"培训合作"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

培训和技术合作
Training and technical cooperation
这些项目一般是对扫盲培训 合作管理 技能和培训提供直接支助
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.
由于这次培训班取得成功 其他合作伙伴也要求办这样的培训班
The success of this training generated additional requests from other partners.
目前在四个洲建立了12个联合国训研所附属培训中心 这些培训中心同联合国相关机构 地区及国际城市联合会和地区当局密切合作开展培训活动
There were currently 12 UNITAR affiliated training centres on four continents, dispensing training in close cooperation with relevant United Nations agencies and regional and international associations of cities and local authorities.
(e). 工作人员的培训和再培训
(e) Training and retraining of staff
第二十七 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 与 公司 人力 资源 部门 建立 协作 机制 制订 合规 培训 计划 开发 有效 的 合规 培训 和 教育 项目 定期 组织 合规 培训 工作
Article 27 The compliance department of an insurance company shall set up a cooperation mechanism with the human resource department, set down a compliance training plan, develop an effective compliance training and education program, and shall regularly organize compliance training courses.
这种合作可能包括培训设施和联合调查
Such cooperation might include training facilities and joint surveys.
论坛应与训研所合作以协调联合国系统内为土著民族主办的培训
The Forum should work with UNITAR to coordinate training for indigenous peoples within the United Nations system.
23. 在开发计划署支助下 该部继续努力将其性别培训方案制度化 途径是与公务员制度委员会合作 将性别培训作为公务员培训的组成部分
With the support of UNDP, the Ministry continued its efforts to institutionalize its gender training programme by working with the Civil Service Commission to make gender training an integral part of the civil service training.
在所有受访国家中 第一阶段的培训 即对培训员的培训 工作业已完成
In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed.
集体培训 远距离电子培训和与联合国其他实体合办培训等办法都应受到鼓励 第51 52段 SP 04 002 013
Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged (paragraphs 51 52) (SP 04 002 013).
㈢ 联盟 妇女论坛 实现了合作 并完成了培训
Union Women's Forum cooperation realised, and training completed.
同时 各地区已建立了培训合作伙伴网络
Meanwhile networks of training partners are being established in the regions.
已经做出努力来加强对教育不足的人口的基础培训 以及工作相关培训和工作场所培训
Efforts have been made to increase basic training for the less educated segments of the population, as well as work related ongoing training and workplace learning.
九 合规 培训 情况
(9) compliance trainings
培训和研究 联合国训练研究所
Training and research United Nations Institute for Training and Research
培训和研究 联合国训练研究所
Training and research United Nations
从2003年7月1日至31日 同农业部动物产品管理局合作开办养蜂强化培训课程 共有152名养蜂妇女参加了培训 占培训总数的25.33
The common belief that abused women are usually of low educational level is not confirmed. Consequently, women may become victims of violence, regardless of their educational level.
图书馆工作人员需要接受最新的辅导和培训技术方面的培训 以便能够更加有效地同用户合作 并参与联合国的学习方案
Library staff will need training in up to date coaching and training techniques in order to work more effectively with users and participate in United Nations learning programmes.
四 特种 作业 人员 经 依法 培训 合格 取得 操作 资格 证书
(4) having specially skilled workers who have received training according to law and obtained the operation qualification certificates
b) 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 各种服务和福利 接受职业培训和再培训 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training
(a) 与当地的和全国的合作伙伴一起设计并发起了生活技能和基本技能培训 包括职业培训
(a) Life and basic skills, including vocational training, were designed and initiated with local and national partners.
6月11日 联格观察团和爱沙尼亚行政学员签署谅解备忘录 双方将开展相互合作 包括提供基本警务培训和执法培训人员的培训
On 11 June, UNOMIG and the Estonian Public Service Academy signed a memorandum of understanding on mutual cooperation, including the provision of basic police training and training of the trainers for law enforcement officers.
必须建立培训管理的基本要素 例如年度计划 培训评估和保存工作人员培训记录
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.
除参加了2004年培训课程的300多名工作人员外 第二轮培训将在2005年上半年至少培训150名外地工作人员
In addition to over 300 staff members who attended training sessions in 2004, a second round of training sessions will train a minimum of 150 field staff during the first half of 2005.
人力资源部门则可与图书馆合作 向知识组通报培训活动以及采购新的管理和技术培训机遇
In return, human resources departments will be able to collaborate with the libraries by informing knowledge teams of training activities and the procurement of new management and technical training opportunities.
29. 制定一项联合行动观念 以确保负责进一步发展边境巡逻队的警务培训顾问和军事培训顾问之间的密切合作
A joint concept of operations was developed to ensure close cooperation between the police and the military training advisers tasked with further development of the Border Patrol Unit.
环境署在培训海关官员的活动中采用的是师资培训办法 旨在通过发展和培养本国的培训者来确保培训工作的可持续性 继而由这些培训者通过举办本国的培训讲习班进一步为其他海关人员和利益攸关者提供培训
UNEP's training for cCustoms officers followeds the train the trainer approach, which aimsed at ensuring the sustainability of the training through the development of national trainers who wouldill in turn train the other customs officers and stakeholders in a number of national training workshops.
1月29日 欧洲联盟的综合警察部队培训工作第三阶段开始 到2005年5月 总共将培训1 008名警察
The third phase of the European Union training of the Integrated Police Unit began on 29 January and will result in the training of a total of 1,008 police by May 2005.
一个P 3 评估工作人员培训需求 并支助工作人员培训活动的组织
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training
此外 还制作了题为 建立和平的教训 的数字视盘放映 作为训研所其他培训方案的培训材料之一
A DVD entitled Lessons in Peacemaking has been produced as well and is being shown as part of the training material for the Institute's other training programmes.
为此 撒萨观测站与德国技术合作局合作 在互联网上建立和一个虚拟培训平台 以便建立一个教员网络 增强能力并保持培训质量
In this regard, OSS, working with the German Technical Cooperation Agency (GTZ), has created a virtual training platform on the Internet to establish a network of trainers, enhance capacity and maintain quality of training.
20. 估计数还用来在下列领域向联苏特派团培训方案提供的顾问服务 概况介绍方案 人事管理培训 本国干事解除武装 复员和重返社会实务 谈判和冲突解决培训 国际工作人员阿拉伯文培训 本国工作人员英文培训和急救培训
The estimate further reflects consultant services provided for the UNMIS training programmes covering areas such as civil affairs orientation programmes, people management training, training national officers in disarmament, demobilization and reintegration practices, negotiation and conflict resolution, Arabic language training for international staff, English language training for national staff and first aid training.
这一项目将与训研所合作展开 而训研所将率先编制有关培训材料并组织五次会议
The project would be undertaken in cooperation with UNITAR, which would take the lead in developing the relevant training materials and in organizing the five meetings.
(d) 通过培训和再培训发展切合实际的新的个人技能组集(第83段)
The existence of a legal and procedural framework Inter agency cooperation and coordination The promotion of an incremental approach to the establishment of e procurement and The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes (para.
258. 2005年10月和11月 近东救济工程处派遣四名主要工作人员前往联合国培训教练员的讲习班接受培训
In October and November of 2005, UNRWA sent four key staff members to be trained at United Nations train the trainer workshops.
33. 儿童基金会继续为发展集团立足于人权的方案拟订工作提供协助 并在撒南非洲与人口基金合作 为国家工作队制定针对培训员的培训联合方案
UNICEF has continued to be a resource to the UNDG on the human rights based approach to programming, working with UNFPA in sub Saharan Africa to prepare a joint training of trainers programme for country teams.
为此必须开展国际合作 而提供专门培训和技术援助又可加强此种合作
That could be achieved through international cooperation that could be enhanced by the provision of specialized training and technical assistance.
(d) 制作新的电脑化培训单元 并以阿拉伯语和俄语提供培训
(d) New computer based training modules developed and training made available in Arabic and Russian
联合国警察同联合国开发计划署 开发计划署 合作 为448名苏丹警察举办了11期培训班 培训专题包括性暴力和基于性别的暴力问题
In cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP), United Nations police have organized 11 training courses for 448 Sudanese police officers that have included input on sexual and gender based violence.
H. 采购工作人员培训
H. Procurement staff training
11. 培训和研究 联合国大学
Training and research United Nations University.
也将在环境署整体培训战略和政策制定工作中处理培训问题
Training issues will also be tackled as part of the UNEP wide development of training strategy and policy.
该科在能力建设框架内推动为合作伙伴提供外部培训
Within a capacity building approach, it promotes external training for partners.
享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务的福利和条件 接受职业培训和进修 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利
The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training.