"坚决行动"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我们坚决反对任何指导恐怖分子行动的意识形态
We firmly reject any ideology that guides the actions of terrorists.
伊朗伊斯兰共和国坚决履行在 德班宣言和行动纲领 中做出的承诺
The Islamic Republic of Iran remained determined to full implementation of the commitments assumed in the Durban Declaration and Programme of Action.
我们坚决支持维持和平行动部(维和部)针对这些可耻行为的零容忍政策
We strongly welcome the zero tolerance policy of the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) to fight those shameful acts.
她的代表团重申对撒哈拉人民自决权利的支持 要求联合国采取坚决的行动
Her delegation reaffirmed its support for the right of the Saharan people to self determination and demanded firm action from the United Nations.
其他人也坚决反对这些动漫形象
Others roundly rejected the anime comparison.
我们还将继续坚决和明确地支持人道主义行动的各项关键原则
We also continue to be strong and unequivocal supporters of the key principles of humanitarian action.
将坚决采取行动 防止和打击基于性别的暴力 包括性剥削和性虐待
Determined actions would be taken to prevent and combat gender based violence, including sexual exploitation and abuse.
但是我坚决认为 这就是我们需要采取紧迫行动的更进一步的理由
However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action.
确认国际社会必须对劫持人质的行为采取坚决 坚定和一致的行动 以严格根据国际人权标准杜绝这种可恶的做法
Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end,
大会必须采取行动 大会能够坚定地采取行动
The General Assembly must act, and it can do so with determination.
你们曾对 资源的严重短缺 表示关切 你们也曾坚称 我们采取共同行动的决心比以往任何时候都更坚定
You expressed concern about dramatic shortfalls in resources , and you insisted that our resolve to act together is stronger than ever .
我们认为非常重要的是 必须在世界范围以协调一致的方式坚决采取行动
We believe it is very important to act in a concerted and determined way at the world level.
重申坚决致力于充分 有效和加速执行 北京宣言和行动纲要 及第二十三届特别会议成果
Reaffirming its commitment to the full, effective and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session,
我本人从俄罗斯政府得到正式保证 表明它坚定地决心采取决定性的行动来加快销毁的速度 以按期履行其义务
I have personally received formal assurances from the Russian Government of its firm determination to move ahead decisively to accelerate the pace of destruction and to meet its obligations on time.
日本在这方面的决心仍是坚定而毫不动摇的
Japan's own resolve towards that end remains strong and unchanged.
已经开展并坚持进行了很多活动
Several activities have been undertaken and pursued.
科威特坚决谴责各种恐怖主义行为
Kuwait categorically condemned all acts of terrorism, and was deeply concerned at the fact that terrorist acts were being committed in the name of religion.
重申坚决致力于充分 有效和加速执行 北京宣言和行动纲要 及第二十三届特别会议的成果文件
Reaffirming its commitment to the full, effective and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty third special session,
这一行动和举措表明中国将坚定不移奉行互利共赢的开放战略 坚定支持经济全球化 坚决维护自由贸易原则和以WTO为核心的多边贸易体系 继续从向世界开放中汲取发展动力 也让中国发展更好惠及世界
This action and measure shows tfhat China will constantly pursue an opening up strategy of mutual benefit and win win result, firmly support economic globalization, steadfastly uphold the principle of free trade rule and the multilateral trading system centered on the WTO, and continue to draw development momentum from opening up to the world to also allow China s development to better benefit the world.
深信种族主义是一种排他现象 使许多社会深受其害 必须采取坚决的行动 协力根除
Convinced that racism, as one of the exclusionist phenomena plaguing many societies, requires resolute action and cooperation for its eradication,
是该坚决行动的时候了 不仅为了国际社会的利益 也为了挽救裁军谈判会议的信誉
It is time to act decisively, not only in the interest of the international community, but also to salvage the integrity of the Conference on Disarmament.
越南重申 它将坚决消除这些邪恶行为
The State of Vietnam reiterates its strong determination to eliminate these evils.
(h) 采取坚决行动 使阿富汗妇女和女童的社会和经济状况得到可计量的改善 包括为此
(h) Take resolute action to achieve measurable improvement in the social and economic situation of women and girls in Afghanistan, including through
35. 撒哈拉人民仍然一致希望看到国际社会采取坚定的行动 使它能行使不可剥夺的自决和独立权利
The Saharan people remained united in their hope to see the international community take firm action to enable them to exercise their inalienable right to self determination and independence.
Tamlyn女士 美利坚合众国 要求进行记录表决
Ms. Tamlyn (United States of America) requested a recorded vote.
在这方面 我们坚决支持秘书长加强联合国对维持和平行动实行监督的内部能力 以防止未来出现任何不当行为
In that regard, we strongly support the Secretary General's efforts to strengthen the internal capacity of the United Nations to exercise oversight of peacekeeping operations in order to prevent any misconduct in the future.
联合国设立的整个反恐机制必须继续坚决努力 不断评估各国所采取的行动 帮助各国建设能力 履行国际义务 提高各国反恐斗争行动效率
The entire machinery established by the United Nations to fight terrorism must continue its resolute efforts to assess, on an ongoing basis, the efforts undertaken by States in order to help them build their capacities to meet their international obligations and to increase the effectiveness of their actions in the fight against terrorism.
22. 呼吁各国采取坚决行动 消除世界各地政治体制 包括民主制度中存在的种族主义政纲
Calls on States to take firm action against racist platforms in political institutions present in various parts of the world, including in democratic systems
坚决打好污染防治攻坚战
and push hard to ensure success in pollution prevention and control.
在这样的历史关口 国际社会需要携起手来 将共识化为行动 坚决捍卫多边主义 共同推动构建人类命运共同体
At such a historical juncture, the international community needs to join hands to turn consensus into actions, resolutely defend multilateralism, and jointly promote the building of community with shared future for mankind.
6. 行政首长协调会成员坚决支持这项建议
CEB members strongly support this recommendation.
小组坚定致力于发动政治行动 以促成联合国的全面改革
The Group is committed to mobilizing political action in favour of a comprehensive reform of the United Nations.
国际社会急需采取坚定行动 根除这一祸害
It is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace.
然而 我们也坚定地认为 现在应该行动起来
But we also feel strongly that the time has come to move on.
巴西坚定地支持 和平文化宣言和行动纲领
Brazil is a strong supporter of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
通过坚定的决心和联合行动 我们将能处理和克服这些问题 阿拉伯联合行动倡议无疑将在许多方面成为效仿的榜样和有力的证明
With determination and combined action, we should be able to deal with and overcome them, and the Joint Arab Action initiative would assuredly become, as regards some of its aspects at any rate, an example to be imitated and a reliable reference.
25. 保护议程 呼吁对难民流动的根源作出更加坚决的反应
The Agenda for Protection calls for more resolute responses to root causes of refugee movements.
10. 敦促各国采取坚决行动 禁止传播针对任何宗教或其信徒的种族主义和仇视的思想和材料 煽动歧视 敌视或暴力
10. Urges States to take resolute action to prohibit the dissemination of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or its followers that constitute incitement to discrimination, hostility or violence
还回顾其2003年12月22日第58 160号决议 其中决定强调切实执行 德班宣言和行动纲领 认为这为就彻底消除种族主义祸害的进一步行动和倡议达成广泛共识奠定了坚实基础
Recalling further its resolution 58 160 of 22 December 2003, in which it decided to place emphasis on the concrete implementation of the Durban Declaration and Programme of Action as a solid foundation for a broad based consensus for further action and initiatives towards the total elimination of the scourge of racism,
又回顾其2003年12月22日第58 160号决议 其中决定强调具体执行 德班宣言和行动纲领 认为这为就彻底消除种族主义祸害的进一步行动和倡议达成广泛共识奠定了坚实基础
Recalling also its resolution 58 160 of 22 December 2003, in which it decided to place emphasis on the concrete implementation of the Durban Declaration and Programme of Action as a solid foundation for a broad based consensus for further actions and initiatives towards the total elimination of the scourge of racism,
2 表示有坚定决心进一步促进和推动不同文明之间的对话
2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations
真正的原因恐怕是关键国家已经不再坚决支持启动谈判了
The real reason may be that the support of key States for the commencement of negotiations has been dithering.
我坚持要用幻灯机 非常坚决 直到差不多几天前还是 但在最后关头他们说不行
I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.
对妇女的暴力 特别是性暴力和冲突背景下的妇女遭受的暴力是需要会员国采取坚决行动的问题
Violence against women, particularly sexual violence and the violence women faced in conflict situations, was another problem that merited serious action by Member States.
克罗地亚坚决支持联合国的行动 按时缴纳会费 希望2004 2005两年期方案预算草案能够得到一致通过
Croatia, which resolutely supported the action of the United Nations and fulfilled its contributions punctually, hoped that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 would be adopted by consensus