"地段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

地段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这三个边境地段的每一个地段部署了军事和警务联合顾问小组
Joint military and police training adviser teams are deployed to each of the three border sectors.
第9段也应该删除 后面各段将相应地重新编号
Paragraph 9 was also to be deleted and the following paragraphs to be renumbered accordingly.
逐字地翻譯這個段落
Translate the passage word for word.
将随后各分段和其中提到的段次相应地重新编号
Renumber subsequent sub paragraphs and references thereto accordingly.
66. 提高妇女地位 见第67段
Advancement of women (see para.
奥地利 A C.6 59 SR.22 第22段 比利时 同上 第73段 和希腊 A C.6 59 SR.23 第42段 的发言
Statements by Austria (A C.6 59 SR.22, para. 22), Belgium (ibid., para. 73) and Greece (A C.6 59 SR.23, para.
地球资源卫星和加拿大雷达卫星使用C波段 而日本地球资源卫星则使用长一些的L波段
While ERS and Radarsat satellites operate in the C band, JERS 1 operates in the longer L band.
这是世贸中心地段 印在封面上
There's the World Trade Center site, on the front cover.
怎么才能成功地度过这段时间
How do we live it successfully?
11. 在第15段中 欢迎 一词应当由 关切地注意到 替换 在第16段中 还欢迎 一句应当由 赞赏地注意到 替换 同时删除掉该段中的 注意到 一词
In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph.
第一个阶段是收集信息阶段 在这个阶段 工作组最广泛地征求工作组任务领域各在册专家的意见和建议
The first phase was that of information gathering, during which the group sought the widest range of views and suggestions from established experts on the areas under the group's mandate.
15. 原先的第4.6段删除 和地雷问题 等字
15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .
第二个歧视的地方是广告和营销手段
The second area of discrimination is advertising and marketing.
这是国家地理电影1999年拍的 一些片段
Here's a clip from a National Geographic movie that came out in 1999.
10 第716 1996号来文 Dietmar Pauger诉奥地利 第10.2段
Communication No. 716 1996, Dietmar Pauger v. Austria, at para.
但在印度 并不存在唯一的 乐土福地 而是有许许多多的 乐土福地 取决于你的身份地位 取决于你的人生阶段 取决于你的身份地位 取决于你的人生阶段
There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life.
因为入海口附近没有军事分界线 该区域曾是意外高发地段 但通过联合考察 未来这里将变为一个新的和平地段
Since there is no military demarcation line near the entrance, this area was once an accident prone region. But through joint inspection, it will become a new peaceful area in the future.
20. 第13段 该段中所载的排除会允许冲突当事方使用不可探测的非杀伤人员地雷 如果这些地雷置于标界区内
Paragraph 13 The exclusion contained in this paragraph would allow the parties to a conflict to use non detectable MOTAPM if they are placed in perimeter marked areas.
综合处理危机后局势需要天衣无缝地从一个维持和平阶段过渡到另一个阶段
A comprehensive approach to post crisis situations requires a seamless continuity in moving from one stage of peacekeeping to another.
现在让我用一段不一般地视频做个结尾
Now I'm going to close with a video that is kind of unusual.
然而 标准不仅仅是未来地位讨论的手段
However, standards are much more than just a means to future status discussions.
31. 85 的柬埔寨人生活在农村地区(第360段)
Eighty five per cent of the Cambodian population lives in rural areas (para. 360).
下面第30和31段详细地讨论了这些员额
The individual posts are discussed in detail in paragraphs 30 and 31 below.
报告第4段至第15段以及报告附件简要介绍了各工作地点实施的加强安全项目
A brief description of security strengthening projects implemented at all duty stations is contained in paragraphs 4 to 15 of the report and in the annex to it.
经验表明 在最后阶段妥协的余地极小 因此 他们在最后阶段的参与没有什么用处
Experience has shown that it is of little use to involve them only at the final stages where there is very little room for compromise.
笑声 在那段时间里 我意识到 只有因地制宜地发展 我们才能造福当地社区
But during that time, I realized that it was about projects and developing them on the local level that really was going to do the right thing for our communities.
11. 审查各个阶段教育 特别是小学阶段的课程和课本 以明确地凸现老龄的正面形象 将之作为成熟和富有经验的人生阶段与人生的早期阶段联系起来
A review of educational curricula and school books at all stages of learning, especially at the primary school level, in order to bring out clearly the positive aspects of old age and tie it to earlier stages of a person's life as being a stage characterized by maturity and experience
我们就会更进一步地了解 宇宙初始的阶段
And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
根据习惯法 婚姻是繁衍后代和获取土地的一种手段 妇女正被用作了这样一种手段
In accordance with the customary law, marriage is used as a means to structure reproduction and land possession. Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction.
特别关注的是第20段中的措施 其中要求处罚未经授权拥有和使用非杀伤人员地雷((d)分段)和在未经国家授权行事使用非杀伤人员地雷方面加强各国之间的合作((e)分段)
Of particular concern are the measures in paragraph 20 that would require the punishment of unauthorized possession and use of MOTAPM (subsection d) and greater cooperation among States on the use of MOTAPM by those not acting under the authority of the State (subsection e).
人权事务委员会在第29号一般性意见中指出 绝对禁止密而不宣地拘留 因为它具有一般国际法规范的地位(第13段(b)分段)
The Human Rights Committee, in its general comment No. 29, indicates that the prohibition of unacknowledged detention is absolute due to its status as a norm of general international law (para. 13 (b)).
而刚好中间那一段两英里长的狭窄地带 这个竖状地带是私人领地 它可以出让
Now, as it happened, that two mile long strip right in the middle, this vertical, was available because it was private land.
(j) 理顺总部与外地保护行动之间关系(第178段)
(j) Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178)
但是我们必须从我们称之阶段一的地方开始
But we're going to start with what we call Stage One.
我们所说的类地行星其实是一段很短的时间
What we call an Earth like planet is actually a very short interval of time.
(j) 理顺总部与外地保护行动之间关系 第178段
(j) Streamline the relations between headquarters and protection field operations (para. 178)
双方的所在地不需要都在缔约国 说明 第28段
It does not require that both parties be located in Contracting States (Note, paragraph 28).
20. 理顺总部与外地保护行动之间关系(第178段)
Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178)
近地物体空间飞行任务准备阶段二 近地物体飞行任务咨询专家组
Near Earth object space mission preparation phase II Near Earth object Mission Advisory Panel
27. 奥地利代表口头修订了决议草案 对议程项目标题加以纠正 将 移徙工作 改为 少数群体 改动执行部分第6(a)段 删除第6(b)段 插入新段6(e) 改动执行部分第8和9段 在执行部分第9段之后插入一个新段 改动执行部分第13和15段
The representative of Austria orally revised the draft resolution by correcting the title of the agenda item, replacing migrant workers with minorities , by modifying operative paragraph 6 (a), deleting paragraph 6 (b), inserting a new paragraph 6 (e), modifying operative paragraphs 8 and 9, inserting a new operative paragraph after operative paragraph 9 and modifying operative paragraphs 13 and 15.
将本章所有段次重新编号并对全球统一制度全文中提到这些段次的地方作相应的修改
Renumber all the paragraphs of this annex and references thereto accordingly.
现在我们要进入第三阶段 我们连接资料的地方
We're now entering to the third stage, which is what I'm talking about, and that is where we link the data.
在(a)㈡分段中 在 性别均衡情况 后增加 地域代表性
In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .
美国人为了实现 就不择手段 将保留地瓜分待尽
The American dream of individual land ownership turned out to be a very clever way to divide the reservation until nothing was left.
64. 特别委员会的报告介绍了被占领叙利亚戈兰高地不断恶化的人权情况 第102段至第115段
The report of the Special Committee illustrated the deteriorating human rights situation in the occupied Syrian Golan (paras.

 

相关搜索 : 地面段 - 地址字段 - 实地阶段 - 黄金地段 - 黄金地段 - 地段价值 - 地段每年 - 黄金地段 - 繁华地段 - 这个地段 - 在黄金地段 - 地段和负载 - 地段或批次