"地面钢"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 她安静地坐在钢琴前 | She seated herself quietly before the piano. |
| 现在这里已经不再生产钢铁了 过去以炼钢为生的人们 面临非常困难的情况 | Well, we don't make any steel anymore, and the people who used to make the steel are having a very tough time of it. |
| 据北京建工五建集团项目负责人刘长宝介绍 演艺广场工程建筑面积4500平方米 安装总用钢量1182吨 钢结构屋面由26榀伞状排布的悬挑钢桁架支撑 在拉索钢绞线的张拉下呈现出 蝴蝶展翼 的造型 | According to the introduction made by Liu Changbao, the project leader of Beijing No. 5 Construction Engineering Group, the building area of the Performing Arts Plaza project was 4500 square meters, and the total amount of installed steal was 1182 tons. The steel roof was supported by the cantilever steel truss with a 26 beam umbrella arrangement. It would appear in the shape of a butterfly flying up high under the tension created by steel strand draglines. |
| 从里面看上去象个漂亮的钢琴共鸣板 | Looks like a beautiful piano sounding board on the inside. |
| 伴随着企业大面积复产 钢价开始趋于回落 | As enterprises resume production on a large scale, steel prices have begun to fall. |
| 就器具和表面为钢材的夹层面板而言 妨碍更广泛地采取用销毁技术的主要障碍在于基础设施的质量 | For both appliances and steel faced sandwich panels, the major barriers to wider adoption of destruction technologies were the quality of infrastructure. |
| 注 产量指粗钢 消费量指成品钢 | Source International Iron and Steel Institute. |
| 虽然目前钢厂并未收到当地政府宣布节能减排工作已结束的明确通知 但业内估计 2010年12月15日左右 各地原本被限产的钢厂将陆续完成复产 钢价或将开始承压 | Although steel plants, as of now, have yet to receive clear notification from local governments announcing that work related to energy conservation and emission reduction has ended, the industry expects that by around December 15, 2010, steel plants nationwide that have been subjected to production quotas will resume production successively. Steel prices could start to come under pressure. |
| 表 4. 按主要地区排列的钢消费量(百万吨) | Table 4. Finished steel consumption by major region (Mt.) |
| 坦桑尼亚的钢筋年需求量已达到183万吨 但当地生产的钢筋质量满足不了高楼大厦 桥梁这些大型建筑的要求 该国70 的钢筋都靠进口 | The annual demand for steel bars in Tanzania has reached 1.83 million tons, but the quality of locally produced steel bars cannot fulfill the requirements of large buildings such as high rise buildings and bridges, so the country imports 70 percent of steel bars, |
| 再来看这个 这只是个环 有钢螺母的钢圈 | Well, this is, again, it's just a ring, a steel ring with steel nuts. |
| 于是 从钢铁开始 我们是怎么炼出钢铁的 | So, starting with steel how do you make steel? |
| 这是宝钢的煤矿供应基地 方圆十八平方公里 | This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers. |
| 线材产品和无缝钢管也属长材钢产品一类 | Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group. |
| 经合组织高级别钢小组自2001年9月以来定期举行会议 讨论在消除贸易扭曲性补贴方面可能超出世贸组织各项协定的 多边钢协定 促使消除效率低下的过剩钢生产能力 | The OECD High Level Group on Steel has met regularly since September 2001 to discuss a possible Steel Subsidies Agreement (SSA) that would go far beyond the WTO agreements in eliminating trade distorting subsidies and to promote the elimination of inefficient excess steel capacity. |
| 钢琴声 明年夏天 再也不要去同一个地方度假了 | I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year. |
| 合并可能有助于钢工业有效地抵御周期性低迷 | This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively. |
| 沿路堆放着从地下挖出的大约150至200根钢水管 | Approximately 150 to 200 steel water pipes extracted from the ground were stacked along the road. |
| 其他较具有活力的钢产品包括初级形态的钢铁材料(第672小节) 增长5.7 还包括钢 通用钢 中厚板材和薄板材(第674小节) 增长5 | Other relatively dynamic steel product groups include Iron and Steel in its Primary Form (SITC position 672) with growth of 5.7 per cent, and Steel, Steel Universal, Plate and Sheet (SITC position 674), with growth of 5.0 per centTable 2. |
| 表 5. 按主要地区排列的成品钢国际贸易量 (百万吨) | Table 5. International trade in finished steel products by major regions (Mt.) |
| 钢琴游戏 | Piano game |
| 资料来源 世界钢动态咨询公司 钢战略家 2003年5月 | Source World Steel Dynamics, Steel Strategist, May 2003. |
| 而钢铁工业也存在着同样的状况 中央关停小型炼钢炉的尝试同样也一次又一次碰壁 例如国家发改委在 2006 年就拿出了一份要求在 2007 年年末必须关停的钢铁企业名单 结果到了 2007 年 12 月大限将至之时 在中国钢铁行业信息方面居于领先地位的网站 我的钢铁网 派出一名记者 走访了名单上的各个企业 希望能拿到企业如何遵照中央指令拆除设备的第一手资料 | In 2006, for example, the NDRC produced a list of plants that were required to cease operations by the end of the following year. As the deadline approached in December 2007, a correspondent from Mysteel , a leading local source of information on the sector, visited a number of these mills to see first hand how they were progressing with the government mandated dismantling of their equipment. |
| 这是当时当地唯一的一台钢琴 我妈妈说钢琴一来 她就已经会弹了 因为她已经学会了 所有的节奏 我们去年 找到了这架钢琴 而且 把它运回家了 我们再一次买下了它 | It became the only piano in the region, and Mom said she could basically play as soon as the piano arrived, she could play it because she had learned all these rhythms. Anyway, we found the piano last year and were able to bring it back home. We purchased it. |
| 还决定国家钢行业的政策目标是 减少能源消费和原材料浪费 采用更高效率的生产方法 鼓励分散的国家钢企业合并 对陈旧的工厂进行改造 改善钢工业的地理布局 | It was agreed that the policy goals for the national steel sector were reducing energy consumption and waste of raw materials by adopting more efficient production methods, encouraging the consolidation of the highly fragmented national steel sector, modernizing outdated plants, and improving the geographical distribution of the industry. |
| 钢琴声 一位男士曾经观看我 与一个青年钢琴家合作 | You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist. |
| 同年 进口钢占中国钢用量的比例也达到最大值 为18.5 | The same year, the share of imports in Chinese steel use also reached a maximum, at 18.5 per cent. |
| Drumstick 虚拟钢琴 | Drumstick Virtual Piano |
| 感谢钢铁厂 | Thank you steel mill. |
| 天生钢琴家 | Natural Born Pianists? |
| 请用钢笔写 | Please write with a pen. |
| 俺不弹钢琴 | I do not play the piano. |
| 谁在弹钢琴 | Who is playing the piano? |
| 那么多钢笔 | What a lot of pens! |
| 在股票价格上也是这样 钢铁企业股价的上升预示着钢铁需求量将会上升 这将指导企业提高钢产量 同时投资者也会向钢厂提供更多的资金 如果反之 钢铁企业股价的下跌预示企业要尽快清空库存 并且告诫投资者停止向钢铁行业提供更多资源 | An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money. Conversely, a decrease in the stock price of steel manufacturers leads entrepreneurs to liquidate existing plants and dissuades investors from committing more resources to the sector. |
| 在这方面 中国钢铁业再次提供了很好的例子 尽管中国在钢生产方面并无比较优势 但仍建设了大约一千家钢铁厂 产出占了全球总产量的半壁江山 早在2004年 中国政府就试图降温过度投资 但由于基础设施投资和房地产开发所带来的强劲需求 产出仍然增长迅猛 从当年的3亿吨增加到2012年的10亿吨 | Despite China s lack of a comparative advantage for steel production, it has built approximately one thousand mills, with output accounting for roughly half of the global total. As early as 2004, China s government tried to clamp down on overinvestment and yet output increased dramatically, from 300 million tons that year to a billion tons in 2012, owing to strong demand generated by investment in infrastructure and real estate development. |
| 是备受喜爱的钢琴家,也许是二十世纪最受崇拜的钢琴家. | Was a beloved pianist, maybe the great cult pianist of the twentieth century. |
| 资料来源 世界钢动态咨询公司 钢战略家 第24期 1998年6月 | Source World Steel Dynamics, The Steel Strategist, 24, June 1998. |
| 大家同意 考虑到发展中国家的需要 拟议的 钢补贴协定 应该比世贸组织 补贴和反补贴协定 更严格地规范钢贴补 对钢生产商的所有补贴都应该禁止(对所有工业的补贴除外) | It is agreed that the proposed SSA should provide stricter disciplines on steel subsidies than those in the WTO ASCM, taking into account the needs of the developing countries, and that all subsidies to steel producers (except for generic subsidies available to all industries) should be banned. |
| 这是谁的钢笔? | Whose pen is this? |
| 我喜欢弹钢琴 | I like playing the piano. |
| 我有十只钢笔 | I have ten pens. |
| 吴钢先生 中国 | Mr. Wu Gang (China) |
| 18. 没有统一的公认钢参考价格 短期价格各地区迥异不同 | There is no single recognized reference price for steel, and in the short term prices may differ significantly from one regional market to another. |
| 目前中钢协和国家统计局均未发布6月钢铁行业盈利数据 | At present, both China Iron and Steel Association and the National Bureau of Statistics have yet to release June s earnings figures for the steel industry. |