"坏掉"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
任其颓坏掉吗? | Is it to crumble away? |
坏掉的传真文件 | Bad Fax File |
噢 是啊 那架坏掉的 | Oh, sure. The plane's on the fritz. |
当然 它们没有坏掉 | Of course there's no damage. |
已经坏掉了 启动不了 | Oh, wait a minute! It's busted. It won't start. |
砍掉十秒也是艺术破坏 | To cut even ten seconds would be artistic sabotage. |
那辆老掉牙的卡车又坏了 | That old truck broke down again. Just simmer down. |
这些鸡蛋坏掉了 不能拿来煎 | I cannot fry these eggs. They are rotten. |
我会再让通讯设备坏掉的 长官 | I may have radio malfunction again, sir. |
但你们那么开心 我不想破坏掉 | But you were so happy and I didn't want to spoil it for you. |
我把封套拿掉了 反正都磨坏了 | Let me remove that cover. It's all worn out anyway. |
你汽车的刹车不是自己坏掉的 | The brakes in your car didn't just fail by themselves. |
牙医替我拔掉了弄坏的牙 六颗 | The dentist pulled out the bits. Six bits, ten guineas. |
回去 如果你上去了 它也会坏掉的 | Get those horses moving! |
你们应该也不想把这好心情破坏掉 | So, where were we? |
快下来 孩子们 你干掉了很多的坏人吗 | Children, not quite so rough. Did you see many Boers? |
桌子上都是白酒 你也不想让它们坏掉吧 | A tablefuI of schnapps waiting to be downed. |
珍妮发现唯一的解决办法就是拔掉坏牙齿 | Jenny realizes that the only solution is to pull out the bad teeth. |
钱宁不会为了一个 破坏大局的人丢掉码头 | Do you think Johnny's going to jeopardise the whole setup for one rubberlipped, extanker who's walking on his heels? |
他的生存来源 被一个宠坏了的小姐给毁掉了 | His living has been taken away by a spoiled dame |
牛圈坏掉了 沃土和果园成了雷区 大多数住宅和商业设施也都遭到了破坏 | The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases. |
一次 他对坏掉的扶梯发火 竟用双手扯断了钢缆 | Once, in his anger at a broken elevator, he ripped the steel cable with his bare hands. |
哦 那么把坏的一半扔掉 留下另一半来过干净日子吧 | O... throw away the worser part of it, and live the purer with the other half. |
有些坏心眼的游客扔石头 海狮误以为是食物吃掉了 | It thought the stones the visitors threw were food. |
是的 我一定干掉三十个花脸坏蛋 在他们屁滚尿流之前 | Yeah, I must have killed about 30 of them painted varmints before they got discouraged. |
每一次下雨 都会坏掉一根伞骨 我的伞从来就没人去修 | Every time it rains a rib would break, but mine never gets repaired. |
如果温度不够低 疫苗很快就会坏掉 而如果没有稳定的电力供应 就不能维持低温 最终儿童会死掉 | They go bad very quickly if you don't, and if you don't have stable power grid, this doesn't happen, so kids die. |
67. 冲突毁掉了政府机构 损坏了政府提供基本社会服务的能力 | The conflict decimated State institutions and crippled the ability of the Government to provide basic social services. |
几十万德南的可耕地被毁坏,大约15万棵橄榄和桔子树被烧掉 | Hundreds of thousands of dunums of arable land were ravaged and some 150,000 olive and orange trees were destroyed by fire. |
我说过 当篷车坏掉时 我要懂得修车的人... 不是赌车子能撑多久的人 | I want men who can fix it not bet how long it'll take. |
6.6.2.5.1 辅助设备的安装方式应使其在装卸和运输过程中不会被扳掉或损坏 | 6.6.2.5.1 Service equipment shall be so arranged as to be protected against the risk of being wrenched off or damaged during handling and transport. |
6.6.3.5.1 辅助设备的安装方式应使其在装卸和运输过程中不会被扳掉或损坏 | 6.6.3.5.1 Service equipment shall be so arranged as to be protected against the risk of being wrenched off or damaged during handling and transport. |
6.6.4.5.1 辅助设备的安装方式应使其在装卸和运输过程中不会被扳掉或损坏 | 6.6.4.5.1 Service equipment shall be so arranged as to be protected against the risk of being wrenched off or damaged during handling and transport. |
但是在发展中国家很多疫苗 在被使用前就坏掉了 这是因为疫苗需要冷藏 | But in the developing world a lot of vaccines spoil before they're administered, and that's because they need to be kept cold. |
扔掉那破瓶子 扔掉 扔掉 | Oh, inside straight, man! |
潜在返回者的多数活动只不过是去看看他们被破坏 烧掉的住房和遭到亵渎的墓地 | Most of the activities of potential returnees more or less boil down to visits to their demolished, burned down homes and desecrated graveyards. |
别甩掉我 甩掉? | Don't drop me. |
你跑不掉了 扔掉枪 | You can't get away, drop the gun. |
但是现在 你们的治安管 当然 我不会说任何他的坏话 但是要是你周围有你想摆脱掉的杂种狗 | But now, this sheriff of yours now, of course, I don't wanna say nothing agin him but if you got any mutts around you wanna get rid of just take them over to his place to see if he can handle the job. |
把开关关掉 开关关掉 | Switch off? Switch off. |
把飞机卖掉 将借款还掉 但我并不想把它卖掉 | Well, maybe we can sell the Spirit for enough to pay them back, but I wouldn't like to sell her. |
我依一位作者的想法 修改了他的报告 还有他坐在那沉闷的老摇椅上 打着那快坏掉的老打字机 | I fixed his study with everything an author could want and there he sits in a dreary old rocker clicketyclack on that dilapidated old portable. |
丢掉职位不是丢掉生命 | loss of a commission is not loss of life. |
我掉下来了 我掉下来了 | Please, leave him alone, grandma. |
我就把它撕掉和忘掉它 | I tear it up and we forget it. |