"坚持一个承诺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

坚持一个承诺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我还坚持这一承诺
And I've stuck to that.
我要知道你能坚持你的承诺
I want to know that you have commitment.
法国坚决支持欧洲联盟日益增加这个领域的承诺
France strongly supports the growing commitment of the European Union in this area.
我们表现出对妥协的承诺 而不是坚持个人最大的要求
We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands.
国际社会坚定和长期的承诺必须同他们的这一坚定承诺相一致 以确定东帝汶是联合国维持和平和建设和平行动的一个显著的成功事例
Their strong pledge must be matched by the firm and long term commitment of the international community in order to secure the confirmation of Timor Leste as a notable success of United Nations peacekeeping and peacebuilding.
所以我想要知道你会承诺 坚持到最后
So I want to know that you're committed to be there to the very end.
我们对维持和平的承诺仍然坚定不移
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.
我们真诚感谢克林顿总统对这一事业坚持不懈的承诺
We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.
然而 这一点非常重要 我们坚持认为 应该遵守协定 履行承诺
Nonetheless, and this is very important, we do insist that agreements should be honoured and that promises should be kept.
领袖们重申了这个愿望 做出了坚定承诺 我们已经开始执行这些承诺
Reaffirming that desire, the leaders made firm commitments and we have proceeded to implement them.
56. 尽管如此 新加坡仍然承诺坚持在生命科学研究中坚持最高的伦理行为标准
Singapore nonetheless remained committed to the highest standards of ethical practice in life sciences research.
这是第1244 1999 号决议的承诺之一 因此安全理事会必须继续坚持这一点
That was one of the promises of resolution 1244 (1999), and the Security Council must continue to uphold it.
这些机构必须从国际社会得到给予持续和稳定支持的坚决承诺
These institutions must receive a strong commitment from the international community of continued and stable support.
他们在无数场合公开宣布 他们将遵守并坚持作出的承诺
On numerous occasions they have publicly declared that they will honour and proceed with the commitments they have undertaken.
欧盟承诺努力确保联合国能够得到适当的资金 同时坚持我们长期坚持的控制预算的原则
The EU is committed to ensuring the availability of adequate resources for the United Nations while adhering to our longstanding principles of budgetary discipline.
这是一个承诺
It's a promise.
那是一个承诺?
Is that a promise?
我们坚定承诺保护人类尊严
We are firmly committed to protecting human dignity.
今天 欧洲联盟对联合国的承诺是深刻的 这种承诺空前坚定
Today, the European Union's commitment to the United Nations is profound it has never been stronger.
你承诺坚持开放 透明 包容各方的进程 77国集团向你表示感谢
The Group wishes to commend you for your commitment to an open, transparent and inclusive process.
这是一个可庆可贺的机会 也是一个重申我们对本组织的坚定承诺和信任的机会
It is an occasion, which is a cause for celebration it is also an opportunity to renew our firm commitment and trust in this Organization.
缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变
The selection of a Party shall be fixed for the duration of the first commitment period.
6. 日本坚定承诺支持中东的和平进程 这是实现区域稳定的关键
Japan is firmly committed to supporting the Middle East peace process, a key to achieving regional stability.
今天 我们再次承诺坚持历史性的 千年宣言 中确定的原则和目标
Today we have recommitted ourselves to uphold the principles and meet the Goals set out in the historic Millennium Declaration.
此项议程首先指望的是 至2000年对农业实行持续改革的坚定承诺
On this agenda figures, first of all, the firm commitment to continue the reform process in agriculture by the year 2000.
在过去几个月里 我们目睹了双方的坚定和牢固的承诺
Over the past few months, we have witnessed a strong and solid commitment by both sides.
很好 一个承诺完成...
Fine. A promise made...
所有国家政府必须做出 坚定承诺
A strong commitment by all Governments is required.
没有一个坚强的政治意愿 在裁军和不扩散领域不坚定承诺采取切实步骤 我们就无法实现这一目标
We will not be able to achieve this goal without a strong political will, without a strong commitment to practical steps in the disarmament and non proliferation areas.
我又做了另一个承诺
Another promise to keep.
可持续发展要求国际机构 各国政府 各产业部门 各社区和个人做出坚决的承诺并共同努力
Sustainable development required strong commitment and concerted efforts from international agencies, governments, industries, communities and individuals.
一旦作出选择 缔约方的决定在第一个承诺期中应保持不变
Upon election, a decision by a Party will be fixed for the first commitment period.
第二个未知数是 究竟是什么造成了这场竞争中主要政党的分野 社会民主党(SPD)和基督教社会党(CDU)都坚定不移地坚持 社会市场经济 坚持社团主义经济管理的原则 坚持维护福利国家的权利 也都坚持对欧盟和北约的承诺
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest. The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO.
重申对海地的主权 独立 领土完整和统一的坚定承诺
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Haiti,
33. 把备灾 救灾和灾害风险管理机制纳入国家施政框架 是一个长期过程 需要国际社会和各国政府多年坚持不懈的支持和承诺
Embedding disaster preparedness, response and risk management mechanisms into national governance structures is a process that requires years of sustained support and commitment from the international community and national Governments.
我们坚决承诺致力于自由和开放市场
We are firm in our commitment to free and open markets.
美国坚决承诺支持秘书长的改革方案 包括对联合国报告实施页数限制
The United States was firmly committed to supporting the Secretary General's reform package, which included the imposition of page limits on United Nations reports.
我们仍然承诺坚持民主机构,而且我们继续把匮乏的资源用于人的发展
We remain committed to democratic institutions, and we continuously allocate scarce resources to human development.
我们各国政府首脑承诺了他们的支持 我们各国代表团正在努力履行那个承诺
Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment.
在里约集团所作的各项声明的基础上,厄瓜多尔重申它的坚定信念,即 必须坚持这些承诺的有效性
On the basis of the various statements made by the Rio Group, Ecuador reiterates its firm conviction that it is necessary to insist on the validity of those commitments.
2. 我们重申承诺与国际社会全体成员一道努力,通过促进两性平等坚持 宪章 的这些原则
2. We reiterate our commitment to working with all members of the international community to uphold these principles of the Charter by promoting gender equality.
谨借此机会向安理会成员重申 我个人将高度重视并坚决处理这一事项的承诺
I wish to take this opportunity to reaffirm my personal commitment to the members of the Council to remain vigilant and firm on this matter.
关键是有关各方要有坚定的决心和承诺
The strong determination and commitment of the parties concerned is essential.
我 身心健全 特此承诺 忠诚谦恭 坚贞不渝
I, being of sound mind and body do hereby promise to be loyal, courteous, steadfast and true to Conrad Birdie and the United States of America both indivisible, with liberty and justice for all.
此外 通过支持决议草案提出的框架 约旦坚持了它以前对安全理事会扩大和改革的承诺
Furthermore, in supporting the framework set out in the draft resolution, Jordan is upholding its prior commitments regarding Security Council expansion and reform.

 

相关搜索 : 承诺坚持 - 承诺坚持 - 保持一个承诺 - 保持一个承诺 - 持有一个承诺 - 保持一个承诺 - 一个承诺 - 一个承诺 - 一个承诺 - 一个承诺 - 坚定承诺 - 坚定承诺 - 坚决承诺 - 坚定承诺