"在 之外"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在 Kile 之外运行 | Run Outside of Kile |
你 又 要 將那 作 贖罪 祭 的 公牛 犢燒 在 殿外 聖地 之外 豫定 之 處 | You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary. |
你 又 要 將 那 作 贖 罪 祭 的 公 牛 犢 燒 在 殿 外 聖 地 之 外 豫 定 之 處 | You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary. |
你 又 要 將那 作 贖罪 祭 的 公牛 犢燒 在 殿外 聖地 之外 豫定 之 處 | Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary. |
你 又 要 將 那 作 贖 罪 祭 的 公 牛 犢 燒 在 殿 外 聖 地 之 外 豫 定 之 處 | Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary. |
那时就在你出意外之前 | Just before your accident. |
除了在你的房间里之外 | In any case, apart from the error of being in your room, |
生计来源者住在家庭之外 | Breadwinner living outside the household |
你我在相隔天涯海角之外 | There'd be just you and just me miles and miles apart. |
现在除了烹饪的工作之外 | Now, apart from the cooking... |
有人在跟着你而又躲在视线之外 | Somebody's following you, but he's keeping out of sight. |
我 這 皮肉 滅絕 之後 我 必 在 肉體 之外 得 見神 | After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God, |
我 這 皮 肉 滅 絕 之 後 我 必 在 肉 體 之 外 得 見 神 | After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God, |
我 這 皮肉 滅絕 之後 我 必 在 肉體 之外 得 見神 | And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God |
我 這 皮 肉 滅 絕 之 後 我 必 在 肉 體 之 外 得 見 神 | And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God |
聚合在一齊之外 無其他用途 | like the nerves. |
这份工作在我能力范围之外. | This job is beyond my ability. |
他们在你两码之外站成一排... | It's about two metres... The same... |
我對那些身外之物並不在乎 | I'm not bothered about those either. |
在你进去之前把你的人布置在外面 | Stake your men out before you go in. |
我每次在你出来之前 都在外面等你 | I was waiting outside your house for ages before your brother came out. You'd wait till Christmas if you wait for him. |
也没有想到有外星生物 在深空之外窥伺着我们 | Or that from the blackness of outer space we were being scrutinized. |
在治疗有心理疾病的人之外 在为痛苦的人减少痛苦之外 心理学还应该 让人更加幸福 | But the upshot of this is that the mission I want psychology to have, in addition to its mission of curing the mentally ill, and in addition to its mission of making miserable people less miserable, is can psychology actually make people happier? |
发展中国家 特别是最不发达国家 仍然被排除在国际贸易之外 更暴露在外部动荡之下 | The developing countries, especially the least developed ones, remained marginalized from world trade and were more exposed to the impact of external disturbances. |
她住在一个街区之外 名叫苏珊 | She lives a block away and her name is Susan. |
她在我寓所之外一条街放下我 | She dropped me a block from my apartment house. |
我的意思是 这完全在意料之外 | I mean, this is so totally unexpected. |
在那群山和广阔平原遥遥之外... | beyond the rolling plains... |
雪之丞在这里学习 但他是外人 | Yukinojo studies here, but he's an outsider |
在受影响的国家之外 对这个问题似乎知之甚少 | Little appears to be known about the question outside the affected States. |
在所有自然科学中 核心问题之一是 地球之外是否存在生命 | One of the key questions in all of science, Is there life outside of Earth? |
在 聖屋 以下 東頭 有 進入 之 處 就 是 從外院 進入 之處 | From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court. |
在 聖 屋 以 下 東 頭 有 進 入 之 處 就 是 從 外 院 進 入 之 處 | From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court. |
在 聖屋 以下 東頭 有 進入 之 處 就 是 從外院 進入 之處 | And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court. |
在 聖 屋 以 下 東 頭 有 進 入 之 處 就 是 從 外 院 進 入 之 處 | And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court. |
上次欧洲置之事外是在什么时候 | When did that last happen? |
是否在工具栏图标之外显示文本 | Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons |
仍而事情在我意料之外 我喜欢你 | Then things got out of control and... I liked you. |
停你的车在外 很易招惹杀身之祸 | Leavin' your car parked in the road like that, you can get yourself killed, anybody'd know where you are. |
另一项建议是 在外国代表权限之内的资产的提法应当改为在外国法院控制或监督之下的资产 | Another suggestion was that the reference to assets under the foreign representative s authority should be replaced with a reference to assets subject to control or supervision by a foreign court. |
方案之外 | outside of project |
除此之外 | And, besides, |
此外 还可另外动用30 用于在正规员额之外增加研究人员或辅助人员 | Moreover, an additional 30 per cent is earmarked for research or support personnel, who may be added to the official manning table. |
在外交和底层力量之间 有一个互动 | And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up. |
在这一领域 外汇局的范围非常之小 | The scope of Foreign exchange bureaus is very small in this sphere. |