"培训合格"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

三 矿长 经 依法 培训 合格 取得 矿长 资格 证书
(3) having mine managers who have received training according to law and obtained the mine manager qualification certificates
四 特种 作业 人员 经 依法 培训 合格 取得 操作 资格 证书
(4) having specially skilled workers who have received training according to law and obtained the operation qualification certificates
由于没有合格的培训干事 这一进程尚未开始
In the absence of a qualified training officer, this process has not been undertaken.
16. 联格观察团民警对格鲁吉亚警察进行了外地在职培训 人权与执法 基本培训以及犯罪现场管理的法医培训和社区警务与预防犯罪的培训
UNOMIG civilian police officers conducted on the job field training for Georgian police officers, a basic course on human rights and law enforcement , and a forensic training course on crime scene management and community policing and crime prevention.
6月11日 联格观察团和爱沙尼亚行政学员签署谅解备忘录 双方将开展相互合作 包括提供基本警务培训和执法培训人员的培训
On 11 June, UNOMIG and the Estonian Public Service Academy signed a memorandum of understanding on mutual cooperation, including the provision of basic police training and training of the trainers for law enforcement officers.
这两种军官可能都同样合格 但却需要不同的培训战略
While officers from either source may be equally qualified, they require different training strategies.
集体培训 远距离电子培训和与联合国其他实体合办培训等办法都应受到鼓励 第51 52段 SP 04 002 013
Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged (paragraphs 51 52) (SP 04 002 013).
九 合规 培训 情况
(9) compliance trainings
培训和技术合作
Training and technical cooperation
培训和研究 联合国训练研究所
Training and research United Nations Institute for Training and Research
培训和研究 联合国训练研究所
Training and research United Nations
目前在四个洲建立了12个联合国训研所附属培训中心 这些培训中心同联合国相关机构 地区及国际城市联合会和地区当局密切合作开展培训活动
There were currently 12 UNITAR affiliated training centres on four continents, dispensing training in close cooperation with relevant United Nations agencies and regional and international associations of cities and local authorities.
培训是任何战略的关键要素 因为缺少合格人员 任何一项战略都无法实行
Training was a vital component of any strategy, for no strategy could be implemented without qualified personnel.
46. 工作人员要完成一个培训单元,内容为用于自我培训的有关完整人格和道德的各项规定 该培训单元目前已经完成 制成了光盘
Staff will be required to complete a new downloadable content module on integrity and ethics provisions for self training that has now been completed in the form of a CD ROM.
其他培训活动列在拟议预算第311段的表格中
The other training activities are described in the table in paragraph 311 of the proposed budget.
职业培训公司会开办200 500个学时的希腊语课程 学期末授予希腊语合格证书
Greek language courses with a duration of 200 500 teaching hours are offered by the company Vocational training Plc. , leading to acquisition of a Greek language efficiency certificate.
这些项目一般是对扫盲培训 合作管理 技能和培训提供直接支助
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.
由于这次培训班取得成功 其他合作伙伴也要求办这样的培训班
The success of this training generated additional requests from other partners.
(d) 通过培训和再培训发展切合实际的新的个人技能组集(第83段)
The existence of a legal and procedural framework Inter agency cooperation and coordination The promotion of an incremental approach to the establishment of e procurement and The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes (para.
在招募阶段以及在此后的培训阶段都严格把关
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.
11. 培训和研究 联合国大学
Training and research United Nations University.
失业人员可以通过以下两种基本方式寻求支持 求职课程 计算机操作培训 开办培训班 帮助求职者在培训与资格预审中心或者普通学校或实验学校中掌握一门职业 针对特定行业开办具体的培训和资格预审项目 由企业主办 由公共服务部门出资
Through courses in job seeking, training in computer use, and courses which allow one to get a certain vocation held in centers for training and prequalification, or in adequate regular or experimental schools through special projects for training and prequalification for a particular employment, prepared by enterprises and financed by public services.
第二十七 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 与 公司 人力 资源 部门 建立 协作 机制 制订 合规 培训 计划 开发 有效 的 合规 培训 和 教育 项目 定期 组织 合规 培训 工作
Article 27 The compliance department of an insurance company shall set up a cooperation mechanism with the human resource department, set down a compliance training plan, develop an effective compliance training and education program, and shall regularly organize compliance training courses.
培训员的培训是否有效
Were the trainers effective?
培训班前进行远程培训
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
到2007年 预期这个研究生培训课程将培养出合格的本国专业人员骨干 能够接管更多的目前由国际顾问履行的职能
By 2007, this post graduate training programme is expected to produce a cadre of qualified national professionals who will be able to take over more of the functions currently carried out by the international advisers.
项目11. 培训和研究 联合国大学
Item 11. Training and research United Nations University.
(e). 工作人员的培训和再培训
(e) Training and retraining of staff
2001年1月9日关于职业培训的第02 2001 ND CP号政府令 规定如果县级或更高级别的卫生当局签发文件证明延长此类合同会对胎儿造成负面影响 那么被培训的妇女在终止培训合同时不必赔偿职业培训费 产假之后 如果该女工愿意且符合条件 她可以继续接受培训
Government Decree 02 2001 ND CP on January 9, 2001 on Vocational Training stipulating that female trainees do not have to compensate for vocational training fee when terminating the training contract if they have documents issued by health authorities at district level or higher certifying that prolonging such a contract would have bad effect on the fetus after maternity leave, if she wishes and is eligible, she can continue the training.
这种合作可能包括培训设施和联合调查
Such cooperation might include training facilities and joint surveys.
(8) 给远程教育培训者的培训网
(8) Training Net for Trainers on Distant Education
训练培训员
Training of trainers.
联合国安全战略和人员培训 包括在外地的战略和培训都随后得到加强 这很关键
The resulting enhancement of United Nations security strategies and training of personnel, including in the field, were crucial.
培训者培训讨论会与会者目前都积极参加针对特殊群体的培训
The participants in the train the trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups.
我们强调培训 培训是十分重要的
So, we emphasize training. Training is critical.
从2003年7月1日至31日 同农业部动物产品管理局合作开办养蜂强化培训课程 共有152名养蜂妇女参加了培训 占培训总数的25.33
The common belief that abused women are usually of low educational level is not confirmed. Consequently, women may become victims of violence, regardless of their educational level.
环境署在培训海关官员的活动中采用的是师资培训办法 旨在通过发展和培养本国的培训者来确保培训工作的可持续性 继而由这些培训者通过举办本国的培训讲习班进一步为其他海关人员和利益攸关者提供培训
UNEP's training for cCustoms officers followeds the train the trainer approach, which aimsed at ensuring the sustainability of the training through the development of national trainers who wouldill in turn train the other customs officers and stakeholders in a number of national training workshops.
加强培训 确保工作人员严格执行 选民单独去投票厅 的规定
Strengthen training to ensure staff enforce the rule that voters go to the booth alone.
论坛应与训研所合作以协调联合国系统内为土著民族主办的培训
The Forum should work with UNITAR to coordinate training for indigenous peoples within the United Nations system.
国家培训计划 PNQ 有助于促进各项政策的综合 以及阐明巴西的社会和专业培训活动
The National Training Plan (PNQ) contributes to promote policies integration and to articulate actions for social and professional training in Brazil.
目前 在技术教育及人力培训管理局 TEVTA 和各 省级 人力和培训局下属的培训点接受培训的人员达29 842人
At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower Training.
联合国裁军研究金 培训和咨询服务
United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
四. 联合国军事观察员的甄选和培训
The selection and training of United Nations Military Observers
b) 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 各种服务和福利 接受职业培训和再培训 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training
在所有受访国家中 第一阶段的培训 即对培训员的培训 工作业已完成
In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed.