"城市规划师"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
再议城市规划 | Urban Planning Revisited |
最后我们把所有元素综合到一起 组成这个给城镇规划师用的 城规 系统 这个系统提供了建筑师和城市规划师 使用计算机辅助设计系统 CAD 所没有的功能模型 | And finally, to pull out all the stops, this is a system called Urp, for urban planners, in which we give architects and urban planners back the models that we confiscated when we insisted that they use CAD systems. |
他是个城市规划的专家 | He is an expert in the area of city planning. |
谈到规划 每一个城市都有它自己的规划 | Speaking about the design every city has its own design. |
各市政府规划和落实城市重建项目的规则 | (c) Rules for planning and implementation of urban renewal projects by the municipalities. |
城市化世界中的规划工作 | Planning Practice in an Urbanizing World |
城市可持续性的长期规划 | Planning for Long Term Urban Sustainability |
规划需要时间 我正在做城市针灸计划 | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
这与城市规划与建造直接相关 | And that directly connects to ideas of city making. |
32. 监测和研究司城市经济和财政科负责进行城市规划 经济发展 消除贫穷和城市及住房金融系统的政策和战略规划 | The Urban Economy and Finance Branch within the Monitoring and Research Division conducts research on policies and strategies in urban planning, economic development, poverty eradication, and municipal and housing finance systems. |
将通过以下途径来加以实现 制定规划与管理的准则和政策,制定土地使用计划,改进城市土地清册以及参与性城市规划制度,同时支助制定80个城市发展计划 | This will be achieved by establishing guidelines and policies for planning and management, preparing land use plans, improving urban cadastres and participative systems of urban planning, while supporting the elaboration of 80 urban development plans. |
取而代之的挑战是从城市居民的利益出发规划 发展和管理城市 | The challenge instead is to plan, develop and manage cities in the interest of those who live there. |
我们正面临全面的城市规划财政赤字 | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
城市规划的新理念应该将重点放在使贫民能够获得城市的土地上 | New concepts of urban planning should centre on poor people's access to urban land. |
开办妓院必须符合规划管理规定 分区规划和城市重建规划 以及有关居住环境的细则 | The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment. |
城市规划 住房和土地都是关键的改革领域 | Town planning, housing and land were the key reform areas. |
城市规划必须着眼于城市贫民 因为忽视贫困的增长无异于对人民的施暴 | Urban planning had to focus on the urban poor because ignoring the increase in poverty amounted to violence against the people. |
可持续城市发展(提供基本服务 例如供水和卫生 废物管理 运输和能源 城市规划) | Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification). |
96. 蒙古计划制订一项国家城市和住房政策 该政策包括有关城市管理与规划的立法和规章以及权力下放 基础设施开发 能力建设和城市管理和宣传的方案 | Mongolia plans to formulate a national urban and housing policy which would include laws and regulations on urban management and planning and programmes for decentralization, infrastructure development, capacity building and creation of awareness in the area of urban management. |
关于城市文化的对话研究城市如何对文化全球化作出反应 以及如何将文化用于城市的规划 设计和管理 | The dialogue on urban cultures looked into how cities are responding to the globalization of cultures and how culture can be used in the planning, design and management of cities. |
发展中国家城市的特点是规划不足和住房过于拥挤 连基本的城市服务也无法获得 | Cities in the developing world are characterized by inadequately planned and overcrowded settlements without access to even basic urban services. |
他们是城市的主要建筑者 甚至可以说是城市的主要设计师 | They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. |
现在我们用分子来设计 这些是我们将规划的城市 | Now we do it by molecule. These are our cities. |
或从城市和总体规划到剧院 以及里面所有的东西. | From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff. |
联合国环境规划署之间在城市环境领域内的合作 | for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme on the urban environment |
环境规划署和联合国人类住区规划署(人居署) 十多年来一直在联合可持续城市方案方面进行合作 包括制订城市环境管理的能力建设工具和全球环境展望城市系列报告 | UNEP and the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) have been cooperating for more that a decade in the joint Sustainable Cities Programme, including through the development of capacity building tools for urban environmental management and the GEO for Cities series of reports. |
关于社会住房和城市发展方面的土地供应 这些活动共同致力于提高城市和土地规划 | As in the case of providing land for social housing and urban development, its activities are part of the general effort to improve urban and territorial planning. |
通过对规划和建筑法提出的修正,瑞典的规划立法列入了持久城市发展的目标 | Through recent amendments to the Planning and Building Act, goals for sustainable urban development have been introduced into Swedish planning legislation. |
这些项目的目的是为了通过扩大市民参与的视野和规模来改变城市规划的方法 | The projects were aimed at changing the way the city did business by expanding the horizon and scope of civic participation. |
第一个是从整个城市的角度 更系统的 规划改造过程. | The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale. |
建立全国性的城市监测站 利用卫星摄影来进行城市监测和规划 将有助于进行这项工作 | Establishing national urban observatories, which utilize satellite images for urban monitoring and planning, could facilitate this task. |
在这方面 描述了老挝的一个城市规划方案的详细例子 | In this context, a detailed example of an urban project in Laos was described. |
m 1995年9月在巴黎举办的地下城市和空间规划讲习班 | (m) Paris (September 1995) Underground urban and space planning |
国家城市发展方案有四个重点业务领域 旨在加强城市吸收投资和促进发展的100个城市方案 巩固城区方案 促进区域规划和加强城市发展法律框架 促进社会和私人行业参加城市发展方案 | The National Urban Development Programme focuses on four operational areas the One Hundred Cities Programme, aiming at strengthening the capacity of cities to receive investments and promote development the programme for the consolidation of metropolitan areas the promotion of regional planning and the strengthening of the legal framework for urban development as well as the programme for the promotion of social and private sector participation in urban development. |
在瑞典,人们对以前的城市规划和管理概念提出异议,城市模式的一个共同点是更加注重环境 | In Sweden, the previous concepts of urban planning and management are being challenged and a stronger environmental focus is a common denominator for city models. |
48. 联合国环境规划署(环境规划署) 联合国人类住区中心(生境)合办的可持续城市方案制定了对加沙市的环境规划和管理支助筹备援助项目 | 48. A preparatory assistance project for environmental planning and management support to the Gaza municipality was developed by the joint United Nations Environment Programme (UNEP) United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (UNCHS) Sustainable Cities Programme. |
环境规划署还使列入2012年奥林匹克运动会主办城市最后候选名单的城市参与其间 努力协助这些城市为申奥改善其环境条件 | UNEP also engaged the cities on the short list for the 2012 Olympic Games in an effort to help them reinforce the environmental aspects of their bids. |
我们现在正在为中国 以 从摇篮到摇篮 模式规划 12 个城市 | We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates. |
对话的目的是讨论城市如何应对文化的全球化 以及怎样把利用文化进行城市的规划 设计和管理 | The purpose of the dialogue was to discuss how cities are responding to the globalization of cultures and how culture can be used in the planning, design and management of cities. |
与会者还注意到在可持续发展的战略规划和城市发展的总体规划之间存在密切的联系 | Participants also observed that there was a close relationship between the strategic plan for sustainable development and the master plan for city development. |
在这些国家和地区 规划署努力使住房和城市问题得到重视 | In these countries and regions, the Programme has sought to promote shelter and urban issues. |
规划署还与非洲发展新伙伴关系密切合作 以推动城市议程 | The Programme has also worked closely with the New Partnership for Africa's Development to advance the urban agenda. |
关于什么资源将用于城市规划这一问题 在会上未取得共识 | There was no consensus on what resources to use for urban planning. |
5. 加强与联合国人类住区规划署在城市环境管理上的合作 | Strengthening cooperation with the United Nations Human Settlements Programme in urban environmental management |
在城市规划中,必需考虑到儿童游乐场地和适合儿童的公园 | The need for playgrounds and child friendly parks should be considered in city planning. |
相关搜索 : 城市规划 - 城市规划 - 城市规划 - 城市规划 - 城市规划 - 城市规划 - 城市规划 - 城市规划法 - 规划的城市 - 城市规 - 城市规划政策 - 城市规划立法