a total of 309 million in 1997, or 11 per cent of total United Nations system procurement. |
采购处还在与机构间采购工作组合作 以尽快实施共同采购培训方案 | The Procurement Service was of the view that the requirement to establish local vendor review committees may in certain cases place an additional burden on some missions where staffing capacity is problematic. |
采购主任将负责在当地和在区域内采购食物和劳务,监督采购科工作人员采取有关采购的必要行政行动,包括投标手续 | The Chief Procurement Officer will be responsible for the procurement of goods and services both locally and regionally and will supervise the staff in the Procurement Section in undertaking required administrative actions relating to procurement, including the bidding process. |
货物和服务在未遵循规定的采购程序和在没有发出采购订单的情况下采购和付款的 | Goods and services were procured, and payments made, without following the established procedures for procurement and without issuing purchase orders |
UNPD 采购司 联合国采购司 | UNPD United Nations Procurement Division |
见采购处的采购统计(www.iapso.org) | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
采购处其后决定是否在总部或当地进行采购行动 | The bond is the United Nations lien against contractor performance. |
在这方面,.经过询问,委员会获悉,采购处报告中关于采购的数据是根据货物的采购国以及在总办事处所在国购买的服务 | In this connection, on enquiry, the Committee was informed that data on procurement in the IAPSO report has been indicated based on country of procurement for goods, and country of head office for services. |
IAPSO 采购处 机构间采购事务处 | IAPSO Inter Agency Procurement Services Office |
(b) 机构间采购事务处(采购处) | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 | These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. |
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活 | The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases. |
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同 | (xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services |
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 | The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. |
JPS 联合采购处 联合采购事务处 | JPS Joint Purchase Service |
机构间采购工作组(采购工作组) | The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) |
重组了采购司,采购工作人员接受了训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 | The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. |
(c) 在采购领域 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 | (c) in the area of procurement, the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services |
IAPWG 采购工作组 机构间采购工作组 | IAPWG Inter Agency Procurement Working Group |
采购 | Procurement |
采 购 | Procurement |
例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 | See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. |
(a) 采购程序已经过时 不符合主要客户的采购需要 也不能为这种采购需要提供合理的支助 采购人员执行采购程序做法不统一 | The Administration reported one ex gratia payment amounting to 40,000 that had been made to the father of a deceased UNMIK staff member who had lost her life while performing official duties during the financial period ended 30 June 2005. |
开发计划署机构间采购事务处(采购处)发表的联合国系统采购年度报告是采购统计的主要来源 | The primary source of procurement statistics is the annual report on United Nations system procurement issued by the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP. |
22. 应当改善采购规划,避免零散采购 | 22. Procurement planning should be improved to avoid piecemeal purchases. |
开发计划署 机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台 | UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. |
应更好地书面记录各项采购决定 特别是在对采购指示采取例外的情况下 | Procurement decisions, especially where exceptions to procurement instructions are made, should be better documented. |
采购第一份购买定单 | Procurement first purchase order |
采购第二份购买订单 | Procurement second purchase order |
见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 | See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. |
采购科 | Communications |
5. 采购 | Procurement |
E. 采购 | E. Procurement |
八. 采购 | VIII. PROCUREMENT 20 |
1. 采购 | Level of procurement |
新采购 | New purchase |
2. 采购 | 2. Procurement . 32 36 106 |
只有事先进行采购规划并在采购各阶段都得到申购单位的合作时,系统合同才可行 | Systems contracts are feasible when there is advance procurement planning and the cooperation of the requisitioning offices is given at all phases of procurement. |
采购工作组每两年在发展中国家举行的会议以及联合国采购司(采购司)在发展地区组织的商务讨论会 似乎为受援国更多参与联合国系统采购事务提供了机会 | IAPWG meetings held every two years in the developing countries and the business seminars organized in the developing regions by the United Nations Procurement Division (UNPD) appear to have afforded opportunities for increased participation of recipient countries in the procurement business of the United Nations system. |
5. 请秘书长在关于采购改革的下一份报告中 考虑到作为衡量业绩指标的采购决策过程的最适期限 采购司的总工作量和采购的成本效率 逐步制订和提出衡量采购效率的标准 | 5. Requests the Secretary General, in the context of his next report on procurement reform, to evolve and provide the standards for measuring efficiency of procurement, taking into account the optimal duration of the procurement decision making process, the total workload in the Procurement Division and the cost efficiency of procurement, against which the performance should be measured |
5. 请秘书长在关于采购改革的下一份报告中,考虑到采购决策过程的最适当期限 秘书处采购司的总工作量和采购的成本效率等衡量业绩的因素,研拟和提出衡量采购效率的标准 | 5. Requests the Secretary General, in the context of his next report on procurement reform, to evolve and provide the standards for measuring the efficiency of procurement, taking into account the optimal duration of the procurement decision making process, the total workload in the Procurement Division of the Secretariat and the cost efficiency of procurement, against which the performance should be measured |
在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训 | At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. |
项目厅采购处与机构间采购事务处都设在哥本哈根的同一幢楼 | UNOPS procurement office is in the same building with IAPSO in Copenhagen. |
在机构间采购工作组讨论采购改革问题时 已将该决议交其过目 | The resolution has been shared with the IAPWG during its deliberations on procurement reforms. |
此外,每个采购干事在每起采购中必须确定预期受标人是负责的 | In addition, it is incumbent upon each procurement officer in each case to determine that the prospective awardee is responsible. |
相关搜索 : 采购采购 - 采购采购 - 正在采购 - 正在采购 - 正在采购 - 正在采购 - 正在采购 - 采购或采购 - 采购和采购