"培育所有权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

培育所有权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈡ 在各级教育系统中培养尊重残疾人权利的态度 包括从小在所有儿童中培养这种态度
(b) Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities
所受教育和培训
Education and training
3. 请有关区域人权组织 机构和网络制订人权教育方案和人权培训方案和战略 以便尽可能以所有语文更广泛地传播关于人权教育的材料
3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages
人权和土著人权利方面的教育和培训
Education and training in human and indigenous rights
C 所需的教育和培训
C. Required education and training 23 26 6
此项培训旨在消除妇女要全权负责其子女的养育和培育这一定型观念
This training is aimed at eliminating the stereotypical notions that women are the persons solely responsible for their children's nurturing and upbringing.
积极执行 国家教育和培训目标方案 的工作以及教育和培训部开展的上述努力为保证妇女和女孩在教育和培训领域享有平等权利做出了极大的贡献
The active implementation of the National Target Program on Education and Training, together with the above mentioned efforts of the Ministry, has continued to contribute tremendously to the guarantee of equal rights for women and child girls in education and training.
83. 不幸的是,国际社会对人权教育 培训和新闻方面提供人力和财力资源的支持只有少数是完全符合人权教育十年所定的范围
83. Unfortunately, only in a relatively small number of cases has support by the international community for human rights education, training and public information, in terms of human and financial resources, corresponded to the fullest extent with the proclamation of the Decade.
特别承认土著家庭和社区有权根据儿童权利保留养育 培养 教育子女和为子女谋幸福的共同责任
Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well being of their children, consistent with the rights of the child,
9 所有这些教育单元都在培训教师的大学课程中
These modules are planned for integration into the initial teacher training curriculum.
以培养体育教师为目标的国家青年与体育学院 INJS 面向所有公民开放
The National Institute for Youth and Sports, where sports coaches are trained, is open to both men and women.
57. 教育 培训和平等权利显然相互有关 各国际机构在制定政策时,必须更加重视使女孩和妇女参与教育和培训
57. Education, training and equal rights were all clearly linked, and international institutions must direct their policies much more towards the participation of girls and women in education and training.
㈧ 在培训公务员 执法人员和军人时 包括进行有关人权的教育
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel
各级均由国家教育部管理它也负责非正规教育 但不负责劳动部所属的全国培训服务中心(SENA)和非中央集权的单位哥伦比亚促进高等教育研究所(ICFES)提供的职业培训
All these levels are regulated by the Ministry of National Education, which is also responsible for non formal education but not for the vocational training provided by the National Training Service (SENA) under the auspices of the Ministry of Employment and by the Colombian Institute for the Promotion of Higher Education (ICFES), which is a decentralized body.
79. 所有初次国家信息通报都含有与教育 培训和宣传有关的信息
All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness.
b 制作 收集 翻译和传播人权教育和培训材料
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials
职业教育和各个培训课程原则上对所有按照 初等和中等教育法 完成义务教育的学生开放
Vocational education and training courses are in principle open to all students who have fulfilled the compulsory education obligation according to the Act on the Folkeskole.
教育培训
Training type Indicators
所有人享有平等的教育权利 不分性别
That all have equal rights to education, regardless of gender.
国家有责任促进和便利各级教育机构中的人权和基本自由的教学,确保所有负责培训律师 执法官员 武装部队人员和政府官员的培训人员把适当的人权教学内容列入他们的培训方案
The State has the responsibility to promote and facilitate the teaching of human rights and fundamental freedoms at all levels of education, and to ensure that all those responsible for training lawyers, law enforcement officers, the personnel of the armed forces and public officials include appropriate elements of human rights teaching in their training programme.
(e) 支助对教员 教员培训者 教育事务官员和非政府组织工作人员的有效人权培训 包括参与性教学方法的培训
(e) Support effective human rights training (including training on participatory teaching and learning methodologies) for teachers, teacher trainers, education officials and employees of non governmental organizations
(f) 通过包括以下内容的人权教育全面培训政策
(f) Adopt a comprehensive training policy on human rights education including
在第五句 以 并创建人权教育和培训 取代 并创造一种人权文化
In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .
要求所有医生在其培训和教育过程中都要学习 法医学 课程
All doctors are required to study Forensic medicine during the course of their training and education.
教育和培训
(h) Education and training
㈢ 教育和培训
(iii) Education and training.
人权事务高级专员办事处同司法教育委员会一道把人权内容纳入培训方案 同加沙和杰里科的警官学院一道把人权内容纳入执法官员的培训课程 同教育部一道编写人权教育方案
OHCHR worked with the Judicial Education Committee to integrate human rights into the training programme, with the Police Academies in Gaza and Jericho to build human rights into the training curriculum for law enforcement officials, and with the Ministry of Education regarding human rights education programmes.
30. 我们强调正规教育和非正规教育 特别是基础教育和培训是扫盲工作的关键所在 并极力主张扩大中学教育和高等教育以及职业教育和技术培训 特别是为女孩和妇女 以期创造人力资源和基础设施能力 并增强穷人的权力
Education
E. 教育和培训
E. Education and training
B. 培训和教育
B. Training and education 32 35 8
3 教育和培训
3. Education and training
1.1 教育和培训
1.1 Education and training
健康教育培训
Health education training
38. 在欧洲国家 各国立法保障了青少年获得初级教育的权利 但在中学教育 高等教育和职业培训方面则各国有差别
In European countries, access to primary education is guaranteed under national legislation, but variations exist in access to secondary and tertiary education and to vocational training of adolescents.
(8) 给远程教育培训者的培训网
(8) Training Net for Trainers on Distant Education
209..委员会认为迫切需要开展有关 儿童权利公约 原则和规定的培训和教育
209. It is the view of the Committee that training and education in the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child is urgently required and must encompass all professionals working with or for children.
目前 1.7 的职业教育培训学生为土著妇女 这比1995年的1 有所增加
At present 1.7 per cent of students in vocational and educational training are indigenous women, an increase on the reported 1 per cent in 1995.
在哥伦比亚 有14所警官培训学校 学制一至三年 为各类警官 巡警官 进行警官培训作准备 提供培训和专业化教育
In Colombia, there were 14 schools for the preparation, training and specialization of personnel in different categories for officers (inspectors) training which lasted for one to three years.
尽管已经发起了国际方案 向一些教师提供人权培训 但目前的教育课程并不包括人权教育方案 也没有根据人权原则修改课程或教科书
While international programmes have been launched to provide some teachers with human rights training, the current curricula do not include human rights education programmes, nor have curricula or textbooks been revised in the light of human rights principles.
在卫生部门 计划采取新的癌症控制和检查活动 还在教育部门开展更多有关人权和全球化的教育培训
Also, in the Health department a new cancer management and detection initiative is planned and in the Education department increased human rights and globalization education training will be carried out.
儿童权利教育和培训讨论会筹备会议 伯利恒 1996年7月
Preparatory meeting for the Symposium on Education and Training concerning the Rights of the Child, Bethlehem, July 1996
成人教育提供给没有接受或完成基础教育的15岁以上的人 它包括识字培训 初等和中等教育和职业培训
Adult education is designed for persons aged 15 and over who have not followed or completed a course of basic education and includes literacy training, primary and secondary education and vocational training.
托马舍夫斯基认为 基于权利的教育所涉及影响, 需要按照教育对享受所有人权的贡献来评估
In Tomaševski's views,the impact of a rights based education should be assessed by the contribution it makes to the enjoyment of all human rights .
该国还保障移民儿童接受教育和培训的权利 因为允许委内瑞拉境内的所有儿童继续在玻利瓦尔学校学习
The right of migrant children to education and training was also guaranteed, since all children in Venezuela were allowed to continue their studies in the Bolivarian schools.
委员会指出,接受教育是一项基本人权,虽然该国进行了一些努力以促进培养有天赋的穷孩子,但它担忧是否所有儿童,包括少数群体儿童,都有接受教育的机会
It notes that education is a basic human right and that while the State has made some efforts to facilitate the education of poor but gifted children, the Committee remains concerned about the access to education of all children, including those from minority groups.

 

相关搜索 : 培育赋权 - 培育 - 培育 - 培育 - 培育 - 所有权 - 所有权 - 所有权 - 所有权 - 所有权 - 所有权 - 所有权 - 所有权 - 所有权