"坎坷"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Rough Bumpy Bumps Rocky Ride

  例子 (外部来源,未经审查)

你看 我这么坎坷的命运
Look, i've lived a rough life.
我的童年也许坎坷不顺
Perhaps I had a wicked childhood
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
Over which you will see no curves or elevations.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
Over which you will see no curves or elevations.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
In which you shall neither see ups nor downs.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
In which you shall neither see ups nor downs.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
wherein thou wilt see no crookedness neither any curving.'
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
wherein thou wilt see no crookedness neither any curving.'
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
You will see therein nothing crooked or curved.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
You will see therein nothing crooked or curved.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
You will see in them neither crookedness, nor deviation.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
You will see in them neither crookedness, nor deviation.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
in which you shall find no crookedness or curvature.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
in which you shall find no crookedness or curvature.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
Wherein thou seest neither curve nor ruggedness.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
Wherein thou seest neither curve nor ruggedness.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
You will not see any crookedness or unevenness in it.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
You will not see any crookedness or unevenness in it.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
with neither crookedness nor any curving to be seen therein'
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
with neither crookedness nor any curving to be seen therein'
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
You will not see therein a depression or an elevation.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
You will not see therein a depression or an elevation.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
that you will see no depression or elevation in it .
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
that you will see no depression or elevation in it .
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
You shall not see therein any crookedness or unevenness.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
You shall not see therein any crookedness or unevenness.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
with neither hollows nor upthrust mounds to be seen.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
with neither hollows nor upthrust mounds to be seen.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place.
但正如我说过的 我们生活在一个 充满坎坷的环境之中
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
系我经历果咁多唔同噶文化环境入边 我从来未见过 命运如此坎坷噶人
I never had met someone with such a hard life, from such a totally different culture and environment from my own.
我们今天不必由于不清楚如何应付明天可能出现在道路上的每一个曲折坎坷而受到束缚
We need not be immobilized today by uncertainty about how to handle every turn and bump that may appear in the road tomorrow.
年长的人 已然有了生活 可能没这么糟糕 但也经历坎坷 可能如我样失去所有 并从头再来 一些事情似曾相熟
And for those who are older, who have lived through perhaps not something as bad as this, but who have lived through difficult times, perhaps where they lost everything, as I did, and started out all over again, some of these things will seem very familiar.
前面的路注定坎坷 但这一策略在应对这些21世纪的挑战方面已经迈出了决定性的一步 并有助于我们共同迎接未来
The road ahead is not free of difficulties, but the Strategy represents a decisive step towards solving the challenges of the twenty first century and preparing us for the world of tomorrow.
然而 我们国际社会应该随时准备协助它们走这条坎坷的道路 摆脱暴力和恐怖 流血和痛苦 而迈向和平与安全的更美好生活
But we, the international community, should stand ready to assist them along the stony path from violence and terror, bloodshed and suffering, towards a better life in peace and security.
经济发展是一个坎坷的过程 充满了挑战和风险 成功和失败 外部冲击和内部动荡 副作用 如债务 GDP比率上升和产能过剩 也是难以避免的
Economic development is a convoluted process, full of challenges and risks, successes and failures, external shocks and internal volatility. And adverse effects such as a rising debt to GDP ratio and excess capacity are inevitable.
Cambreau. 坎布鲁 坎布鲁
Cambreau.
坎多
Kendall.
不對 要叫我亞當 坎菲爾 亞當 坎菲爾
The name's Adam Canfield.
坎培拉
Isn't it Sydney?
坎培拉
Was it changed?
大坎普
Cape Verde