"场联合"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

联合广场
Union Square
这种联系将产生建立联合企业 进行合并和资本市场合作的可能性
That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation.
这一行为是令人无法接受的 也不应允许联合国高级官员赞同有损联合国既定法律立场的立场
This is unacceptable conduct and it should not be permissible for a senior United Nations official to advocate positions that undermine the established legal positions of the United Nations.
联合国和欧洲联盟这两个构想产生于欧洲的杀戮场 产生于两场相继发生的战争
It was in the killing fields of Europe, in two successive wars, that the twin ideas of the United Nations and of the European Union became imperative.
8. 责成各成员国和联合会在所有国际体育和青年事务场合相互协作配合 以达成共同立场
Enjoins Member States and the Federation to embark on collaborative work among them in all international sports and youth occasions in order to arrive at a common position.
联合国必须发起一场持久的改革革命
The United Nations must launch a lasting revolution of reform.
当前 联合国正经历一场极为重要的改革
Today, the United Nations is undergoing an extremely important reform.
25. 联合国视察员1996年在哈坎的废物处置场和垃圾场进行了取样
In 1996, United Nations inspectors took samples from Al Hakam disposal and dump sites.
一天我经过联合广场 看到这栋楼 于2005落成
Well one day I was walking through Union Square, and I saw this building, which had just been built in 2005.
50. 在联合国场地以内 行动将受到某些限制
Within the United Nations complex, there will be certain further restrictions on movements.
在这场长期努力中 联合国必须发挥主导作用
In this long term endeavour, it is essential that the United Nations take the leading role.
7. 在表决前 美利坚合众国和日本代表发言解释投票立场 在表决后 大不列颠及北爱尔兰联合王国 代表属于欧洲联盟的联合国会员国 发言解释投票立场(见A C.2 60 SR.37)
Statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of the United States of America and Japan a statement in explanation of vote was made after the vote by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) (see A C.2 60 SR.37).
那是联合国在伊战以前所发起的最大一场运动
It was the largest campaign in United Nations history until the Iraq war.
联合国是我们能够最好地讨论我们未来的场所
The United Nations is the arena where we can best discuss our future.
联合国仍然是我们在这场斗争中的最强大盟友
The United Nations remains our strongest ally in this war.
大多数县也有作为信息中心的地方农场联合
Most of the counties also have local farm unions that serve as information centres.
这一立场是对联合国原则和国际法原则的误用
Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law.
非洲 通过非洲联盟 在安全理事会改革问题上有其自己的立场 联合国全体会员国都很清楚这一立场
Africa, through the African Union, has its own position on the reform of the Security Council which is well known by all the States Members of the United Nations.
私营企业可与联合国合作 通过提供进入机会和弥合差距来扩大当地市场
Private businesses could partner with the United Nations to expand local markets by providing access and bridging gaps.
1. 本立场文件是由全球森林联盟中的一些非政府组织联合编写的
The present position paper has been prepared by a coalition of non governmental organizations working together in the Global Forest Coalition (GFC).
尽管我工作时间长 我住在联合广场的豪华公寓中
Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square.
b. 与联合国系统的地方合作伙伴合作 为当地记者安排训练班 或联合国项目现场外地考察 以增进对联合国问题的了解 并为当地的联合国图书管理员安排训练课
b. Training workshops or field trips to United Nations project sites, in cooperation with the local United Nations system partners, for local journalists so as to promote better understanding of United Nations issues and organization of training sessions for local United Nations librarians
2002年 妇女选民协会通过全国基层成员的协力合作加强其联合国立场
In 2002, the LWV updated its UN position with a concurrence from the grassroots members around the country.
对联合国拘留所协议作出了相应修正 以反映这一立场
The United Nations Detention Facility agreement was amended accordingly to reflect that position.
纽约的Guardian大厦 已经改成西联合广场 对不起我有点儿赶 我们得把全世界最好的园艺家召集起来 一定要让内部装修 把联合广场的庭院布景拉近大楼里
In the Guardian Tower of New York, converted to a W Union Square I'm sorry I'm rushing where we had to bring in the best horticulturists in the world to make sure that the interior of this dragged the garden space of the court garden of the Union Square into the building itself.
统一世界主义联合国办事处作为美国联合国协会组织理事会的成员 通过 领养雷场 活动募集了30 000美元来清除阿富汗喀布尔的一个雷场 11月
The UU UNO, as a member of the United Nations Association USA Council of Organizations, raised 30,000 to clear a minefield in Kabul, Afghanistan through Adopt A Minefield (November).
联合国拥有使其决议得到遵守的应有手段 它已在其他场合证明了这一点
The Organization had the means to enforce its resolutions, as it had demonstrated on other occasions.
儿童基金会同项目厅签署了一项涵盖各种采购和管理服务的合作协定 为欧洲联盟人道主义援助部采购了价值1 800万美元的供应品 成为联合国全球市场的一部分 各公司可通过联合国全球市场向联合国登记 以获得做生意的机会
UNICEF signed a cooperation agreement with UNOPS covering procurement and management services, procured 18 million worth of supplies on behalf of the European Union Humanitarian Aid Department and became part of the United Nations Global Marketplace through which companies may register with the United Nations for doing business.
72. 两性平等专题(工作)小组 平等工作组 是关键的伙伴合作关系 通过这一合作 联合国各组织能够联合采取立场 宣传两性平等
The gender thematic (working) groups (GTGs) are key partnerships by which United Nations organizations can take joint positions and advocate for gender equality.
此外 董事会还核可了拟在联合国支持酷刑受害者国际日场合发表的联合声明中列入的关于该基金的段落 见附件二
In addition, the Board approved the paragraph on the Fund to be included in the joint statement to be issued on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture (see annex II).
在联合国海地稳定特派团 联海稳定团 和联合国科特迪瓦行动 联科行动 对重点小组进行了深入采访并进行了文件分析和现场视察
In depth interviews with focus groups, document analyses and site visits were conducted in the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
大会期间举办的110多场新产品新技术发布活动 10场互联网项目合作专题对接会 为全球数字经济合作提供广阔舞台
More than 110 new technology and new product publishing events and 10 partnering meetings of cooperation of Internet projects held during the Conference provide a broad stage for global digital economy cooperation.
7. 在通过该决议草案之后 阿根廷代表发言解释立场 在同次会议上 大不列颠及北爱尔兰联合王国代表以属于欧洲联盟成员国的联合国会员国名义发言解释立场(见A C.4 60 SR.6)
At the same meeting, a statement in explanation of vote was made by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union (see A C.4 60 SR.6).
我还知道 这次会议通过联合国网络广播向全世界现场直播
I also know that this Meeting is being broadcast live all over the world via the United Nations webcast.
我们需要每个成员国 也需要联合国的帮助来赢得这场战斗
We need the help of every Member nation and of the Organization to win this fight.
无论是在安理会还是在其他场所 罗马尼亚一贯促进联合国与区域组织的合作
In the Council and elsewhere, Romania has constantly promoted cooperation between the United Nations and regional organizations.
联合国将继续向非洲联盟提供一切可能的支助和援助 以最终结束这场血腥冲突
The United Nations will continue to provide all possible support and assistance to the African Union in its efforts to bring a definitive end to this brutal conflict.
就此 阿拉伯集团认为要强调 联合国所有代表在依照任务规定履行公务时 必须恪守联合国有关决议及立场
In this regard, the Arab Group believes it is imperative to stress the need for all representatives of the United Nations to adhere to the relevant United Nations resolutions and positions in carrying out their official duties in accordance with their mandates.
26. 秘书长在2005年5月20日的报告 A 59 441 Add.1)中建议 联合国继续支持联合国开发公司寻求核准使用拟议的UNDC 5大楼场地 因为这符合联合国的长远利益
In his report of 20 May 2005 (A 59 441 Add.1), the Secretary General suggested that the Organization should continue to support the United Nations Development Corporation in seeking approval to use the proposed site for UNDC 5 since this is in the long term best interest of the Organization.
这场改革是否将使联合国更接近我们各地区 各国家 各国人民
Will this reform bring the United Nations closer to our regions, to our countries, to our peoples?
本周将在乌克兰Lviv举行一场重要活动 2005年联合援助实地演习
This week in Lviv, Ukraine, an important event is being held the Joint Assistance 2005 field exercise.
b. 会议文件 联合国系统有关养恤基金的共同立场的杂项文件 2
b. Parliamentary documentation miscellaneous papers on common United Nations system positions related to the Pension Fund (2)
注意到 埃祖尔维尼共识 所载非洲对联合国改革建议的共同立场
Noting the common African position on the proposed reform of the United Nations as contained in the Ezulwini Consensus,
(c) 除警察和 或 特工人员陪同的车队外 乘车到联合国的代表团都需要有特别车辆通行证方可进入联合国场地
(c) With the exception of motorcades accompanied by police and or secret service, any delegation arriving at the United Nations by car will need a special vehicle permit to enter the complex.
伙伴关系洽谈会为合作伙伴建立联系和交流所得经验与最佳做法提供了重要场合
The Partnerships Fair provided an important venue for networking among partners and for exchanging lessons learned and best practices.