"在韩国"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

为鼓励外国人赴韩观赛 韩国法务部8日还宣布 将为访韩观看平昌冬奥会的外国人延长在韩停留时间 最长可停留120天
To encourage foreigners to come to watch the Games, South Korea s Ministry of Justice has also announced on the 8th that foreigners who visit the country for the PyeongChang Winter Olympics may extend their stay for up to 120 days.
韩国正在成为日本吗
Is South Korea Turning Japanese?
女性民主在韩国萌芽
South Korea s Budding Femocracy
韩国以西海域21日发现一艘倾覆的中国渔船 韩国海警正在全力展开搜救
A capsized Chinese fishing vessel was found in the waters west of South Korea on the 21st. South Korean coast guard is diligently engaged in the search and rescue operation.
(g) 与大韩民国韩国航空航天研究所共同在东南亚赞助灾害管理项目
(g) Co sponsoring projects on disaster management in South East Asia with the Korea Aerospace Research Institute (KARI) of the Republic of Korea.
大韩民国正在为此而努力
The Republic of Korea is committed to that end.
他们学习韩语 买韩国传统的衣服
They were studying Korean they bought Korean clothes.
91. 法庭在第十七届会议上感谢韩国国际协力团慷慨捐赠设立了韩国国际协力团赠款
At its seventeenth session, the Tribunal expressed its gratitude to the Korea International Cooperation Agency for its generous endowment which established the KOICA Grant.
在2000年 韩国已经很好了 但韩国人担心 只有一小部分学生达到了很优秀的水平
In the year 2000, Korea did already very well, but the Koreans were concerned that only a small share of their students achieved the really high levels of excellence.
回韩国去
You're back, are you?
大韩民国
The provisions of article 12, paragraphs 1 and 4, article 13, paragraphs 1 and 4, and article 35 of the Constitution exclude, in general terms, the discrimination against natural or legal persons however, they cannot be invoked without explicitly specifying the impact of a discriminatory procedure applied by a State authority or a State administration body on a fundamental right or freedom of a natural or legal person.
大韩民国
In addition, as the complaint lodged with the District Prosecutor did not lead to substantive review of the lawfulness of the council decision or to a criminal investigation of charges of incitement, they were victims of an absence of a remedy.
大韩民国
Comparative Law
我现在收尾 讲讲韩国人的做法
I end with the Koreans did this.
最恰当的比方是韩国 2008年雷曼兄弟公司倒闭后 韩国需要美元 因为韩国企业借入了无法完全靠本国储蓄者提供的美元 于是 韩国与美联储签订了互换安排 韩国的外币需求将得到满足
In the aftermath of the Lehman Brothers collapse in 2008, South Korea needed dollars, because its firms had borrowed in dollars that domestic savers could not fully supply. Thus, it entered into a swap arrangement with the Federal Reserve to guarantee that South Korea s demand for foreign currency would be met.
韩国成为有核国
A Nuclear South Korea?
中国的韩国未来
China s South Korean Future
德国被韩国淘汰
Germany was eliminated by South Korea.
大韩民国 KOR
Republic of Korea KOR
今天的韩国和20年前的日本具有不容否认的相似性 事实上 从经济角度看 不论好坏 韩国常常在日本身后亦步亦趋 在这方面 日本的经验可以拯救韩国 如果韩国领导人将日本经验视为应该规避的教训的话
And, in fact, on economic matters, South Korea has, for better or worse, often followed Japan s example. In this case, Japan s example can save South Korea if, that is, South Korea s leaders take it as a lesson in what not to do.
这地点在韩国 高等科学技术学院
This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology.
这是我最喜欢的一个例子 在韩国
And here's my favorite example, which is in South Korea.
美国以其 北韩人权法 以及任命一个北韩人权特使 目的在 改变 制度和使该国政府垮掉
The United States was clearly aiming at system change and the collapse of the country's Government, with its North Korea Human Rights Act and the appointment of a special envoy for human rights in North Korea.
它还分类 发展中国家 我这儿读到的列表 发展中国家 大韩民国 韩国
It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea.
日本与韩国是邻国
Japan and South Korea are neighbors.
南韩演进中的对外政策可能也包括与中国走得更近 韩国的民族主义者在对抗日本对东中国海和日本海的碳氢化合物储藏的所有权要求的过程中与中国人同声同气 对朝鲜战争没有个人记忆或兴趣不大的新几代韩国人显然对美国在南韩对北韩的 阳光政策 中作梗的行为感到憎恶
South Korea s evolving foreign policy also may involve moving closer to China, as Korean nationalists join the Chinese in resisting Japan s rival claims to potential hydrocarbon deposits in the East China Sea and the Sea of Japan. New generations of South Koreans, who have no personal recollections of and perhaps only casual interest in the Korean War, apparently resent what they regard as America s undermining South Korea s sunshine policy toward North Korea.
在美韩关系的全盛时期 美国政客曾把韩国形容为 美国伸出的手臂 如此屈尊俯就的姿态在韩国军事独裁政权需要美国给予政治保护及安全保障时或许还勉强站得住脚 可现在韩国已经成为了东亚地区的民主范例 因此尽管韩国人理解妥协与合作的重要性 但他们仍然相信现在是时候建立更加平衡的伙伴关系
Such condescension may have been defensible when South Korea s military dictatorship needed America s political protection and security guarantee, but now the country is a beacon of democracy in East Asia. So, while South Koreans understand the need for compromise and cooperation, they believe that the time is right for a more balanced partnership.
再造韩国奇迹
Renewing the South Korean Miracle
我想访问韩国
I want to visit Korea.
我想访问韩国
I want to visit South Korea.
我想吃韩国菜
I like to eat Korean food.
我想吃韩国菜
I want to eat something Korean.
我现在请大韩民国代表 朴大使发言
The next speaker on my list is the representative of the Republic of Korea, Ambassador Park.
绝大多数叛逃到韩国的朝鲜人 最终都能获得韩国公民身份
The vast majority of defectors from the North are eventually offered South Korean citizenship.
一位专家指出 大韩民国的中小企业在韩国企业对外直接投资中占据很大比例 大多数投资流入邻国
An expert stated that Republic of Korea SMEs account for a significant percentage of OFDI by Korean firms. Most of their investments are in neighbouring countries.
在韩国大田的一座雕塑公园中展出
This is in a sculpture park in Taejon.
在韩国首尔 还有个更有趣的解决方案
This is even a more interesting solution in Seoul, Korea.
巴哈马 大韩民国
Bahamas, Republic of Korea
他其实是韩国人
He's from Korea originally.
韩国的日本镜像
South Korea s Japanese Mirror
韩国的政治之春
South Korea s Political Springtime
Chong hoon Kim 大韩民国
Chong hoon Kim (Republic of Korea)
(朴先生 大韩民国)
(Mr. Hellgren, Sweden)
在评估独岛问题上 历史是关键 与韩国的其他地区一样 独岛在20世纪初被日本吞并 而在二战结束 韩国赢得独立后回归韩国 因此 尽管外人也许认为这几个荒凉的小岛并不重要 但对韩国人来说 日本在独岛问题上的立场不啻挑战其国家的独立性 否认其在自身领土上行使主权的权利
Like the rest of Korea, Dokdo was annexed by Japan in the early twentieth century, and restored to Korean control after World War II, when Korea regained its independence. Thus, while outsiders might view the desolate islands as insignificant, for Koreans, Japan s position on Dokdo is tantamount to a challenge to their country s independence and a denial of its right to exercise sovereignty over its own territory.
许多韩国人认为有关牛肉的决定是很草率的 并且没有在所有相关各方之间进行适当的协商 而且 相当多的韩国民众将这个协议看作是李明博出卖韩国或者讨好美国的行为 韩国公众对此的反应以五月二日在首尔的游行示威开始 在此次游行示威中 许多青少年手持蜡烛守夜 很快 上万的韩国人加入了抗议
Many in Korea viewed the beef decision as having been hastily taken, and without appropriate consultation of all relevant parties. In addition, significant segments of the population saw the agreement as Lee selling out or kowtowing to the Americans.