"城市景观"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
城市景观 - 翻译 : 城市景观 - 翻译 : 城市景观 - 翻译 : 城市景观 - 翻译 : 城市景观 - 翻译 : 城市景观 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们要在这个城市旁建造一个新城市 看看景观 | We're building a new city next to this city look at that landscape. |
城堡的侧面景观Name | A castle as viewed from one side |
而在这一运动中 城市 开始重新考虑如何规划城市景观 能鼓励人们去 去放慢节奏 去闻闻玫瑰花 而且相互交流 | And in this, towns begin to rethink how they organize the urban landscape, so that people are encouraged to slow down and smell the roses and connect with one another. |
维护并增进城市和乡村地貌景观的质量 避免环境的有形和视觉上的退化 | (i) Physical integrity To maintain and enhance the quality of landscapes, both urban and rural, and avoid physical and visual degradation of the environment |
那不勒斯是一個風景如畫的城市 | Naples is a picturesque city. |
这座城市的景色让我想起了伦敦 | The scenery of the city reminded me of London. |
他们有城市的景色, 但却有着市郊地区的停车率. | They have urban streetscapes, but suburban parking ratios. |
他说城市人坐汽船观光 | Says these city folks traveling the river's hollering for venison. |
Jaime Lerner在他的家乡巴西Curitiba重新创造了城市空间 在这个过程中 他改变了世界各地的规划者们对于城市景观可能性的看法 | Jaime Lerner reinvented urban space in his native Curitiba, Brazil. Along the way, he changed the way city planners worldwide see what s possible in the metropolitan landscape. |
讨论的主要问题是城市面对的挑战 和有必要展望一个城市化世界的远景 | The main issue discussed had been the urban challenge and the need to look at the future of an urban world. |
㈡ 非经常出版物 阿拉伯城市的现状和前景 | (ii) Non recurrent publications status and prospects of the Arab city |
我们与纽约艺术家Keith Sonnier合作 制作这个非常庞大的灯光系统 它和洛杉矶很配 很能反映城市 当代城市环境 在东京涉谷 或者墨西哥城 或巴西圣保罗能见到的城市景观 这样的建筑可以长时间 持续地让城市处于活跃状态 | We're working with Keith Sonnier in New York, and we're making this large outside room, which is possible in Los Angeles, and which is very much reflective of the urban, the contemporary urban environments that you would find in Shibuya or you'd find in Mexico City or Sao Paulo, etc., that have to do with activating the city over a longer span of time. |
那时候它只是一个小城市 它城市化的速度 真是让人叹为观止 | It was just a much smaller city, and the pace of urbanization is incredible and enormous. |
太多庸俗的城市令人失望 从高楼大厦俯瞰的景观变得老套 天际线变得过于熟悉已经不能提供太多的刺激 而城市的现实并没有支撑起梦想 | So many of the cliches of a city disappoint views from tall buildings get old, skylines grow too familiar to offer much of a thrill, and the reality of the city doesn't live up to the dream. |
然后混合肥全被取回 到城市的屋顶 那里可以耕作 因为我们抬高了城市及 地景到空中 并把原有地景 重建在屋顶上 | And then the compost is all taken back to the roofs of the city, where we've got farming, because what we've done is lifted up the city, the landscape, into the air to to restore the native landscape on the roofs of the buildings. |
这是来自城市的声音 这是从太空看到的图景 | That's the news from downtown. Here it is in perspective. |
艾滋病病毒 艾滋病背景下的良好城市管理ids | Good Urban Governance in an Environment of HIV AIDS |
城市政策重点促进进行协调一致的城市管理,其做法是在城市 区域和国家一级有关各方之间达成 quot 协议 quot 实施城市宏观项目 建立城市管理信息系统和指标 | Urban policy gives priority to the promotion of coordinated urban management through the establishment of quot agreements quot between concerned parties at the urban, regional and national levels the execution of urban macro projects and the establishment of information systems and indicators for urban management. |
这是其中一个城市迁移前后的景象 刚才是迁移前 | This is a before and after. So that was before. |
快速城市化不能与人口快速增长共存 因此应当促进人居署的可持续城市化方案和世界城市观察所的工作 | UN Habitat was therefore to be commended for its Sustainable Cities Programme and for the Global Urban Observatory. |
另外 加强世界城市观察所的想法很好 | In addition, the idea of strengthening the UN Habitat Global Urban Observatory (GUO) was commendable. |
城市贫民 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建. | Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction. |
城市文化 城市现实状况 城市治理 城市复兴 | Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. |
刚结束的世界城市文化论坛聚集来自不同背景的人 | The just concluded Universal Forum on Urban Cultures had brought together people from diverse backgrounds. |
在这种背景下 下面一些方面概括了城市妇女的处境 | In this context, the following points summarize the situation of urban women |
活动期间 离石区 汾阳市 交城县 岚县等地的官员代表向与会者推介各地的风景名胜 诚邀游客旅游观光 | During the event, the official representatives from Lishi District, Fenyang City, Jiaocheng County, and Lan County introduced the tourist attractions in different places for the participants and sincerely invited the tourists to have sightseeing tours. |
我想今天他可以带我参观一下这个城市 | I thought today he might like to show me around the city. |
将把城市小组会议的报告作为背景文件向委员会提供 | The report of the meeting of the city group will be made available to the Commission as a background document. |
2003年12月通过了2004 2006年小城市发展方案 该方案规定为小城市的社会经济可持续发展创造必要条件 为经济不景气的城市提供国家支助 | In December 2003, the Programme for Developing Small Cities for 2004 2006 was adopted. It calls for the creation of the requisite conditions for the stable socio economic development of small cities, in combination with State support of cities with a depressed economy. |
高架线曾被广告牌覆盖 所以我们采取俏皮的方法 取代框架广告的是 它会把人们框架到城市的景观中去 | The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. |
在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论 | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
在编写 世界城市状况 系列报告时 利用通过城市观察网络获得的内部专门知识和数据 | The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the Urban Observatory Network. |
在阳光下 你就像是有一个单层公寓 结合了所有郊区生活方式的精彩之处 好像一座有花园的小房又有城市景观 在一个稠密的城区位置 | And up in the sun, you have a single layer of apartments that combine all the splendors of a suburban lifestyle, like a house with a garden with a sort of metropolitan view, and a sort of dense urban location. |
在整个城市中 只观察到20来户有居民的人家 | Throughout the city only some twenty homesteads with inhabitants were observed. |
共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话 | There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. |
与会者普遍对城市的未来表示悲观 因为他们注意到还没有出现一个可以作为范例的城市 因为每个城市都有其本身的特点 | Participants were generally pessimistic about the urban future, noting that there was no single model city as each city had its own peculiarities. |
11. 个案研究表明 极端贫穷 土地退化和被强占 强迫驱逐 就业前景和城市的集中服务 再加上城市生活的普遍诱惑 使得很多土著人移徙到大中小城市 | The case studies reveal that extreme poverty, the deterioration and dispossession of lands, forced evictions, employment prospects and the centralization of services in cities, combined with the general lure of city life, results in the migration of many indigenous people to cities and towns. |
建筑师凯特 奥尔夫认为牡蛎可以改变城市 大量投放到城市河流里就能吸收污染物 神奇地净化污水 她的 蛎之理 项目以此为起点 创意无限 奥尔夫跟大家分享了她对城市景观的构想 她希望将自然与人类联系起来 互利共赢 | Architect Kate Orff sees the oyster as an agent of urban change. Bundled into beds and sunk into city rivers, oysters slurp up pollution and make legendarily dirty waters clean thus driving even more innovation in oyster tecture. Orff shares her vision for an urban landscape that links nature and humanity for mutual benefit. |
城堡外景Description | Castle View |
但是我们对于城市却持有一种非常悲观的态度 | But we have a very pessimistic approach about the cities. |
总而言之 我所讲到的 只是一座城市的一个剖面 而我的梦想与希望在于 大家回到各自家乡以后 我们能携起手来 同心协力 改造重建城市景观 打造一个更符合可持续发展观... 更宜居 还有美味可以享用的未来 | To conclude, this is just one cross section of one piece of city, but my dream is, my hope is, that when you all go back to your own cities that we can start to work together and collaborate on remaking and reforming a new urban landscape towards a more sustainable, a more livable and a more delicious future. |
一个城市 某一个城市 | A city. A particular city. |
这即是国内城市地区观测卫星(DUOS)这一设想的起源 | This is the origin of the Domestic Urban Area Observation Satellite (DUOS) concept. |
我是在城市里张大的 我还没近距离观察过猪 走吧 | I've never seen a pig up close. Come on. |
ESRI还支持联合国人类住区规划署全球城市观测站 该观测站正努力在世界1,000个最贫穷的城市建立地球空间能力 以使城市领导人具备更好的管理手段 包括备灾和救灾的手段 | ESRI was also supporting the Global Urban Observatory of the United Nations Human Settlement Programme, which was working to establish geospatial capacity in 1,000 of the poorest cities in the world in order to equip city leaders with tools for better governance, including disaster preparedness and response. |
相关搜索 : 在城市景观 - 塑造城市景观 - 城市场景 - 城市景点 - 参观城市 - 城市观光 - 参观城市 - 参观城市 - 景观