"地面饰面"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 装饰门面 | Window dressing. |
| 在这里,我怀疑, 他们是受到阿凡达里面的服饰的影响, | And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. |
| 如果在上面做些修饰 你会发现它几可乱真 但那样 你就看不到它里面有趣的部分了 | I could show you it with a cosmesis on it that's so real it's eerie, but then you wouldn't see all this cool stuff. |
| 视觉艺术 物体表面和身体的装饰 似乎是一个人类的共性 | Visual arts decoration of surfaces and bodies appears to be a human universal. |
| 这款焦橙色拉菲草袋 边饰为酒椰色 上面饰有白色皮革手柄 是巴黎时装周 Jacquemus'La Riviera SS19 系列中的点睛之笔 | The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week. |
| 装饰性拼花地板 | Decorative Parquet |
| 第一点 我们一生中会遇见很多人 用着各种方式 来试着粉饰自己的面部 | The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces. |
| 就像建筑师站在装饰好的房子里给人们展示设计 而不是在毛坯房里面比划 | It's kind of like architects who show people in their houses, as opposed to them being empty. |
| 到了四十年代 旗袍有了种类繁多的图案和面料 也有了同样种类繁多的饰品 | By the 1940s, the qipao came in a wide variety of designs and fabrics, with an equally wide variety of accessories. |
| 我亲爱的 我无法掩饰这情感 我无法掩饰 无法掩饰 无法掩饰 | It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide. |
| 我們面對面地坐下 | We sat down face to face. |
| 据提交人称 他遭到殴打 鼻梁骨断裂 但镜头只从某一个角度拍摄他的面孔 掩饰了这些伤害 | According to the author, he had been beaten and his nose was broken, but the cameras showed his face only from one particular angle that did not reveal these injuries. |
| 缔约国指出 学校校规规定学生不得穿戴 引起不当注意的 衣饰 不得遮盖脸面到处走动 (第4.2段) | The State party points out that the internal regulations forbid students to wear clothes attracting undue attention , and to circulate with the face covered (para. 4.2). |
| 莎拉 琼斯一人饰演地球村内多个角色 | Sarah Jones as a one woman global village |
| 关于违反在学院内不许穿戴宗教衣饰的校规 提交人说 她不同意 禁止女生遮盖面部 的规定 (第2.3段) | Regarding the infringement of the regulations of the Institute, which did not permit the wearing of religious clothing on Institute premises, the author states that she disagreed with the provisions because they prohibited students from covering their faces (para. 2.3). |
| 而这还不算 地面覆盖面积 | And this doesn't even account for the footprint on the ground. |
| 这些地方 几乎不可能 形成大面积的裸露的地面 | On those, it is almost impossible to create vast areas of bare ground. |
| K. 地面网 | K. Ground networks |
| 除了地面 | Except for flooring. |
| 所以找到一个真正意义上合适的演奏大厅是不可能的 像你想象到的那样的效果 并非表面上的修饰和放大 | So to find an actual hall is incredible for which you can play exactly what you imagine, without it being cosmetically enhanced. |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They said We did not break our promise to you of our own will, but we were made to carry the loads of ornaments belonging to the people, which we threw (into the fire), and so did Sameri. |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They said, We did not renege on our promise to you on our own will, but we were made to carry the burdens of ornaments of the people, so we cast them and similarly did Samri cast. |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | 'We have not failed in our tryst with thee,' they said, 'of our volition but we were loaded with fardels, even the ornaments of the people, and we cast them, as the Samaritan also threw them, into the fire.' |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They said we failed not to keep thy appointment of our own authority, but we were laden with burthens of the people's ornaments then we threw them, and Thus Samiri cast down. |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They said We broke not the promise to you, of our own will, but we were made to carry the weight of the ornaments of the Fir'aun's (Pharaoh) people, then we cast them (into the fire), and that was what As Samiri suggested. |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They said, We did not break our promise to you by our choice, but we were made to carry loads of the people s ornaments, and we cast them in. That was what the Samarian suggested. |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They answered We did not break our promise with you out of our own volition but we were laden with the load of people's ornaments, and we simply threw them down(into the fire), and the Samiri also threw down something, |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They said We broke not tryst with thee of our own will, but we were laden with burdens of ornaments of the folk, then cast them (in the fire), for thus As Samiri proposed. |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They said, We did not fail our tryst with you of our own accord, but we were laden with the weight of those people s ornaments, and we cast them into the fire and so did the Samiri. |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They replied 'We have not failed in our promise to you through our choosing. We were laden with fardels, even the ornaments of the nation, and threw them just as the Samaritan had thrown them (into the fire), |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They said, We did not break our promise to you by our will, but we were made to carry burdens from the ornaments of the people of Pharaoh , so we threw them into the fire , and thus did the Samiri throw. |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They replied, We did not go against our promise with you out of our own accord. We were forced to carry people's ornaments. We threw them away and so did the Samiri. |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They said We did not break (our) promise to you of our own accord, but we were made to bear the burdens of the ornaments of the people, then we made a casting of them, and thus did the Samiri suggest. |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They answered, We did not break our promise to you of our own accord, but we had to carry loads of the people's ornaments and so we threw them into the fire for that was what the Samiri suggested, |
| 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 | They said We broke not the promise to thee, as far as lay in our power but we were made to carry the weight of the ornaments of the (whole) people, and we threw them (into the fire), and that was what the Samiri suggested. |
| 地下水 是指位于饱和区内与地面或土壤直接接触的地面下的水 | Groundwater means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil. |
| 地下水 是指所有在饱和区内与地面或底土直接接触的地面下的水 | Groundwater means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil. |
| 下一个问题是 占地面积又是怎么一回事 Stewart提到占地面积 | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| 想象一个球体的表面 如沙滩球 地球表面 | Think of the surface of a sphere just like a beach ball, the surface of the Earth. |
| 错误百出的贝卢斯科尼之所以能如此长盛不衰 文化方面的原因恐怕功不可没 就像其他具有很强天主教传统的拉丁或地中海国家一样 意大利社会在很久以前就学会了平静地接受生活的两重性 一方面极其看重教堂和家庭观念 而另一方面则毫不掩饰地拥有由情人和其他 可疑 关系构成的另外一种生活 | Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural. As in other Latin or Mediterranean countries with a strong Catholic tradition, Italian society long ago learned to accept serenely a life of duplicity on the one hand, a strong attachment to church and family values, and on the other a second life often lived in plain sight composed of mistresses and other dubious connections. |
| 地面仍然濕滑 | The ground is still wet. |
| 东面有公路通往菲祖利地区 北面有公路通往库巴特雷地区 | It is connected by road to the Fizuli District in the east and the Kubatly District in the north. |
| 地面部分包括一个任务管理中心 卫星控制中心 地面总站和当地使用站 | The ground segment would comprise a mission management centre, satellite control centres, a master ground station and local user stations. |
| (a) 全面方案地位 | (a) Full programme status. |
| 装饰性松木 | Decorative Pine |