"域"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| d. 一个流域国使用国际流域水域对另一流域国造成的影响 | d. The effects of the use or uses of the waters of the international drainage basin in one basin State upon other basin States |
| c. 每一流域国内依赖国际流域水域的人口 | c. The population dependent on the waters of the international drainage basin in each basin State |
| 次区域和区域合作 | Subregional and regional cooperation |
| 分区域和区域合作 | Subregional and regional cooperation |
| 1920 区域和次区域协定 | 1920 Regional and subregional agreements |
| ㈡ 所涉区域内国家以及相关的区域和次区域组织 | (ii) Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations |
| 同时 调度规程 将 通航调度管理水域 由之前180公里近坝水域调整为云阳长江大桥至石首长江大桥541.8公里水域 并划分 核心水域 近坝水域 控制水域 调度水域 | At the same time, the navigation scheduling management waters were adjusted from the 180 kilometer waters close to dam to the 541.8 kilometer waters from Yunyang Yangtze River Bridge to Shishou Yangtze River Bridge in the Scheduling Regulation . And the core waters , water close to dam , control waters and scheduling waters were divided. |
| 13.19 技术援助在国家 次区域 区域和区域间各级提供 | 13.19 Technical assistance is delivered at the national, subregional, regional and interregional levels. |
| 现有区域和分区域中心 | Existing regional and subregional centres |
| 区域实施小组(区域实施组) | Regional implementation groups (RIGs) |
| A. 全球 区域和次区域安排 | Global, regional and subregional arrangements |
| B. 区域一级和次区域一级 | Regional and subregional levels |
| 国际水域评估项目区域小组确认 跨界污染是66个分区域中22个分区域的首选关注 | The GIWA regional teams determined that transboundary pollution was a top priority concern in 20 of the 66 subregions. |
| (g) 提升所有联结和数据系统级别 包括局域网 广域网 储域网 远域网和因特网的联结 | (g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity |
| 23. 考虑通过双边 分区域和区域经济安排创造分区域 区域和区域间市场来扩大市场规模和最大限度地扩大投资机会 | To consider expanding market size and maximizing investment opportunities by creating sub regional, regional and interregional markets through bilateral, sub regional and regional economic arrangements. |
| 还应该鼓励区域办法及加强区域与次区域组织之间的协调 | It is also important to encourage regional approaches and to strengthen coordination with regional and subregional organizations. |
| 又例如 在其他区域 共同管理江河流域也被证明是区域方案的有效基础(见亚洲及太平洋区域局与拉丁美洲和加勒比区域局的经验) 阿拉伯国家区域局也可予以考虑 适当时或许还可以和非洲区域局的区域方案合作 | Joint management of river basins for instance, have also proved to be an effective basis for regional programmes in other regions (see the experience of Regional Bureau for Asia and the Pacific and Regional Bureau for Latin America and Caribbean) and may also be considered in the Regional Bureau Arab States perhaps in collaboration with the regional programme in Regional Bureau Africa where appropriate. |
| 区域中心能够在区域 分区域和国家各级提供针对同区域一道确定的优先事项的这种培训 | Regional centres can provide this training at the regional, subregional and national levels, targeted toward priorities identified with the region. |
| C. 区域和国家项目的地域分布 | C. The geographical distribution of regional and country specific projects |
| 斯德哥尔摩区域和分区域中心 | Stockholm Convention regional and subregional centres |
| 5. 支持和鼓励作出努力 促进区域和次区域建立信任措施 以便缓和区域紧张局势 推动区域和次区域的裁军和核不扩散措施 | 5. Supports and encourages efforts aimed at promoting confidence building measures at the regional and subregional levels to ease regional tensions and to further disarmament and nuclear non proliferation measures at the regional and subregional levels |
| 强调需要根据 哈瓦那行动纲领 加强发展中国家之间在所有领域的双边 次区域 区域和区域间合作 | Stressing the need, in line with the Havana Programme of Action, to intensify bilateral, sub regional, regional and inter regional cooperation among developing countries in all fields |
| 59 87. 区域和次区域建立信任措施 | 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 60 64. 区域和次区域建立信任措施 | 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 58 43. 区域和分区域建立信任措施 | 58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 61 81. 区域和次区域建立信任措施 | 61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 62 45. 区域和次区域建立信任措施 | 62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 经济 社会和有关领域的区域合作 | Regional cooperation in the economic, social and related fields |
| C. 区域和国家项目的地域分布 11 | C. Geographical distribution of regional and country specific projects 10 |
| 5. 支持和鼓励作出努力 促进区域和次区域建立信任措施 以便缓和区域紧张局势 进一步推动区域和次区域的裁军和核不扩散措施 | 5. Supports and encourages efforts aimed at promoting confidence building measures at the regional and subregional levels to ease regional tensions and to further disarmament and nuclear non proliferation measures at the regional and subregional levels |
| 5. 支持和鼓励作出努力 促进区域和分区域建立信任措施 以便缓和区域紧张局势 进一步推动区域和分区域的裁军和核不扩散措施 | 5. Supports and encourages efforts aimed at promoting confidence building measures at the regional and subregional levels in order to ease regional tensions and to further disarmament and nuclear non proliferation measures at the regional and subregional levels |
| 5. 支持和鼓励作出努力 促进区域和分区域建立信任措施 以便缓和区域紧张局势 进一步推动区域和分区域的裁军和核不扩散措施 | 5. Supports and encourages efforts aimed at promoting confidence building measures at the regional and subregional levels to ease regional tensions and to further disarmament and nuclear non proliferation measures at the regional and subregional levels |
| 3. 酌情鼓励各区域间 区域和分区域机制继续处理移徙与发展问题 | 3. Encourages, where relevant, interregional, regional and subregional mechanisms to continue to address the question of migration and development |
| 7. 又欢迎高级专员办事处将区域代表安排在次区域和区域委员会 | 7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions |
| 12. 根据区域化政策 16个省划分为6个区域 每个区域包括2 3个省 | In the context of regionalization policy, the prefectures were divided into six regions, each consisting of 2 to 3 prefectures. |
| 欢迎在各区域内加强国家人权机构的区域合作 及国家人权机构与其他区域人权论坛之间的区域合作 | Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, |
| 需要资金以便应缔约方的要求向其提供援助 帮助编写缔约方的国家 分区域和区域报告 援助制订和 或开展国家 分区域 区域和区域间活动 | Funds are sought for assistance to Parties, upon request, to facilitate the preparation of their national, subregional and regional reports and to support the formulation and or launching of national, subregional, regional and interregional activities. |
| 它们认为区域合作应当是年度讲习班的首要重点 并且亚洲及太平洋区域的会员国暂时还不想讨论制定区域或分区域一级区域安排问题 | They felt that regional cooperation should be the primary focus of the annual workshops and that Member States in the Asia Pacific region were not yet inclined to discuss the establishment of regional arrangement(s) either at the regional or at the subregional level. |
| 区域和分区域两级的常规军备控制 | Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 四 与国际 区域和次区域组织的合作 | Cooperation with international, regional and subregional organizations |
| 区域和次区域两级的常规军备控制 | Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 区域 分区域会议 亚太经合组织 东盟 | Regional Sub Regional Conferences APEC, ASEAN |
| 区域中心将在区域内发挥协调作用 | The regional centre would play only a coordinating role within a region. |
| 区域和次区域两级的常规军备控制 | Draft resolution XXI Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 根据本区域国家的数目 每一区域办事处设一或两名区域网络协调员 | There are one or two RNCs in each regional office, depending on the number of countries in the region. |