"在项目工作"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 具体项目工作正在进行之中 | Work on specific projects is in progress. |
| (i) 在技术合作项目任职的工作人员 | (i) Staff appointed to technical cooperation project posts |
| 他们通过在H项目中工作获得报酬 他们会和我们一起工作 在社区中设计和建设这些项目 | They're paid as employees of Project H to be the construction crew with us to build these projects in the community. |
| 此时有很多人在这个项目上工作 | There's a lot of people working on this right now. |
| (c) 建立项目工作队 由一些项目国的成员组成 以帮助实施工作 也可有助于项目持续下去 | (c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability |
| 目前正在考虑是否由她来做这项工作 | She's being considered for the job. |
| 议程项目7 安排工作 通过议程和分配项目(续) | Agenda item 7 Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items (continued) |
| 议程项目7 安排工作 通过议程和分配项目 续 | Agenda item 7 Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items (continued) |
| (b) 按照委员会通过的工作计划审议下列项目 关于项目㈠的工作计划 见A AC.105 697 附件三 附录 项目㈡和㈢的工作计划 分别见A AC.105 736 附件二 第40和41段 项目㈣的工作计划 见A AC.105 761 第130段 | (b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee See A AC.105 697 and Corr.1, annex III, appendix, for the work plan for item (i) A AC.105 736, annex II, paras. 40 and 41, for items (ii) and (iii), respectively and A AC.105 761, para. 130, for item (iv). |
| 26. 在国际一级 劳工组织还参加对千年项目和2005年发表实现 目标 进展情况提供咨询的千年发展目标各项指标机构间专家组 在劳工组织政策整合司领导下 以及对该项工作提供馈入的千年项目工作队 | ILO has also been involved at the international level in the inter agency expert group on Millennium Development Goal indicators that advises the Millennium Project and the 2005 publication on the progress of reaching the Goals (under the direction of the Policy Integration Department of ILO), and the Millennium Project task forces that fed into that work.3 |
| 议程项目 会议工作安排 | Agenda item Organization of the work of the session |
| 11. 议程项目3 工作安排 | Agenda item 3, Organization of work . |
| 招聘了项目主要工作人员并建立了设施 一些试办项目已在进行之中 | Key project staff had been recruited, facilities had been set up and several pilot projects were already under way. |
| 安排工作 通过议程和分配项目 请求重新分配议程项目85分项目(b) | Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the reallocation of sub item (b) of agenda item 85 |
| 加强非政府组织和妇女团体在宣传基金资助项目以及执行这些项目工作中的作用 | To strengthen the role of NGOs and women's groups in efforts to publicize projects financed by the Fund and in the implementation of those projects. |
| 14. 大会工作的振兴(项目116) | Revitalization of the work of the General Assembly item 116 . |
| 工作分担项目于2002年启动 | In 2002 the job share project was started up. |
| 议程项目7 工作的组织 议程的通过和项目的分配 续 | Agenda item 7 Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items (continued) |
| 然而这些组织现在支持结束工作组的工作 并支持将对此问题的审议移至小组委员会议程项目4的分项目之下 | However, those organizations now supported terminating the working group and moving the consideration of the issue to a sub item of item 4 of the Sub Commission's agenda. |
| 此外 在2004全年 研训所仍在进行一项振兴和审查工作 而这项工作必须确定具体的方案领域并拟订项目建议书 | In addition, throughout 2004, INSTRAW was still engaged in a revitalization and review process that required the identification of specific programmatic areas and the development of project proposals. |
| 现在 项目表明玩耍的对立面不是工作 是忧郁 | Now, the program says that the opposite of play is not work, it's depression. |
| 二 混合 项目 为了在工作场所中男女更加平衡 | ii. Mixed' towards a better male female balance in the workplace |
| 他们一起为这个项目工作过 | They worked jointly on this project. |
| 项目2 通过议程和安排工作 | Item 2 Adoption of the agenda and organization of work |
| 咨询工作 老挝 监测现有项目 | Consultative Work (Laos) monitoring existing projects. |
| 1. 兹设立一个基金 为方案 项目前工作和项目提供资助 | A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects. |
| 30. 工作组在非正式会议上对议程项目3和4作了审议 | The Working Party pursued its consideration of agenda items 3 and 4 in informal meetings. |
| 12. 执行主任应协助按照第25条制订项目前工作和项目建议 并按照理事会可能决定的条件力求为核准的项目前工作和项目筹集足够的可靠资金 | The Executive Director shall provide assistance in the development of pre project and project proposals in accordance with article 25 and endeavoured to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre projects and projects. |
| 11. 执行主任应协助按照第25条制订项目前工作和项目建议 并按照理事会可能决定的条件力求为核准的项目前工作和项目筹集足够的可靠资金 | The Executive Director shall provide assistance in the development of pre project and project proposals in accordance with Article 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre projects and projects. |
| 10. 在项目分账户或专题方案分账户之下所收到的与具体项目前工作 项目和活动相关的款项应归入所涉分账户 | All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. |
| 9. 在项目分账户或专题方案分账户之下所收到的与具体项目前工作 项目和活动相关的款项应归入所涉分账户 | All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. |
| 21. 委员会对工作组加快在这一复杂项目上的工作进展的努力表示支持 | The Commission expressed its support for the efforts of the Working Group to accelerate the progress of its work on the complex project. |
| 项目厅还继续开展项目组合权力下放工作 改进客户服务 | It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients. |
| 工作安排 通过议程和项目分配 要求重新分配议程项目113 | Organization of work, adoption of the agenda and allocation items request for the reallocation of agenda item 113 |
| 在一个项目前工作或项目完成或终止后 任何剩余资金的使用应由捐助方决定 | After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the donor. |
| 这种捐款应只用于在具体指定的专题方案之下核准的项目前工作 项目和活动 | Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Programme. |
| 这种捐款应只用于在具体指定的专题方案之下核准的项目前工作 项目和活动 | Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Program. |
| 在一个项目前工作或项目完成或终止后 任何剩余资金的使用应由捐助方决定 | After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor. |
| 该项目的规格要求已经公布 采购工作正在进行 | Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. |
| 2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组 | Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 |
| 议程项目116 大会工作的振兴 续 | Agenda item 116 Revitalization of the work of the General Assembly (continued) |
| 参加者目前在可利用空间技术技术的方案 项目和企业中工作 | The participants were working in programmes, projects or enterprises in which space technology could be utilized. |
| 综合体基础设施项目的建设工作及其投入使用工作正在进行 在欧洲联盟帮助下建设处理固态放射性废料的工业综合体时将利用这些基础设施项目 | Work is being done to construct and operationalize infrastructure units to be used for building, with the assistance of the European Union, an industrial complex for solid radioactive waste management. |
| 如上文所述 一段时间以来近东救济工程处已认识到需要加强项目管理工作 组织发展措施正在实施之中 加强项目管理的工作在此范围内得到改进 | As stated above, the need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time and is in the process of being streamlined in the context of the organization development initiative currently under way. |
| 笑 麻省理工的项目 他们就那个项目对我进行面试 还将工作人员派去毕尔巴鄂 | The MIT project they were interviewing me for MIT and they sent their facilities people to Bilbao. |