"坦诚"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我将对大家非常坦诚
And I'm going to be really honest with you.
我们都彼此坦诚相对
We talk without lying.
但是 让我们坦诚相见
But let us be honest.
让我们坦诚地说吧 现代日常生活
Let's be frank and honest Well, modern day life.
咱们一起坦诚地谈谈这个问题吧
Let's be frank in this question.
我们只要你坦诚地 真心地 说一句 对不起
We just need you to be authentic and real and say, We're sorry.
在我们的午餐结束时 我们感谢彼此的坦诚
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.
然而 我是在尽力坦率同时又真诚地表达自己
However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity.
有时过于坦率可能会使听众感到发言者不够真诚
Sometimes, speaking with excessive candour can leave the audience with the feeling that the speaker has not been sincere enough.
对巴基斯坦人民的自发和真诚的同情令我们感动
We are touched by the spontaneous and sincere outpouring on behalf of the people of Pakistan.
坦诚地认为 天平是向不利于以色列的方向倾斜的
The Special Rapporteur was convinced that on balance the facts were against Israel.
所以 人们就非常诚实 坦率而真挚的回帖 常常相当感人
And because of that, you end up getting very honest, candid, sincere responses that are often very moving.
我们坚信 对这一问题公开坦诚的交换意见对裁谈会有益
It is our strong belief that the CD may benefit from an open and frank exchange of views on this matter.
坦诚的说 我已经做这行7年了 我仍不知道未来将会是怎样
And you know, to be honest, I've been doing this for seven years, and I haven't got a clue what the future is going to be like.
委员会赞扬代表团和委员会成员之间的坦诚和建设性对话
The Committee expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue between the delegation and the members of the Committee.
所以今天我们讲这些的关键不是 希望大家为诚实而诚实 而是希望通过诚实坦白地讲述这些经历 我们才可以携手努力 将我们的幸福基线抬高一点
So the point of all this for us today is not just hopefully honesty for the sake of honesty, but a hope that by being more honest and candid about these experiences, that we can all collectively bend that happiness baseline up a little bit.
加拿大对我们听到的真诚关切表述表示尊重 我们期望就这个问题同各位同事们进行坦率和开诚布公的讨论
Canada respects the sincere expressions of concern that we have heard, and we look forward to frank and open discussions with colleagues on this subject.
但是最坦诚的答案是 我们无从得知 因为生命的起源依旧是个问题
But the real honest answer is, we just don't know, because there is a problem with the origin.
只有通过坦诚的工作和允许人民自己决定 才能实现波多黎各人民的愿望
The aspirations of the Puerto Rican people would be realized by working openly and allowing the people themselves to decide.
(鼓掌 音乐 马可 坦布斯特 当问及欺骗时 他这样说 旁白 魔术是唯一诚实的职业
Marco Tempest When asked about deception, he said this Announcer Magic is the only honest profession.
理论是完美的 时机也是恰到好处的 那回答像一个罪人给出的最诚实的坦白
The theology was perfect, the timing unquestionable, and the answer as honest as a sinner could get.
我们认为 通过有关各方之间的严肃和真诚对话 巴勒斯坦问题可以得到解决
We believe that, through serious and sincere dialogue among the concerned parties, the question of Palestine can be resolved.
委员会还注意到它同缔约国派出的高级代表团进行了坦诚和有建设性的对话
It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high level delegation.
而这个 我们的主题之一 就是我们认为 直率和残酷坦诚 对我们成为好家长 至关重要
And that this, of course, one of the themes for us is that we think that candor and brutal honesty is critical to us collectively being great parents.
各国必须愿意充分考虑该活动的结果 以期在大会第六十一届会议上展开坦诚讨论
States must be ready to take full account of the outcome of that exercise, with a view to a frank discussion at the sixty first session of the General Assembly.
但是 当你拧下 装火柴的圆罐盖子时 你的表情那么坦诚 还说要把火柴一直存放在那里
But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin where the matches, you said, are always stowed.
土库曼斯坦赞成建立在互相尊重基础上的真诚对话与合作 并将投票反对这项决议草案
Turkmenistan favoured honest dialogue and cooperation based on mutual respect and would vote against the draft resolution.
36. 主席感谢贝宁代表团在关于贝宁国家形势的问题上和委员会保持坦诚和建设性的对话
The Chairperson thanked the delegation of Benin for maintaining a frank and constructive dialogue with the Committee on the situation in their country.
(b) 诚心诚意地重开谈判
(b) Resumption of negotiations in good faith.
在这方面 各国也必须愿意充分考虑会议的结果 以期在大会第六十一届会议上展开坦诚讨论
Again, States must be ready to take full account of the outcome of the meeting, with a view to frank discussion at the sixty first session of the General Assembly.
在没有首先对我们所面临问题的根源进行深入 大胆和坦诚的分析之前是不可能实现发展目标的
The Development Goals cannot be achieved without first carrying out an in depth, bold and frank analysis of the root causes of our problems.
鼓励和支持巴基斯坦与印度间的复合对话并欢迎在巴基斯坦总统访问印度期间 印巴两国领导人同意以坦诚 有目的和向前看的态度继续讨论查谟和克什米尔问题以争取最终解决
Encouraging and supporting the composite dialogue between Pakistan and India and welcoming the fact that during the President of Pakistan's recent visit to India, the leaders of Pakistan and India agreed to continue discussions on the Jammu and Kashmir dispute in a sincere, purposeful and forward looking manner for a final settlement.
会议还为就诸如跨界事件和对埃厄特派团人员行动自由的限制之类问题坦诚交换意见提供了一个论坛
The meetings also served as a forum for frank exchanges on issues such as cross border incidents and restrictions on the freedom of movement of UNMEE personnel.
277. 关于巴西国家方案的中期审查 一个代表团赞扬巴西的中期审查具有明显的自我批判性 即坦率又真诚
On the MTR of the Brazil country programme, a delegation commended the remarkably self critical, candid and sincere nature of the Brazilian MTR.
6. Elbadri先生 埃及 在代表原提案国介绍该决议草案时说 巴勒斯坦人民体现出需要诚实而明确地适用自决权
Mr. Elbadri (Egypt), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that the Palestinian people epitomized the need for an honest and clear application of the right to self determination.
胡总书记分别与他们举行了正式会谈 双方就两岸关系中的重大问题及两党交往事宜 坦诚 深入地交换了意见
General Secretary Hu held formal talks with each of them, during which the two sides had a sincere, frank and in depth exchange of views on major issues relating to cross Strait relations and inter party ties.
他对比利时当局给予的合作和所表现出的坦诚和善意表示感谢 并鼓励其他国家也为该机制提供同样的合作
He acknowledged the cooperation, openness and goodwill of the Belgian authorities and encouraged other States to offer the same kind of cooperation to the mechanism.
在我们的巴勒斯坦邻居没有以相应真诚行为回报的情况下 执行这个计划在我们社会造成了令人不安的分裂
The implementation of this plan, in the absence of any corresponding acts of good faith from our Palestinian neighbours, has created troubled divisions within our society.
委员会称赞报告坦率地承认该缔约国在执行 公约 中存在着缺陷 委员会赞赏与高级代表团之间建立的建设性对话 并欢迎在对话期间就提问给予的坦诚且全面的答复
The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the detailed responses provided to the members' oral questions.
诚然 巴勒斯坦人对于分治计划划给他们46 的英属巴勒斯坦托管地感到十分不满 他们是巴勒斯坦人口的大头 也拥有绝大部分巴勒斯坦土地 如今 巴勒斯坦所寻求的国土面积只有托管地的22 1947年联合国大会181号决议后 以色列单方面将决议所授予的土地扩大了很大一部分
It is true that Palestinians, who comprised the vast majority of the population and owned an overwhelming share of the land, were unhappy with the partition plan, which awarded them 46 of mandatory Palestine. Today, Palestinians are seeking statehood on a mere 22 of the territory that had been part of mandatory Palestine until Israel was unilaterally established on areas much larger than those awarded by UN General Assembly Resolution 181 in 1947.
委员会并赞赏地注意到与该国高级别代表团展开的坦诚建设性对话 以及讨论中该国对各项建议和提案的积极反应
The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the high level delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
由于日本政府 非政府组织和有关社区提供了坦诚和全面的协作 特别报告员的访问得以在极为良好的条件下进行
The Special Rapporteur's visit took place in excellent conditions owing to the openness and full cooperation of the Japanese authorities, NGOs and the communities concerned.
主席先生 我国代表团赞赏您的坦诚 赞成您说的目前的僵局反映了一些国家的政府缺乏谈判条约法的足够政治意愿
Mr President, our delegation appreciates your candour, and agrees with you that the current stalemate is a reflection of insufficient political willingness in a number of capitals to negotiate treaty law.
此外 多年来巴基斯坦向沙特王国派遣的军队总体上被认为相当忠诚 尽管巴基斯坦军队中有多达30 的什叶派 但沙特人只接受逊尼派士兵 巴基斯坦也乐于以雇佣兵的形式提供兵源 轮番派驻并接受外来务工人员待遇
Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal. Although up to 30 of the Pakistani army are Shia, the Saudis will only accept Sunni soldiers, and Pakistan has happily provided them as mercenaries, sent on rotation and treated as guest workers.
重要的是 尽管存在很强的地区性的忠诚度和各种文化和宗教差异 但大多数人最终能把自己认同为只是巴基斯坦人 即使他们对什么叫巴基斯坦人可以有非常不同的解释 巴基斯坦最终真正的理念就是多元化
The point is that eventually, despite strong regional loyalties and various cultural and religious differences, the majority can identify as being simply Pakistani even though they may harbor radical differences about what this might mean. The real idea of Pakistan, ultimately, must be multiplicity.