"坚强"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

那段时间里 她很坚定 很坚强
Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
坚强也意味着不是女孩
To be strong means not to be a girl.
生活很困难 但我更坚强
Life is hard, but I am harder.
他很坚强 不会那么容易灰心
He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
也是新时代坚持和发展中国特色社会主义的坚强精神支撑
It is also a strong spiritual support to uphold and develop socialism with Chinese characteristics in the new era.
李克强指出 中国坚持走和平发展道路 坚定不移推进经济全球化
Li Keqiang pointed out that China adheres to the path of peaceful development and constantly promotes economic globalization.
这就需要结成支持变革的坚强同盟
This requires forging strong coalitions for change.
如果你需要一个 坚韧 慈爱和坚强 集于一体的美好化身 这就是我母亲
And if you want an example of perseverance, grit and strength in a beautiful, little package, it is her.
生命变得坚强起来而且具有了攻击性
Life hardened and became defensive.
当我更坚强的时候 我想见见这个女人
Someday I want to meet that woman when I'm stronger.
我们强烈坚信外空只应用于和平目的
We are strongly convinced that space should be used only for peaceful purposes.
我仍旧沉浸在悲伤中 我知道我不够坚强
I was still in deep grief I knew I didn't have the strength.
并以超凡的魄力和顽强的斗争精神 攻坚克难
and on how the CPC has overcome countless difficulties with extraordinary courage and tenacity.
只有永不畏惧并拥有坚强的心的人能够获胜
Only a fearless and determined heart will get the gold medal.
该代表强调 这样做需要所有各方的坚定承诺
The Representative underscored that this required a strong commitment from all sides.
美利坚合众国对增强和加强人权委员会特别程序的有效性问题的立场
Position of the United States of America on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
宪法条约为我们的将来创造了一个坚实的基础 和平 安全和繁荣很可贵 但也很脆弱 这个条约将使它们更加坚强 也将使我们更加坚强 因此 签署典礼代表着希望 这是一个新的开始
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable.
这一恶毒讲话应引起国际社会坚决而强烈的反应
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.
哥斯达黎加坚定支持加强国际人权机制的所有努力
Costa Rica firmly supports all efforts to strengthen the international human rights mechanisms.
他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱
I wish I had the power to resist you, said (Lot), or powerful support.
韩在野党 政府如坚持部署 萨德 将引发国民更强烈抵制
South Korean Opposition Party Government's Adherence to the Deployment of the THAAD System to Trigger Strong Opposition from Citizens
毫不令人意外 心理坚强的人往往 比较果断 自信 且乐观
So powerful people tend to be, not surprisingly, more assertive and more confident, more optimistic.
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
We sought to pry into the secrets of the heavens, but found it full of fierce guards and shooting flames.
他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱
He said, If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support!
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets.
他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱
He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!'
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
And we stretched towards heaven, but we found it filled with terrible guards and meteors.
他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱
He said. Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support!
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors.
他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱
He said Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you).
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
'And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires.
他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱
He said, If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support.
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
We probed the heaven, and found it filled with stern guards and projectiles.
他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱
He said 'Would that I had the strength to set you straight, or could seek refuge in some powerful support.'
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
and that we tried to pry (the secrets of) the heaven, but we found it full of terrible guards and shooting meteors
他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱
He said Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)!
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
And (the Jinn who had listened to the Qur'an said) We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors.
他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱
He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support!
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
Indeed we made for the heaven and found it full of mighty sentries and flames.
他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱
He said 'Would that I were powerful over you, or might take refuge in a strong pillar'
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
(The jinn continued saying) We made our way towards heaven, but we found it filled with stern guards and a flame.
他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱
He said, If only I had against you some power or could take refuge in a strong support.
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
And we have sought to reach the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.
他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱
He said, Would that I had the power (to overcome you) or could seek strong protection.
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
We went near the heavens but found it to be full of strong guards and shooting flames.