"地方财政"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
地方财政 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
地方当局的财政帮助 | Financial assistance by the local authorities |
地方财政局长 B. G. 萨科夫 | Administrator of regional Economy B.G. Saakhov |
与此同时 地方政府债务倒是相对新鲜的事物 2009年 地方政府被鼓励成立特殊目的实体 特别是 地方财政平台 LFP 以此为4万亿人民币刺激计划提供资金 地方财政平台用未来政府收入为抵押从银行获得贷款 为一揽子地方财政投资项目融资 到2010年 一共成立了6576个地方财政平台 | In 2009, local governments were encouraged to create Special Purpose Vehicles, specifically local finance platforms (LFPs), to supplement China s RMB4 trillion ( 628.7 billion) stimulus package. The LFPs would borrow from banks using future government revenue as collateral to finance packaged investment projects in Chinese localities. |
2003财政年度地方政府平均就业机会为11 626个 2002财政年度为11 621个 | The number of local government jobs averaged 11,626 in fiscal year 2003, compared to 11,621 jobs in fiscal year 2002. |
632. 市政博物馆 地区 城市 镇 行政区的博物馆 由地方财政出资 | Municipal museums (museums of districts, cities towns, civil parishes) are financed from the local budgets. |
四. 财政方面 | Financial aspects |
海地需要财政和技术援助方面的国际合作 | Haiti requires international cooperation in terms of financial and technical assistance. |
财政刺激方案 | The Case for Fiscal Stimulus |
地方社会帮助基金(首先是负担生活开支的援助)是由地方当局支付的 其供资来源于地方当局的财政收入 例如各种税收中地方当局的份额 土地和地方商业税以及均衡地方当局财政收入方面所获得的补贴 | The benefits of the local social assistance funds (above all the assistance to cover living expenses) are paid for by the local authorities they are financed from their revenue such as the local authorities apos share in various taxes, the land and local business taxes and the allocations received in the context of the revenue equalization between the local authorities. |
法规 通过将地方政府在国民预算中的份额从11 增至多达40 增加了地方政府的财源 | The Code has increased the financial resources of local government units by increasing their share of the national budget from 11 per cent to as much as 40 per cent. |
四. 行政和财政方面..... 31 33 4 | IV. Administrative and financial aspects |
他呼吁国际金融机构增加对地方当局的财政拨款 | He called for an increase in the monies allocated to local governments by international financial institutions. |
但这种做法其实也有不足之处 以西班牙为例 对地方政府的过度财政分权也大大削弱了在其他方面非常强大的公共财政 | But that approach, too, might have a downside. Consider Spain, where too much fiscal decentralization to regional governments contributed significantly to weakening otherwise strong public finances. |
财政政策的资产负债表方法 | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
财政部长解释说 政府的财政稳定方案 2002 2004年 取得了效果 | The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked. |
载于2005年财政年度预算的2004年财政年度未经审核的数字 显示政府估计它在2004年财政年度征收了58.5百万美元的地方收入 同时预测在2005年财政年度将征收64百万美元 | Unaudited figures for fiscal year 2004 indicated in the fiscal year 2005 budget that the Government estimated that it had collected 58.5 million in local revenues in fiscal year 2004 and predicted that 64 million would be collected in fiscal year 2005.12 |
捷克共和国政府请财政部制定了一项将社会性别观点纳入国家 地区和地方各级预算编制的方法 | The Government of the Czech Republic requested the Ministry of Finance to develop a methodology for gender budgeting at national, regional and local levels. |
Ferencváros地方政府的公证人命令撰文者停止阻扰L.F.的财产权 | The notary of Ferencváros local government ordered the author to cease interfering with L. 's property rights. |
(a) 各项财务报表是否清楚地列出财政期间终了时的财政状况以及在财政期间终了时的业务结果 | (a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended |
(a) 各项财务报表是否清楚地列出财政期间终了时的财政状况以及在财政期间终了 时的业务结果 | (a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended |
通常 城市 镇的财政资源状况更好 吸引了来自较贫困地方政府的教师 | Usually, the situation with financial resources is better in cities towns, and they attract teachers from poorer local governments. |
(b) 方案 行政和财务事项 | (ii) Programme, administrative and financial matters. |
次级方案8 公共行政 财政和发展 | Subprogramme 8 Public administration, finance and development |
次级方案8 公共行政 财政和发展 | Subprogramme 8 |
所涉及的这个进程的各个方面包括 地方当局的权力和责任 行政关系 地方自治 地方当局的财源和能力 以及地方治理和民主 | The dimensions of that process which were addressed included power and responsibilities of local authorities administrative relations local autonomy financial resources and capacity of local authorities and local governance and democracy. |
4. 审查联合国公共行政和财政方案 | 4. Decides that the Committee shall meet annually, instead of biennially, for one week to ensure that its input to the work of the Council and its advice to Member States are timely and up to date, taking into account the fact that revitalizing public administration is a continuous process in all countries, in particular given the need to adapt to an ever changing environment and owing to the fact that rapidly emerging issues need to be addressed in a timely manner |
克罗地亚(库纳) 财政年度 2004 | military expenditures |
巴勒斯坦政权机构尚能利用的经济空间缩小到单方面的财政政策(开支拨款) 这在许多国家比地方或地区政府所拥有的空间还小 | In a sense, the economic policy space available to the PA is reduced to a one sided fiscal policy (expenditure allocation), which is less than the space available to local or regional governments in many countries. |
关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治 | Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level. |
粮食计划署财政管理的完善计划 改善了当地的监督 减少了报告的数量 统一了总部和地方的财政 改善了向捐赠者提供的报告 | The WFP financial management improvement project had enhanced controls in the field, reduced the backlog of field reports, integrated headquarters and field financial components and improved financial reporting to donors. |
提供技术和财政援助的传统方式已被基于所获经验的更灵活的方式所取代,后者将财政援助与能力建设更直接地联系起来 | Traditional approaches to technical and financial assistance are being replaced by more flexible approaches based on learned experience that link financial assistance more directly to capacity building. |
财富积累在错误的地方 | Wealth piles up in the wrong places. |
他感谢意大利和奥地利政府所提供的巨大财政支持 并呼吁其他捐助方为该方案作出贡献 | He thanked the Governments of Italy and Austria for the substantial financial support provided, and called upon other donors to contribute to the programme. |
(a) 地方政府没有财政能力处理能源 空气 气候和可持续发展之间的相互关系 | (a) Local governments lack the financial capacity to address the interrelationships among energy, air, climate and sustainable development. |
全国财政委员会将保证中央政府与各区域分享岁入 资补地方所征收的税务 | A National Finance Commission will ensure that revenue is shared by the central Government with the regions, to supplement the taxes collected locally. |
奥地利(百万欧元) 财政年度 2004 | military expenditures |
危地马拉(格查尔) 财政年度 2004 | military expenditures |
方案规划 财政和评价司司长 | Director, Programme Planning, Finance and Evaluation Division |
作为对话基础的四个主题是 第一 地方当局的权力和责任 第二 行政关系 地方自治 第三 地方当局的财源和能力 第四 地方治理和民主 | The four themes that provided the basis for the dialogue were, first, power and responsibilities of local authorities second, administrative relations local autonomy third, financial resources and capacity of local authorities and, fourth, local governance and democracy. |
3. 审查联合国公共行政 财政和发展方案的工作方案 | Review of the work programme of the United Nations Programme in Public Administration, Finance and Development. |
需要为START提供更多的财政支持以使该方案能更好地完成其任务 | Increased financial support for START is necessary in order to enable the programme to better fulfil its tasks. |
在建设地方能力方面,贸发会议决定把债务管理和财政分析系统方案下放到区域一级 | In building local capacity, UNCTAD has decided to decentralize its Debt Management and Financial Analysis system programme, to the regional level. |
3. 地方政府及其协会已投入其自身的人力和财政资源 并经常带头制订提高妇女地位创新战略 | Local Governments and their Associations have dedicated their own human and financial resources and have often taken the lead in developing innovative strategies for women's advancement. |
像地方政府发布的财政规则要求市长在编制预算前须与妇女团体 非政府组织和政务会委员协商 | The financial rules issued for the local governments require the Nazim (Mayor) to consult women's groups, NGOs and women councilors prior to formulation of budget. |
更重要的是 美国在不同地区的政策必须保持一致 一方面 美国财政部不时轻率地给中国贴上 操纵货币 的标签 另一方面 默许石油出口国家同样的策略 美国财政部怎么能这样做呢 | More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions. How can the US Treasury, on the one hand, periodically flirt with labeling China a currency manipulator and, on the other hand, condone a similar strategy in oil exporting countries? |
相关搜索 : 地方政府财政 - 地方公共财政 - 地方财政支出 - 地方财政收入 - 财政地址 - 财政方案 - 财政方面 - 财政方面 - 地方政府的财政收入 - 财政政 - 财政 - 财政 - 财政 - 地方行政